I burn (Yellow Trailer) - text, překlad
Red like roses fills my dreams and brings me to the place you rest.
White is cold and always yearning, burdened by a royal test.
Black the beast descends from shadows.
Yellow beauty burns gold.Červená jak růže naplňuje mé sny a přivádí mě na místo tvého odpočinku.
Bílá je chladná a věčně toužící, zatížená královskou zkouškou.
Černé zvíře sestupuje ze stínů.
Žlutá krása plane zlatem.
White is cold and always yearning, burdened by a royal test.
Black the beast descends from shadows.
Yellow beauty burns gold.Červená jak růže naplňuje mé sny a přivádí mě na místo tvého odpočinku.
Bílá je chladná a věčně toužící, zatížená královskou zkouškou.
Černé zvíře sestupuje ze stínů.
Žlutá krása plane zlatem.
Mirror, tell me something,
Tell me who's the loneliest of all?
Fear of what's inside of me,
Tell me can a heart be turned to stone? Zrcadlo, něco mi pověz,
Pověz mi kdo je nejosamělejší ze všech?
Obavo co jsi ve mně,
Pověz mi, může být srdce proměněno v kámen?
Tell me who's the loneliest of all?
Fear of what's inside of me,
Tell me can a heart be turned to stone? Zrcadlo, něco mi pověz,
Pověz mi kdo je nejosamělejší ze všech?
Obavo co jsi ve mně,
Pověz mi, může být srdce proměněno v kámen?
Born with no life,
Into subjugation.
Treated like a worthless animal,
Stripped of all rights,
Just a lesser being,
Crushed by cruel ruthless Human rule. Zrozen bez života,
Do podrobení.
Zacházeno se mnou jak s bezcenným zvířetem,
Připraven o všechny práva,
Jen nižší tvor,
Rozdrcen krutou, bezcitnou lidskou nadvládou.
Into subjugation.
Treated like a worthless animal,
Stripped of all rights,
Just a lesser being,
Crushed by cruel ruthless Human rule. Zrozen bez života,
Do podrobení.
Zacházeno se mnou jak s bezcenným zvířetem,
Připraven o všechny práva,
Jen nižší tvor,
Rozdrcen krutou, bezcitnou lidskou nadvládou.
When it started,
All we wanted was a chance to live our lives.
Now in darkness,
Taking everything we want and we will rise.
We'll rise.
We'll rise. Když to začalo,
Vše co jsme chtěli byla možnost žít naše životy.
Teď v temnotě,
Bereme si co chceme a povstaneme.
Povstaneme.
Povstaneme.
All we wanted was a chance to live our lives.
Now in darkness,
Taking everything we want and we will rise.
We'll rise.
We'll rise. Když to začalo,
Vše co jsme chtěli byla možnost žít naše životy.
Teď v temnotě,
Bereme si co chceme a povstaneme.
Povstaneme.
Povstaneme.
From shadows,
We'll descend upon the world.
Take back what you stole. Ze stínů,
Sestoupíme na svět.
Vezmeme zpět co jste ukradli.
We'll descend upon the world.
Take back what you stole. Ze stínů,
Sestoupíme na svět.
Vezmeme zpět co jste ukradli.
From shadows,
We'll reclaim our destiny,
Set our future free.
And we'll rise.
And we'll rise. Ze stínů ,
Znovu získáme náš osud,
Osvobodíme naši budoucnost.
A povstaneme.
A povstaneme.
We'll reclaim our destiny,
Set our future free.
And we'll rise.
And we'll rise. Ze stínů ,
Znovu získáme náš osud,
Osvobodíme naši budoucnost.
A povstaneme.
A povstaneme.
Above the darkness and the shame.
Above the torture and the pain.
Above the ridicule and hate.
Above the binding of our fate. Nad temnotu a hanbu.
Nad muka a bolest.
Nad posměch a nenávist.
Nad spoutávání našich osudů.
Above the torture and the pain.
Above the ridicule and hate.
Above the binding of our fate. Nad temnotu a hanbu.
Nad muka a bolest.
Nad posměch a nenávist.
Nad spoutávání našich osudů.
Come at me,
And you'll see,
I'm more than meets the eye.
You think that,
You'll break me,
You're gonna find in time,
You're standing too close to a flame that's burning,
Hotter than the sun in the middle of July.
Sending out your army, but you still can't win;
Listen up, silly boy, 'cuz I'm gonna tell you why... Přijďte ke mně,
a uvidíte,
Jsem víc, než se na první pohled zdá.
Myslíte si, že
Mě zlomíte,
Zjistíte časem,
Že stojíte příliš blízko plamene, který je planoucí,
Teplejší než slunce v polovině července.
Posíláte svou armádu, ale stále nemůžete vyhrát;
Poslouchej, hlupáku, protože ti řeknu proč...
And you'll see,
I'm more than meets the eye.
You think that,
You'll break me,
You're gonna find in time,
You're standing too close to a flame that's burning,
Hotter than the sun in the middle of July.
Sending out your army, but you still can't win;
Listen up, silly boy, 'cuz I'm gonna tell you why... Přijďte ke mně,
a uvidíte,
Jsem víc, než se na první pohled zdá.
Myslíte si, že
Mě zlomíte,
Zjistíte časem,
Že stojíte příliš blízko plamene, který je planoucí,
Teplejší než slunce v polovině července.
Posíláte svou armádu, ale stále nemůžete vyhrát;
Poslouchej, hlupáku, protože ti řeknu proč...
I burn!
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want.
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want.
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Volume 1
- This Will Be The Day
- Red Like Roses
- Mirror, Mirror
- From Shadows (Black Trail..
- I burn (Yellow Trailer)
- Gold
- I Burn
- I May Fall
- Red Like Roses part II
- From Shadows
- Wings
Soundtrack - RWBY texty
- 1. This Will Be The Day
- 2. Red Like Roses
- 3. Red Like Roses part II
- 4. Mirror, Mirror
- 5. I May Fall
- 6. Time to say goodbye
- 7. I Burn
- 8. Die
- 9. From Shadows (Black Trail..
- 10. Dream Come True