I Burn - text, překlad
Come at me,
And you'll see,
I'm more than meets the eye.
You think that,
You'll break me,
You're gonna find in time,
You're standing too close to a flame that's burning.
Hotter than the sun in the middle of July.
Sending out your army, but you still can't win;
Listen up, silly boy, 'cuz I'm gonna tell you why...Přijďte ke mně,
a uvidíte,
Jsem víc, než se na první pohled zdá.
Myslíte si, že
Mě zlomíte,
Zjistíte časem,
Že stojíte příliš blízko plamene, který je planoucí,
Teplejší než slunce v polovině července.
Posíláte svou armádu, ale stále nemůžete vyhrát;
Poslouchej, hlupáku, protože ti řeknu proč...
And you'll see,
I'm more than meets the eye.
You think that,
You'll break me,
You're gonna find in time,
You're standing too close to a flame that's burning.
Hotter than the sun in the middle of July.
Sending out your army, but you still can't win;
Listen up, silly boy, 'cuz I'm gonna tell you why...Přijďte ke mně,
a uvidíte,
Jsem víc, než se na první pohled zdá.
Myslíte si, že
Mě zlomíte,
Zjistíte časem,
Že stojíte příliš blízko plamene, který je planoucí,
Teplejší než slunce v polovině července.
Posíláte svou armádu, ale stále nemůžete vyhrát;
Poslouchej, hlupáku, protože ti řeknu proč...
I burn!
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want.
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want.
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Reign supreme?
In your dreams;
You'll never make me bow.
Kick my ass?
I'm world-class,
And Super Saiyan now. Svrchovaný?
Ve tvých snech;
Už nikdy se mi nebudeš klanět.
Nakopat mi zadek?
Jsem světová třída,
A taky Super Saiyan.
In your dreams;
You'll never make me bow.
Kick my ass?
I'm world-class,
And Super Saiyan now. Svrchovaný?
Ve tvých snech;
Už nikdy se mi nebudeš klanět.
Nakopat mi zadek?
Jsem světová třída,
A taky Super Saiyan.
You're starting up a fight that you just can't finish;
Watch the little hearts while they scrape you off the floor.
Bringing out your rockets? Well, shoot 'em up, baby,
High as you can go, but I'm the one who's gonna soar. Začínáš bojovat, nemůžeš to prostě skončit;
Sleduj srdíčka, zatímco tě seškrabávají ze země.
Vznášejí se tvé rakety? No oddělej je všechny baby,
Vysoko, jak můžeš jít, ale já jsem ten, kdo bude stoupat.
Watch the little hearts while they scrape you off the floor.
Bringing out your rockets? Well, shoot 'em up, baby,
High as you can go, but I'm the one who's gonna soar. Začínáš bojovat, nemůžeš to prostě skončit;
Sleduj srdíčka, zatímco tě seškrabávají ze země.
Vznášejí se tvé rakety? No oddělej je všechny baby,
Vysoko, jak můžeš jít, ale já jsem ten, kdo bude stoupat.
I burn!
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want,
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want,
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
It doesn't have to be this way;
Let's kiss and make up, then you'll learn
You can fight your life away;
I get what I want, so don't bother and just watch me burn. Nemusí to být takhle;
Pojďme se líbat a vymýšlet, pak se budeš učit
Můžeš se bít neživý;
Já dostanu, co chci, takže se nemusíte obtěžovat a jen sledujte jak hořím.
Let's kiss and make up, then you'll learn
You can fight your life away;
I get what I want, so don't bother and just watch me burn. Nemusí to být takhle;
Pojďme se líbat a vymýšlet, pak se budeš učit
Můžeš se bít neživý;
Já dostanu, co chci, takže se nemusíte obtěžovat a jen sledujte jak hořím.
Hotter than the sun,
Feel my fire;
Pyromaniac: my desire.
Thought that you could see the truth,
'Til I just burned down the booth.
Human Torch can't fuck with me;
Johnny Blaze: Suspect B.
Strike 'em quick, lightning fast;
Melt them bitches down to ash. Teplejší než Slunce,
Vnímej můj oheň;
Pyroman: moje touha.
Myslím, že můžete vidět pravdu,
Dokud jsem nevypálil budku.
Lidská pochodeň se mnou nevyjebe;
Johnny Blaze: Suspect B.
Udeř rychle, bleskurychle;
Roztavím ty děvky na popel.
Feel my fire;
Pyromaniac: my desire.
Thought that you could see the truth,
'Til I just burned down the booth.
Human Torch can't fuck with me;
Johnny Blaze: Suspect B.
Strike 'em quick, lightning fast;
Melt them bitches down to ash. Teplejší než Slunce,
Vnímej můj oheň;
Pyroman: moje touha.
Myslím, že můžete vidět pravdu,
Dokud jsem nevypálil budku.
Lidská pochodeň se mnou nevyjebe;
Johnny Blaze: Suspect B.
Udeř rychle, bleskurychle;
Roztavím ty děvky na popel.
Gasoline, kerosene;
Strike the match, ignite the scene.
Shit will never be the same;
Feel the fury of my flame.
Beg for mercy: it won't help;
Embrace the ending you were dealt.
Seems you fucks will never learn;
Now sit back and watch me burn. Benzín, petrolej;
Začni zápas, zapal scénu.
Hovno už nikdy nebude stejný;
Vnímej zuřivost mého plamene.
Pros o milost: to nepomůže;
V sevření konce jste byli rozděleni.
Zdá se, že se to nikdy ku*va nenaučíte;
Nyní seďte a dívejte se jak hořím.
Strike the match, ignite the scene.
Shit will never be the same;
Feel the fury of my flame.
Beg for mercy: it won't help;
Embrace the ending you were dealt.
Seems you fucks will never learn;
Now sit back and watch me burn. Benzín, petrolej;
Začni zápas, zapal scénu.
Hovno už nikdy nebude stejný;
Vnímej zuřivost mého plamene.
Pros o milost: to nepomůže;
V sevření konce jste byli rozděleni.
Zdá se, že se to nikdy ku*va nenaučíte;
Nyní seďte a dívejte se jak hořím.
I burn!
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want,
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want,
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
I burn!
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want,
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Can't hold me now,
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want,
Like a fever I will take you down. Hořím!
Teď mě nemůžete udržet,
Nemáte nic, co mě může zastavit.
Hořím!
Pošlete vše, co chcete.
Jako horečka vás vezmu dolů.
Volume 1
- This Will Be The Day
- Red Like Roses
- Mirror, Mirror
- From Shadows (Black Trail..
- I burn (Yellow Trailer)
- Gold
- I Burn
- I May Fall
- Red Like Roses part II
- From Shadows
- Wings
Soundtrack - RWBY texty
- 1. This Will Be The Day
- 2. Red Like Roses
- 3. Red Like Roses part II
- 4. Mirror, Mirror
- 5. I May Fall
- 6. Time to say goodbye
- 7. I Burn
- 8. Die
- 9. From Shadows (Black Trail..
- 10. Dream Come True