From Shadows - text, překlad
Born with no life,
Into subjugation.
Treated like a worthless animal,
Stripped of all rights,
Just a lesser being,
Crushed by cruel, ruthless Human rule.Zrozeni bez života,
Do podrobení.
Zacházeno se mnou jak s bezcenným zvířetem,
Připraven o všechny práva,
Jen nižší tvor,
Rozdrcen krutou, bezcitnou, lidskou nadvládou.
Into subjugation.
Treated like a worthless animal,
Stripped of all rights,
Just a lesser being,
Crushed by cruel, ruthless Human rule.Zrozeni bez života,
Do podrobení.
Zacházeno se mnou jak s bezcenným zvířetem,
Připraven o všechny práva,
Jen nižší tvor,
Rozdrcen krutou, bezcitnou, lidskou nadvládou.
When it started,
All we wanted was a chance to live our lives.
Now in darkness,
Taking everything we want and we will rise.
We'll rise.
We'll rise. Když to začalo,
Vše co jsme chtěli byla možnost žít naše životy,
Teď v temnotě,
Bereme si co chceme a povstaneme.
Povstaneme.
Povstaneme.
All we wanted was a chance to live our lives.
Now in darkness,
Taking everything we want and we will rise.
We'll rise.
We'll rise. Když to začalo,
Vše co jsme chtěli byla možnost žít naše životy,
Teď v temnotě,
Bereme si co chceme a povstaneme.
Povstaneme.
Povstaneme.
From shadows,
We'll descend upon the world,
Take back what you stole.
From shadows,
We'll reclaim our destiny,
Set our future free.
And we'll rise.
And we'll rise. Ze stínů,
Sestoupíme na svět,
Vezmeme zpět co jste ukradli.
Ze stínů,
Znovu získáme náš osud,
Osvobodíme naši budoucnost,
A povstaneme.
A povstaneme.
We'll descend upon the world,
Take back what you stole.
From shadows,
We'll reclaim our destiny,
Set our future free.
And we'll rise.
And we'll rise. Ze stínů,
Sestoupíme na svět,
Vezmeme zpět co jste ukradli.
Ze stínů,
Znovu získáme náš osud,
Osvobodíme naši budoucnost,
A povstaneme.
A povstaneme.
Above the darkness and the shame.
Above the torture and the pain.
Above the ridicule and hate.
Above the binding of our fate. Nad temnotu a hanbu.
Nad muka a bolest.
Nad posměch a nenávist.
Nad spoutávání našich osudů.
Above the torture and the pain.
Above the ridicule and hate.
Above the binding of our fate. Nad temnotu a hanbu.
Nad muka a bolest.
Nad posměch a nenávist.
Nad spoutávání našich osudů.
Call us liars,
Degenerates, and killers,
Psychos, heartless, insane criminals,
Stupid, mutts and,
Nothing but pure evil,
Primal, bloodshed, is all that's left to do. Říkají nám lháři,
Zdegerovaní a zabijáci,
Psychopati, nelítostní, šílení zločinci,
Hlupáci, prašiví psi a
Nic než čisté zlo,
Původní, krveprolití, to je vše, co nám zbývá.
Degenerates, and killers,
Psychos, heartless, insane criminals,
Stupid, mutts and,
Nothing but pure evil,
Primal, bloodshed, is all that's left to do. Říkají nám lháři,
Zdegerovaní a zabijáci,
Psychopati, nelítostní, šílení zločinci,
Hlupáci, prašiví psi a
Nic než čisté zlo,
Původní, krveprolití, to je vše, co nám zbývá.
We're misguided?
Treated like we're criminals and we should hide.
Born indicted,
Tired of being pushed around and we will fly.
We'll fly.
We'll fly. Jsme chybní?
Zacházejí jako se zločinci a měli bychom se schovat.
Narozen obvinění,
Unavený z odstrčení kolem a budeme létat.
Budeme létat.
Budeme létat.
Treated like we're criminals and we should hide.
Born indicted,
Tired of being pushed around and we will fly.
We'll fly.
We'll fly. Jsme chybní?
Zacházejí jako se zločinci a měli bychom se schovat.
Narozen obvinění,
Unavený z odstrčení kolem a budeme létat.
Budeme létat.
Budeme létat.
From shadows,
We'll descend upon the world. Ze stínů,
Sestoupíme na svět.
We'll descend upon the world. Ze stínů,
Sestoupíme na svět.
From shadows,
We'll reclaim our destiny Ze stínů,
Znovu získáme náš osud.
We'll reclaim our destiny Ze stínů,
Znovu získáme náš osud.
Volume 1
- This Will Be The Day
- Red Like Roses
- Mirror, Mirror
- From Shadows (Black Trail..
- I burn (Yellow Trailer)
- Gold
- I Burn
- I May Fall
- Red Like Roses part II
- From Shadows
- Wings
Soundtrack - RWBY texty
- 1. This Will Be The Day
- 2. Red Like Roses
- 3. Red Like Roses part II
- 4. Mirror, Mirror
- 5. I May Fall
- 6. Time to say goodbye
- 7. I Burn
- 8. Die
- 9. From Shadows (Black Trail..
- 10. Dream Come True