Kecárna Playlisty

11 - The Super Duper Party Pony - text, překlad

S Soundtrack - My Little Pony Soundtrack ze čtvrté série
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

[Cheese Sandwich][Cheese Sandwich]
The super-duper party pony -- that pony is me
I always knew that was the kind of pony I would be Super-duper párty poník -- ten poník jsem já
Vždy jsem věděl, že to je typ poníka, kterým bych chtěl být
Pinkie Pie: Me too!
Cheese Sandwich: Come on, ponies! Who here likes to party? Ha-ha! You do! I can tell!
When I was but a little colt, I just wanted to play
Pinkie Pie: Like me! Pinkie Pie: Já taky!
Cheese Sandwich: Pojďte, poníci! Kdo tady rád paří? Ha-ha! Ty! Myslím si!
Ale když jsem byl malé hříbě, jen jsem si chtěl hrát
Pinkie Pie: Jako já!
[Cheese Sandwich] [Cheese Sandwich]
But everypony told me, "Cheese, that fun just wastes the day"
Pinkie Pie: As if! Ale všichni mi říkali, "Cheesi, hraní si, je jen promarnění
dne"
Pinkie Pie: Přesně!
[Cheese Sandwich] [Cheese Sandwich]
But when I threw a party and I busted out some moves
Pinkie Pie: Uh-huh! Ale když jsem uspořádal párty a předvedl nějaké pohyby
Pinkie Pie: Uh-huh!
[Cheese Sandwich] [Cheese Sandwich]
The ponies finally saw the light and got into the groove
Pinkie Pie: You know it! Poníci konečně prozřeli a přidali se ke mě
Pinkie Pie: Ty to víš!
[Cheese Sandwich] [Cheese Sandwich]
The super-duper party pony -- that pony is me
Pinkie Pie: And me! Super-duper párty poník -- ten poník jsem já
Pinkie Pie: A já!
[Cheese Sandwich] [Cheese Sandwich]
You'll never meet another party pony quite like Cheese!
Pinkie Pie: Uh, Pinkie? Nikdy jste nepotkali poníka jako Cheese!
Pinkie Pie: Ehm, a Pinke?
Cheese Sandwich: Hey, good-lookin', want some mayonnaise?
My parties are all off the hook
I never plan them by the book
I start out fun, then whoopsie-daisy
Everybody just gets crazy!
Bored of snacks made by your mom?
How about a giant party bomb?
Huge piñatas filled with cake
Or dive into my fruit punch lake!
Pony: Geronimo! Cheese Sandwich: Hej, "krásko",
chceš majonézu?
Moje večírky jsou originální
Nikdy je neplánuju podle předlohy
Nejdřív zábava, pak překvapení
Všichni se z toho zblázní!
Nudná sváča od tvé mamky?
Tak co třeba párty bomba?
Velká piňáta plná dortů
Nebo skok do mého ovocného jezera!
Poník: Geronimo!
[Cheese Sandwich] [Cheese Sandwich]
The super-duper party pony -- that pony is me
You'll never meet another party pony quite like Cheese
C'mon, kid, take it for a spin!
Colt: Golly! Thanks, mister! Super-duper párty poník -- ten poník jsem já
Nikdy jste nepotkali poníka jako Cheese!
Pojďte, děti, roztočme to!
Hříbě: Pane bože! Děkuji, pane!
[Cheese Sandwich] [Cheese Sandwich]
Oh, when I throw a Cheese party, be sure to not be lame
And miss my pie fights, wacky kites, and streamers in your mane
Fizzy drinks, Hawaiian shirts, and brie fondue delight
You know that with Cheese Sandwich, you'll be partying all night! Ach, když pořádám Cheese párty, hlavně nebuď chromý
Nezmeškej mé koláčové bitvy, nezvyklé draky a stuhy ve tvé hřívě
Šumivé nápoje, Havajská trička, a požitek z fondů
Věz, že s Cheese Sandwichem, propaříš celou
noc!
Rainbow Dash: C'mon, everypony! Let's party down with Cheese!
Fluttershy: You're really a certified party pony?
Cheese Sandwich: That's right! That's my guarantee!
The super-duper party pony -- that pony is me-e-e-e-e Rainbow Dash: Pojďte všichni! Pojďte slavit s
Cheesem!
Fluttershy: Vy jste opravdu certifikovaný párty poník?
Cheese Sandwich: Přesně tak! Za to ručím!
Super-duper párty poník -- ten poník jsem já-á-á-á-á-á
[Pinkie Pie] [Pinkie Pie]
But what about the super party pony named Pinkie...? A co třeba super párty poník jménem Pinkie...?

Text přidal ShiningArmor

Video přidal ShiningArmor

Překlad přidal ShiningArmor

Překlad opravil ShiningArmor


Soundtrack ze čtvrté série

Soundtrack - My Little Pony texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.