It Coulda' Been Me - text, překlad
I got friends who are in prison
Friends who are dead.
I'm gonna tell ya something
That I've often said.mám přátele, co jsou ve vězení
přátele, kteří jsou mrtví
povím ti něco,
co říkám často
Friends who are dead.
I'm gonna tell ya something
That I've often said.mám přátele, co jsou ve vězení
přátele, kteří jsou mrtví
povím ti něco,
co říkám často
[Chorus]
You know these things that happen,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
víš, tyhle věci, co se dějou,
přesně tak to má být
a já si nemůžu pomoct, říkám si,
mohl jsem to být já
You know these things that happen,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
víš, tyhle věci, co se dějou,
přesně tak to má být
a já si nemůžu pomoct, říkám si,
mohl jsem to být já
I had a good girl,
Her kisses sweeter than wine.
And I had always hoped
That someday I'd make her mine. měl jsem dobrou holku,
s polibky sladšími než víno
a vždycky jsem doufal,
že ji jednou získám,
Her kisses sweeter than wine.
And I had always hoped
That someday I'd make her mine. měl jsem dobrou holku,
s polibky sladšími než víno
a vždycky jsem doufal,
že ji jednou získám,
[Chorus]
But she ran off and married,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
jenže ona odběhla a vdala se,
přesně tak to má být
a já si nemůžu pomoct, říkám si,
mohl jsem to být já
But she ran off and married,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
jenže ona odběhla a vdala se,
přesně tak to má být
a já si nemůžu pomoct, říkám si,
mohl jsem to být já
Well the junkie cops of First Street,
Sticks a needle in his arm.
No, he never meant to do
Anyone no harm. ten feťák z First Street
si strká do paže jehlu
ne, nikdy nezamýšlel
nikomu ublížit
Sticks a needle in his arm.
No, he never meant to do
Anyone no harm. ten feťák z First Street
si strká do paže jehlu
ne, nikdy nezamýšlel
nikomu ublížit
[Chorus]
But he's buried six feet deep,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
ale je pohřben šest stop hluboko,
přesně tak to má být
a já si nemůžu pomoct, říkám si,
mohl jsem to být já
But he's buried six feet deep,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
ale je pohřben šest stop hluboko,
přesně tak to má být
a já si nemůžu pomoct, říkám si,
mohl jsem to být já
I had me a good girl,
Her kisses sweeter than wine.
And I had always hoped
That someday I'd make her mine měl jsem dobrou holku,
s polibky sladšími než víno
a vždycky jsem doufal,
že ji jednou získám,
Her kisses sweeter than wine.
And I had always hoped
That someday I'd make her mine měl jsem dobrou holku,
s polibky sladšími než víno
a vždycky jsem doufal,
že ji jednou získám,
