Make This Go On Forever - text, překlad
Please don't let this turn into something it's not
I can only give you everything I've got
I can't be as sorry as you think I should
But I still love you more than anyone else couldProsím, nedělej z toho něco, co to není.
Mohu ti dát pouze všechno co mám.
Nemohu se ti omluvit tak, jak by sis představovala.
Ale pořád tě miluji víc, než může kdokoli jiný.
I can only give you everything I've got
I can't be as sorry as you think I should
But I still love you more than anyone else couldProsím, nedělej z toho něco, co to není.
Mohu ti dát pouze všechno co mám.
Nemohu se ti omluvit tak, jak by sis představovala.
Ale pořád tě miluji víc, než může kdokoli jiný.
All that I keep thinking throughout this whole flight
Is it could take my whole damn life to make this right
This splintered mast I'm holding on won't save me long
Because I know fine well that what I did was wrong Všechno o čem přemýšlím když letím je,
že chci proměnit tento špatný život a napravit to.
Stožár, kterého se držím, mě už neudrží dlouho,
protože dobře vím, že to co jsem udělal bylo špatně.
Is it could take my whole damn life to make this right
This splintered mast I'm holding on won't save me long
Because I know fine well that what I did was wrong Všechno o čem přemýšlím když letím je,
že chci proměnit tento špatný život a napravit to.
Stožár, kterého se držím, mě už neudrží dlouho,
protože dobře vím, že to co jsem udělal bylo špatně.
The last girl in the last reason to make this last for as long as I could
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Poslední dívka byla poslední důvod ještě to vydržet.
Poprvé, když jsem tě políbil, jsem cítil, že se ničeho nedržím.
Váha vody, tak jak jsi mi řekla, podíval jsem se do minulosti, a ponaučil jsem se.
To poslední slovo, v posledních sekundách, které jsi mě naučila, byla láska.
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Poslední dívka byla poslední důvod ještě to vydržet.
Poprvé, když jsem tě políbil, jsem cítil, že se ničeho nedržím.
Váha vody, tak jak jsi mi řekla, podíval jsem se do minulosti, a ponaučil jsem se.
To poslední slovo, v posledních sekundách, které jsi mě naučila, byla láska.
We have got through so much worse than this before
What's so different this time that you can't ignore
You say it is much more than just my last mistake
And we should spend some time apart for both our sakes Už jsme přežili tolik špatného kdysi.
Ale teď je tady ten rozdíl, že už to nemůžeš ignorovat.
Říkáš, že toho je mnohem víc, než má poslední chyba.
A musíme si dát na chvíli pauzu.
What's so different this time that you can't ignore
You say it is much more than just my last mistake
And we should spend some time apart for both our sakes Už jsme přežili tolik špatného kdysi.
Ale teď je tady ten rozdíl, že už to nemůžeš ignorovat.
Říkáš, že toho je mnohem víc, než má poslední chyba.
A musíme si dát na chvíli pauzu.
The last girl in the last reason to make this last for as long as I could
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Poslední dívka byla poslední důvod ještě to vydržet.
Poprvé, když jsem tě políbil, jsem cítil, že se ničeho nedržím.
Váha vody, tak jak jsi mi řekla, podíval jsem se do minulosti, a ponaučil jsem se.
To poslední slovo, v posledních sekundách, které jsi mě naučila, byla láska.
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Poslední dívka byla poslední důvod ještě to vydržet.
Poprvé, když jsem tě políbil, jsem cítil, že se ničeho nedržím.
Váha vody, tak jak jsi mi řekla, podíval jsem se do minulosti, a ponaučil jsem se.
To poslední slovo, v posledních sekundách, které jsi mě naučila, byla láska.
The last girl in the last reason to make this last for as long as I could
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Poslední dívka byla poslední důvod ještě to vydržet.
Poprvé, když jsem tě políbil, jsem cítil, že se ničeho nedržím.
Váha vody, tak jak jsi mi řekla, podíval jsem se do minulosti, a ponaučil jsem se.
To poslední slovo, v posledních sekundách, které jsi mě naučila, byla láska.
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Poslední dívka byla poslední důvod ještě to vydržet.
Poprvé, když jsem tě políbil, jsem cítil, že se ničeho nedržím.
Váha vody, tak jak jsi mi řekla, podíval jsem se do minulosti, a ponaučil jsem se.
To poslední slovo, v posledních sekundách, které jsi mě naučila, byla láska.
And I don't know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness x2 Nevím kam se dřív podívat,
mé slova jsou k ničemu,
prosím zachraň mě z této temnoty. x2
My words just break and melt
Please just save me from this darkness x2 Nevím kam se dřív podívat,
mé slova jsou k ničemu,
prosím zachraň mě z této temnoty. x2
And I don't know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness x2 Nevím kam se dřív podívat,
mé slova jsou k ničemu,
prosím zachraň mě z této temnoty. x2
My words just break and melt
Please just save me from this darkness x2 Nevím kam se dřív podívat,
mé slova jsou k ničemu,
prosím zachraň mě z této temnoty. x2
Eyes Open (Special Edition UK)
- You're All I Have
- Hands Open
- Chasing Cars
- Shut Your Eyes
- It's Beginning To Get To ..
- You Could Be Happy
- Make This Go On Forever
- Set The Fire To The Third..
- Headlights On Dark Roads
- Open Your Eyes
- The Finish Line
- In My Arms
- Warmer Climate
Snow Patrol texty
- 1. Chasing Cars
- 2. Run
- 3. Open Your Eyes
- 4. You Could Be Happy
- 5. Just Say Yes
- 6. Set The Fire To The Third..
- 7. Called Out In The Dark
- 8. New York
- 9. Holy Cow
- 10. The Lightning Strike (Wha..