Kecárna Playlisty

New York - text, překlad

S Snow Patrol Fallen Empires
playlist Playlist karaoke Karaoke
If you were here beside me
Instead of in New York
If the curve of you was curved on me
I’d tell you that I loved you
Before I even knew you
Cause I loved the simple thought of you Kdyby jsi tu byla vedle mě,
Místo v New Yorku
Kdyby ta křivka z tebe byla zakřivená ke mně
Řekl bych ti, že jsem tě miloval,
Ještě něž jsem tě vůbec poznal,
Protože se mi líbila jen prostá myšlenka na tebe
If our hearts are never broken
Well there’s no joy in the mending
There’s so much this hurt can teach us both
Though there’s distance and there’s silence
Your words have never left me
They’re the prayer that I say every day. Pokud naše srdce nebyla nikdy zlomená,
Pak není žádné radosti z jejich spravování
Je toho tolik, čeho nás tahle bolest může přiučit
I s tou dálkou a tichem,
Tvoje slova mě nikdy neopustila,
Jsou modlitba, kterou říkám každý den.
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
The lone neon lights
And the heat of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all, from the love to the lightning
And the lack of it snaps, me in two Ta osamělá neonová světla
A to teplo oceánu
A ten oheň, který začínal jiskřit
Chybí mi to všechno, od lásky až po blesk
A nedostatek toho mě zachytí, ve dvou.
If you were here beside me
Instead of in New York
Of the arms you said you'd never leave
I'd tell you that it's simple
And it was only ever thus
There is nowhere else that I belong Kdyby jsi tu byla vedle mě,
Místo v New Yorku,
Z rukou, o kterých jsi řekla, že je nikdy neopustíš,
Bych ti řekl, že je to lehké,
A že to tak vždy i bylo,
Nikam jinam už nepatřím.
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
No tak, vyjdi, přijď sem, přijď sem
The lone neon lights
And the heat of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
And the lack of it snaps, me in two
Just give me a sign
There’s an end with a beginning
To the quiet chaos driving me back Ta osamělá neonová světla
A to teplo oceánu
A ten oheň, který začínal jiskřit
Chybí mi to všechno, od lásky až po blesk
A nedostatek toho mě zachytí, ve dvou.
Jen mi dej znamení
Byl tu konec se začátkem
Klidného chaosu, který mě odnáší zpátky
The lone neon lights
And the warmth of the ocean
And the fire that was starting to go out. Ta osamělá neonová světla,
A to teplo oceánu,
A ten oheň, který se začínal dostávat ven.

Text přidala DolaineSee

Text opravil infinite-luc

Videa přidali MaruHCullen, roman59

Překlad přidala Like

Překlad opravil infinite-luc

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • "Vždy se snažím psát o osobních zkušenostech - New York je o dívce, s kterou jsem se tam scházel. Cítili jsme toho k sobě strašně moc, ale nikdy jsme nebyli na stejném místě ve stejný čas. Je to o promeškaných možnostech." -Gary Lightbody (infinite-luc)
  • Tuto píseň jsme mohli slyšet v seriálu Upíří deníky (4x10).. (---Selena---)

Fallen Empires

Snow Patrol texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.