Life On Earth - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

The first snow
The first winter of my life
I was told it was the height of me
The first dance
Well, the first one that counted
Felt like my blood was built my from crackling lightsPrvní sníh
První zima v mém žívotě
Řekli mi, že je to můj vrchol
První tanec
První co se počítá
Bylo to jako by moje krev byla z praskajících světel

All this ancient wildness
That we don't understand
The first sound of a heartbeat
To riots roaring on Všechna ta dávná divokost
Které nerozumíme
První zvuk tlukotu srdce
Do řvoucích nepokojů

This is not the love youˇve had before
This is something else
This is something else
This is not the same as other days
This is something else
This is something else Tohle není láska, kterou jsi znával
Tohle je něco jiného
Tohle je něco jiného
Tohle není stejný den jako ty ostatní
Tohle je něco jiného
Tohle je něco jiného

It shouldn't need to be so fucking hard
This is life on earth
It's just life on earth
It doesn't need to be the end of you, or me
This is life on earth
It's just life on earth Nemusí to být tak zatraceně těžké
Je to život na zemi
Je to jen život na zemi
Nemusí to být tvůj konec, nebo můj
Je to život na zemi
Je to jen život na zemi

The first light
First light on the silent shore
Just the ships at anchor, me and you
The way home
This is always the way home
So you can rip that map to shreds, my dear První světlo
První světlo na tichém pobřeží
Jen zakotvené lodě, já a ty
Cesta domů
Tohle je vždycky cesta domů
Tak můžeš tu mapu roztrhat na kousky, drahá

But all we ever wanted
Seemed miles and miles from here
And the first days in a strange new land
Awaken beasts in us Ale všechno co jsme kdy chtěli
Se zdá míle a míle daleko
A první dny v podivné nové zemi
V nás probudili bestie

This is not love you had before
This is something else
This is something else
This is not the same as other days
This is something else
This is something else Tohle není láska, kterou jsi znával
Tohle je něco jiného
Tohle je něco jiného
Tohle není stejný den jako ty ostatní
Tohle je něco jiného
Tohle je něco jiného

Shouldn't need to be so fucking hard
This is life on earth
It's just life on earth
It doesn't need to be the end of you, or me
This is life on earth
It's just life on earth Nemusí to být tak zatraceně těžké
Je to život na zemi
Je to jen život na zemi
Nemusí to být tvůj konec, nebo můj
Je to život na zemi
Je to jen život na zemi

Text přidala Loa-loa

Text opravila kkkwica

Videa přidali Loa-loa, roman59

Překlad přidala kkkwica

Online uživatelé (19)

Life On Earth - text, překlad

Wildness

Snow Patrol texty