Fair Game - text, překlad
You terrify me, cuz you’re a man, you’re not a boy
You got some power, and I can’t treat you like a toy
You’re the road less travelled by a little girl
You disregard the mess while I try to control the world
Don’t leave me, stay here and frighten me
Don’t leave me, come now enlighten me
Give me all you got, give me your wallet and your watch
Give me your first-born, give me the rainbow and the…Děsíš mě, protože jsi muž, už nejsi kluk
Jsi silný a já si s tebou nemůžu hrát jako s hračkou
Jsi cesta neprobádaná malou dívenkou
Přehlížíš nepořádek, zatímco já se snažím ovládat svět
Neopouštěj mě, zůstaň tady a děs mě
Neopouštěj mě, pojď, pouč mě
Dej mi vše, co máš, dej mi svojí peněženku a hodinky
Dej mi svoje první dítě, dej mi duhu a ...
You got some power, and I can’t treat you like a toy
You’re the road less travelled by a little girl
You disregard the mess while I try to control the world
Don’t leave me, stay here and frighten me
Don’t leave me, come now enlighten me
Give me all you got, give me your wallet and your watch
Give me your first-born, give me the rainbow and the…Děsíš mě, protože jsi muž, už nejsi kluk
Jsi silný a já si s tebou nemůžu hrát jako s hračkou
Jsi cesta neprobádaná malou dívenkou
Přehlížíš nepořádek, zatímco já se snažím ovládat svět
Neopouštěj mě, zůstaň tady a děs mě
Neopouštěj mě, pojď, pouč mě
Dej mi vše, co máš, dej mi svojí peněženku a hodinky
Dej mi svoje první dítě, dej mi duhu a ...
So go and challenge me, take the reins and see
Watch me squirm baby, you are just what I need Tak pojď a vyzvi mě, vezmi otěže a uvidíš
Dívej se, jak se kroutím, jsi přesně to, co potřebuji
Watch me squirm baby, you are just what I need Tak pojď a vyzvi mě, vezmi otěže a uvidíš
Dívej se, jak se kroutím, jsi přesně to, co potřebuji
And I’ve never played a fair game
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and airplay
If I can’t respect any man
Oh I want to play a fair game
Yeah I want to play a fair game A já jsem nikdy nehrála férově
Vždy jsem měla navrch
Ale k čemu je inteligence a sláva
Když nedokážu respektovat žádného muže
Oh, já chci hrát fér
Jo, chci hrát fér
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and airplay
If I can’t respect any man
Oh I want to play a fair game
Yeah I want to play a fair game A já jsem nikdy nehrála férově
Vždy jsem měla navrch
Ale k čemu je inteligence a sláva
Když nedokážu respektovat žádného muže
Oh, já chci hrát fér
Jo, chci hrát fér
You terrify me, we’ve still not kissed and yet I’ve cried
You got too close and I pushed and pushed hoping you’d bite
So I could run, run and that I did but through the dust
You saw those teeth marks, they weren’t all yours you had been thrust
Into a history, that had not worked for me
Into a history, from which I could not flee
So go on shake me, shake until I give it up
Wearing me down baby, I know that we could make some love Děsíš mě, ještě jsme se ani nepolíbili a už jsem plakala
Dostal jsi se příliš blízko a já tě strkala a strkala v naději, že začneš kousat
Abych mohla utíkat, utíkat a tak jsem utíkala prachem
Ty jsi viděl ty otisky po zubech, nebyly všechny tvoje, ale teď jsi byl postrčen
K minulosti, která mi nevyšla
K minulosti, z které jsem nemohla uniknout
Tak pojď a zatřes semnou, třes, dokud se jí nevzdám
Dostaň to ze mě, vím, že bychom se mohli milovat
You got too close and I pushed and pushed hoping you’d bite
So I could run, run and that I did but through the dust
You saw those teeth marks, they weren’t all yours you had been thrust
Into a history, that had not worked for me
Into a history, from which I could not flee
So go on shake me, shake until I give it up
Wearing me down baby, I know that we could make some love Děsíš mě, ještě jsme se ani nepolíbili a už jsem plakala
Dostal jsi se příliš blízko a já tě strkala a strkala v naději, že začneš kousat
Abych mohla utíkat, utíkat a tak jsem utíkala prachem
Ty jsi viděl ty otisky po zubech, nebyly všechny tvoje, ale teď jsi byl postrčen
K minulosti, která mi nevyšla
K minulosti, z které jsem nemohla uniknout
Tak pojď a zatřes semnou, třes, dokud se jí nevzdám
Dostaň to ze mě, vím, že bychom se mohli milovat
So go and challenge me, take the reins and see
Watch me squirm baby, you are just what I need Tak pojď a vyzvi mě, vezmi otěže a uvidíš
Dívej se, jak se kroutím, jsi přesně to, co potřebuji
Watch me squirm baby, you are just what I need Tak pojď a vyzvi mě, vezmi otěže a uvidíš
Dívej se, jak se kroutím, jsi přesně to, co potřebuji
And I’ve never played a fair game
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and airplay
If I can’t respect any man
I want to play a fair game
I want to play a fair game A já jsem nikdy nehrála férově
Vždy jsem měla navrch
Ale k čemu je inteligence a sláva
Když nedokážu respektovat žádného muže
Oh, já chci hrát fér
Jo, chci hrát fér
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and airplay
If I can’t respect any man
I want to play a fair game
I want to play a fair game A já jsem nikdy nehrála férově
Vždy jsem měla navrch
Ale k čemu je inteligence a sláva
Když nedokážu respektovat žádného muže
Oh, já chci hrát fér
Jo, chci hrát fér
1000 Forms Of Fear
- Chandelier
- Big Girls Cry
- Burn The Pages
- Eye of the Needle
- Hostage
- Straight For The Knife
- Fair Game
- Elastic Heart
- Free The Animal
- Fire Meet Gasoline
- Cellophane
- Dressed In Black
Sia texty
- 1. Chandelier
- 2. Elastic Heart
- 3. Cheap Thrills
- 4. The Greatest
- 5. Unstoppable
- 6. Big Girls Cry
- 7. Snowman
- 8. Helium
- 9. Alive
- 10. Bird Set Free