Alive - text, překlad
I was born in a thunder storm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survivedNarodila jsem se v bouři
Vyrostla jsem přes noc
Hrála jsem si sama
Hrála jsem na vlastní pěst
Přežila jsem
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survivedNarodila jsem se v bouři
Vyrostla jsem přes noc
Hrála jsem si sama
Hrála jsem na vlastní pěst
Přežila jsem
Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated it
But I survived Hey
Chtěla jsem vše, co jsem nikdy neměla
Jako lásku, která přichází se světlem
Oblečená v závisti, kterou jsem nesnášela
Ale přežila jsem
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated it
But I survived Hey
Chtěla jsem vše, co jsem nikdy neměla
Jako lásku, která přichází se světlem
Oblečená v závisti, kterou jsem nesnášela
Ale přežila jsem
I had a one way ticket to a place
Where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope just lies
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived Měla jsem jednosměrnou jízdenku tam,
kam chodí všichni démoni
Kde se vítr nemění
A nic v zemi nikdy nevyroste
Žádná naděje, jen lži
A zvykl sis jen brečet do polštáře
Ale přežila jsem
Where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope just lies
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived Měla jsem jednosměrnou jízdenku tam,
kam chodí všichni démoni
Kde se vítr nemění
A nic v zemi nikdy nevyroste
Žádná naděje, jen lži
A zvykl sis jen brečet do polštáře
Ale přežila jsem
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a strangers face
And it was mine Našla jsem útěchu na nejpodivnějším místě
Hluboko v mé mysli
Viděla jsem svůj život v tváři cizince
A byla moje
Way in the back of my mind
I saw my life in a strangers face
And it was mine Našla jsem útěchu na nejpodivnějším místě
Hluboko v mé mysli
Viděla jsem svůj život v tváři cizince
A byla moje
I had a one way ticket to a place
Where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope just lies
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived Měla jsem jednosměrnou jízdenku tam,
kam chodí všichni démoni
Kde se vítr nemění
A nic v zemi nikdy nevyroste
Žádná naděje, jen lži
A zvykl sis jen brečet do polštáře
Ale přežila jsem
Where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope just lies
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived Měla jsem jednosměrnou jízdenku tam,
kam chodí všichni démoni
Kde se vítr nemění
A nic v zemi nikdy nevyroste
Žádná naděje, jen lži
A zvykl sis jen brečet do polštáře
Ale přežila jsem
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
You took it out, but I'm still breathing
You took it out, but I'm still breathing
You took it out,but I'm still breathing
You took it out ,but I'm still breathing
You took it out,but I'm still breathing
You took it out, but I'm still breathing
You took it out, but I'm still breathing
You took it out, but I'm still breathing Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
You took it out, but I'm still breathing
You took it out,but I'm still breathing
You took it out ,but I'm still breathing
You took it out,but I'm still breathing
You took it out, but I'm still breathing
You took it out, but I'm still breathing
You took it out, but I'm still breathing Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám
I have made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted, I went out and got it
I did all the things
That you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you Udělala jsem úplně každou chybu,
kterou je kdy možné udělat
Brala a brala a brala jsem, co jsi dal, ale
ty sis nikdy nevšiml mé bolesti
Věděla jsem, co chci, odešla a získala to
Udělala jsem všechno,
co jsi řekl, že neudělám
Řekla jsem ti, že nikdy nebudu zapomenuta
A vše jen navzdory tobě
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted, I went out and got it
I did all the things
That you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you Udělala jsem úplně každou chybu,
kterou je kdy možné udělat
Brala a brala a brala jsem, co jsi dal, ale
ty sis nikdy nevšiml mé bolesti
Věděla jsem, co chci, odešla a získala to
Udělala jsem všechno,
co jsi řekl, že neudělám
Řekla jsem ti, že nikdy nebudu zapomenuta
A vše jen navzdory tobě
And I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive A já stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Jsem naživu (Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
(Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Jsem naživu (Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Jsem naživu (Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
(Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Jsem naživu
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive A já stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Stále dýchám
Jsem naživu (Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
(Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Jsem naživu (Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Jsem naživu (Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
(Vzal jsi mi vše, ale já stále dýchám)
Jsem naživu
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
I'm alive
I'm alive
I'm alive Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Zajímavosti o písni
- Tato píseň zazní na konci filmu "Pátá vlna" (demidahan)
- V režii Daniela Askilla už není hvězdou videa již všem dobře známá, třináctiletá tanečnice Maddie Ziegler, které zářila v předešlých klipech "Chandelier", "Elastic Heart" a "Big Girls Cry" z úspěšné desky "1000 Forms Of Fear", ale dětská japonská bojovnice. (DevilDan)
- Oficiální lyric video ctí bílo-černou náladu obalu singlu, přičemž jednotlivé verše skladby jsou sprejovány zpěvaččinými alter egy na zdi domů. (DevilDan)
- Sia: ,,Napsaly jsme to s Adele. Zeptala jsem se, jestli by ji nevadilo, kdybych tu písničku dala někomu jinému. Řekla, že ji to nevadí, ale ať odstraním její hlas z dema. Když se to dozvěděli moji známí, tak řekli, že tu písničku nemůžu nikomu dát. Tak jsem si ji nechala. Adele písničku odmítla na poslední chvíli, takže vlastně zpívám z jejího pohledu.'' (Lenin606)
This Is Acting
- Bird Set Free
- Alive
- One Million Bullets
- Move Your Body
- Unstoppable
- Cheap Thrills
- Reaper
- House On Fire
- Footprints
- Sweet Design
- Broken Glass
- Space Between
- First Fighting A Sandstor..
- Summer Rain
- Confetti
- Jesus Wept
- Midnight Decisions
Sia texty
- 1. Chandelier
- 2. Elastic Heart
- 3. Cheap Thrills
- 4. The Greatest
- 5. Unstoppable
- 6. Big Girls Cry
- 7. Snowman
- 8. Helium
- 9. Alive
- 10. Bird Set Free