Chandelier - text, překlad
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the loveKaličky se nezraní
Nic necítím, kdy už se poučím?
Potlačuji to, potlačuji to
Jsem ta „Chceš si užít? Zavolej“
Mobil zvoní, oni mi zvoní u dveří
Cítím lásku, cítím lásku
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the loveKaličky se nezraní
Nic necítím, kdy už se poučím?
Potlačuji to, potlačuji to
Jsem ta „Chceš si užít? Zavolej“
Mobil zvoní, oni mi zvoní u dveří
Cítím lásku, cítím lásku
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
Throw em back, till I lose count 1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
Házej je tam, dokud je zvládám počítat
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
Throw em back, till I lose count 1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
Házej je tam, dokud je zvládám počítat
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier Budu se houpat na lustru
Na lustru
Budu žít jako by neexistoval zítřek
Jako by neexistoval
Poletím nocí jako pták
Ucítím své slzy, jak zasychají
Budu se houpat na lustru
Na lustru
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier Budu se houpat na lustru
Na lustru
Budu žít jako by neexistoval zítřek
Jako by neexistoval
Poletím nocí jako pták
Ucítím své slzy, jak zasychají
Budu se houpat na lustru
Na lustru
And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight A vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Pomoz mi, vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight A vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Pomoz mi, vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame Slunce vysvitlo a já jsem troska
Musím hned vypadnout, musím od toho utéct
Přichází stud, přichází stud
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame Slunce vysvitlo a já jsem troska
Musím hned vypadnout, musím od toho utéct
Přichází stud, přichází stud
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
Throw em back, till I lose count 1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
Házej je tam, dokud je zvládám počítat
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
Throw em back, till I lose count 1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
1, 2, 3, 1, 2, 3, pij
Házej je tam, dokud je zvládám počítat
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier Budu se houpat na lustru
Na lustru
Budu žít jako by neexistoval zítřek
Jako by neexistoval
Poletím nocí jako pták
Ucítím své slzy, jak zasychají
Budu se houpat na lustru
Na lustru
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier Budu se houpat na lustru
Na lustru
Budu žít jako by neexistoval zítřek
Jako by neexistoval
Poletím nocí jako pták
Ucítím své slzy, jak zasychají
Budu se houpat na lustru
Na lustru
And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
No, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
No, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight A vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Pomoz mi, vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Po dnešní noc
Protože vydržím jen po dnešní noc
Ne, vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Po dnešní noc
Protože vydržím jen po dnešní noc
Protože vydržím jen po dnešní noc
Ne, vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Po dnešní noc
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
No, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
No, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight A vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Pomoz mi, vydržím po dobu milého života
Nepodívám se dolů, neotevřu oči
Budu doplňovat sklenici až do svítání
Protože vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Po dnešní noc
Protože vydržím jen po dnešní noc
Ne, vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Po dnešní noc
Protože vydržím jen po dnešní noc
Protože vydržím jen po dnešní noc
Ne, vydržím jen po dnešní noc
Po dnešní noc
Po dnešní noc
Zajímavosti o písni
- V klipu tančí jedenáctiletá Maddie Ziegler. (JancaB)
- Píseň je o holce, která je jenom objekt pro ostatní a musí vydržet každou noc, protože chodí často na večírky. (Lenin606)
- Sia přestala veřejně ukazovat svou tvář, např při účinkování v show Ellen DeGeneres stála zády k publiku a zpívala Chandelier do zdi, stejně tak u Jimmyho Kimmela. V pořadu Setha Meyerse ležela na břiše na matraci, ve které byla díra, aby do ní mohla zpívat. S odvráceným obličejem poskytovala i všechny rozhovory. Na obálce časopisu Billboard překrýval její tvář odlepovací papírový pytel. (noirre)
- Píseň byla původně pro Rihannu nebo Beyoncé, Sia se ho ale nakonec rozhodla nazpívat sama. (milzou)
- Píseň je o závislosti na alkoholu a drogách. Sama Sia totiž měla potíže s těmihle návykovými látkami, nakonec se ji ale podařilo z toho dostat. (NutiTuti)
- Když se Sia stěhovala za svým partnerem, dozvěděla se že utrpěl tragickou autonehodu a zemřel, Sia po té chtěla spáchat sebevraždu v hotelu který si zaplatila. V tom ji zavolal kamarád a řekl jí ať neskáče. Sia od té doby píše takovéto písně (Kykca99)
1000 Forms Of Fear
- Chandelier
- Big Girls Cry
- Burn The Pages
- Eye of the Needle
- Hostage
- Straight For The Knife
- Fair Game
- Elastic Heart
- Free The Animal
- Fire Meet Gasoline
- Cellophane
- Dressed In Black
Sia texty
- 1. Chandelier
- 2. Elastic Heart
- 3. Cheap Thrills
- 4. The Greatest
- 5. Unstoppable
- 6. Big Girls Cry
- 7. Snowman
- 8. Helium
- 9. Alive
- 10. Bird Set Free