I Drink - text, překlad
He’d get home at five-thirty
Fix a drink and sit down in his chair
Pick a fight with momma
Complain about the kids gettin’ in his hair
At night he’d sit alone and smoke
I’d see his frown behind the lighters flame
Now that same frowns in my mirror
I got my daddy’s blood inside my veins.Vrátil se domů v půl šesté
Připravil si pití a sedl si na židli
Vyvolal hádku s mámou
Stěžoval si na děti v jeho vlasech
V noci seděl sám a kouřil
Viděl jsem, jak se mračí, v plameni od zapalovače
Teď, se stejně mračí v mém zrcadle
Krev mýho táty mi koluje v žilách.
Fix a drink and sit down in his chair
Pick a fight with momma
Complain about the kids gettin’ in his hair
At night he’d sit alone and smoke
I’d see his frown behind the lighters flame
Now that same frowns in my mirror
I got my daddy’s blood inside my veins.Vrátil se domů v půl šesté
Připravil si pití a sedl si na židli
Vyvolal hádku s mámou
Stěžoval si na děti v jeho vlasech
V noci seděl sám a kouřil
Viděl jsem, jak se mračí, v plameni od zapalovače
Teď, se stejně mračí v mém zrcadle
Krev mýho táty mi koluje v žilách.
(Chorus:)
Fish swim, birds fly
Daddys’ yell, mommas’ cry
Old men sit and think
I Drink. (Rerén:)
Ryby plavou, ptáci lítaj
Tátův křik, mámin pláč
Starý muž sedí a přemýšlí
Já piju.
Fish swim, birds fly
Daddys’ yell, mommas’ cry
Old men sit and think
I Drink. (Rerén:)
Ryby plavou, ptáci lítaj
Tátův křik, mámin pláč
Starý muž sedí a přemýšlí
Já piju.
Chicken TV dinner
Six minutes on defrost three on high
Beer to wash it down then another
Some whiskey on the side
It’s not so bad alone here
It don’t bother me that every nights the same
I don’t need another lover hangin’ around
Tryin’ to make me change. Kuřecí TV večeře
Šest minut rozmražování na trojku
Pivo na zapití, pak další
Nějaká whiskey po straně
Není tak špatné, být tu sám
Nevadí mi, že jsou všechny noci stejné
Nepotřebuju další chvíle s milenkou
Snažící se mě změnit.
Six minutes on defrost three on high
Beer to wash it down then another
Some whiskey on the side
It’s not so bad alone here
It don’t bother me that every nights the same
I don’t need another lover hangin’ around
Tryin’ to make me change. Kuřecí TV večeře
Šest minut rozmražování na trojku
Pivo na zapití, pak další
Nějaká whiskey po straně
Není tak špatné, být tu sám
Nevadí mi, že jsou všechny noci stejné
Nepotřebuju další chvíle s milenkou
Snažící se mě změnit.
(Chorus:)
Fish swim, birds fly
Lovers leave, by and by
Old men sit and think
I Drink. (Refrén:)
Ryby plavou, ptáci lítaj
Tátův křik, mámin pláč
Starý muž sedí a přemýšlí
Já piju.
Fish swim, birds fly
Lovers leave, by and by
Old men sit and think
I Drink. (Refrén:)
Ryby plavou, ptáci lítaj
Tátův křik, mámin pláč
Starý muž sedí a přemýšlí
Já piju.
I know, what I am
But I don’t, give a damn. Vím, co jsem
Ale je mi to jedno.
But I don’t, give a damn. Vím, co jsem
Ale je mi to jedno.
(Chorus:)
Fish swim, birds fly
Daddys’ yell, mommas’ cry
Old men sit and think
I Drink. (Refrén:)
Ryby plavou, ptáci lítaj
Tátův křik, mámin pláč
Starý muž sedí a přemýšlí
Já piju.
Fish swim, birds fly
Daddys’ yell, mommas’ cry
Old men sit and think
I Drink. (Refrén:)
Ryby plavou, ptáci lítaj
Tátův křik, mámin pláč
Starý muž sedí a přemýšlí
Já piju.
I Drink.
Já piju.
