Kecárna Playlisty

Otrove - text, překlad

S Severina
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I kad bi oči sklopila u noći tmurnoj i besanojKdyby jsi oči sklopila v nočním šeru bezesném
K'o na žaru led bi se topila Jak v žáru led by jsi tála
Opijena ljubiš me nestvarno Opilá mě miluješ neskutečně

Kročila sam putem zločina
Vykročila jsem cestou zločinu.
U samoći pola me je nestalo V samotě mě půlka schází.
Na peronu tame sam iskočila Na nástupišti tmy jsem vyskočila.
Iz voza koji vodio te samo njoj Z vozu, který tě vede jenom k ní.

ref.
Ref:
I još te tražim u magli laži A ještě tě hledám v mlze lží
U hladnoj špilji naših pustih snova V chladné jeskyni našich pustých snů.
I k'o klinka vjerovala bih u laži a jako malá...věřila bych ve lži.
Bez tebe moja duša je k'o prazna soba Bez tebe je moje duše jako prázdný pokoj.
Otrove, moj otrove Jede, můj jede,
Otrove, otrove… Jede, jede...

Vidim pored nje sve vrijeme si
Vidím, že u ní veškerý čas jsi.
A breme bola bacio si na mene A břemeno bolesti hodil jsi na mě.
Tablete za smirenje idu mi uz Hennessy Tablety na uklidnění vezou mi z Hennessy.
Jer duge noći sjećaju me na tebe Protože dlouhé noci připomínají mi tebe.

Ovo boli k'o nož u pleća
Tohle bolí jako nůž v zádech.
Moja koljena su rane Moje kolena jsou rány.
Više ne mogu klečat Více nemohu klečet.
Kome se molim, moj smijeh je jecaj Ke komu se modlit. Můj smích je sténání.
Višak sam k'o kraljica u špilu s četiri keca Jsem navíc, jako královna v sadě se čtyřmi esy.

Kročila sam putem zločina
Vykročila jsem cestou zločinu.
U samoći pola me je nestalo V samotě mě půlka schází.
Na peronu tame sam iskočila Na nástupišti tmy jsem vyskočila.
Iz voza koji vodio te samo njoj Z vozu, který tě vede jenom k ní.

ref.
Ref:
I još te tražim u magli laži A ještě tě hledám v mlze lží
U hladnoj špilji naših pustih snova V chladné jeskyni našich pustých snů.
I k'o klinka vjerovala bih u laži a jako malá...věřila bych ve lži.
Bez tebe moja duša je k'o prazna soba Bez tebe je moje duše jako prázdný pokoj.
Otrove, moj otrove Jede, můj jede,
Otrove, otrove… Jede, jede...

Mokar jastuk, a duša k'o barut
Mokrý polštář a duše jako střelný prach.
Dala sam ti sve i sjela na zadnji taxi Dala jsem ti vše a sedla na poslední taxi.
Trudim se, ali tebe ne mogu svarit Snažím se, ale tebe nemohu strávit.
Da si prokockao nas kao kelner bakšiš Že jsi nás prohrál jako barman dýško.

rep.
Rep.
Dok k'o okovi lome suze i utjehe Dokud jako řetězy lámou slzy a útěcha
K'o oko vrata uže, k'o pištolj u glavu uperen Jako když se okolo krku stahuje, jako pistole opřená o hlavu.
City jako růže uvadnou, když je trháš.
Emocije k'o ruže uvenu čim ih ubereš Rez ze srdce škrábu, jen čekám až uvadnu.
Hrđu sa srca stružem, samo čekam da uvenem
Kdo tě poslal, když nevím, že miluji tě

'ko te poslao kad ne znam da volim te Prosím tě. Co zůstalo - to srdce abych zlomil
Molim te, šta je ostalo – to srce da slomim Au, Au a v tom zbytku umírám, protože tě to bolí.
Au, au, a uostalom umirem jer boli te A všechen jed v tobě jmenuje se jménem mým.
I sav otrov u tebi zove se imenom mojim
Kdyby jsi oči sklopila v nočním šeru bezesném

I kad bi oči sklopila u noći tmurnoj i besanoj Jak v žáru led by jsi tála
K'o na žaru led bi se topila Opilá mě miluješ neskutečně
Opijena ljubiš me nestvarno
Vykročila jsem cestou zločinu.

Kročila sam putem zločina V samotě mě půlka schází.
U samoći pola me je nestalo Na nástupišti tmy jsem vyskočila.
Na peronu tame sam iskočila Z vozu, který tě vede jenom k ní.
Iz voza koji vodio te samo njoj
Ref:

ref. A ještě tě hledám v mlze lží
I još te tražim u magli laži V chladné jeskyni našich pustých snů.
U hladnoj špilji naših pustih snova a jako malá...věřila bych ve lži.
I k'o klinka vjerovala bih u laži Bez tebe je moje duše jako prázdný pokoj.
Bez tebe moja duša je k'o prazna soba Jede, můj jede,
Otrove, moj otrove Jede, jede...
Otrove, otrove…

Text přidala adinka91

Video přidala adinka91

Překlad přidala adinka91

Překlad opravila adinka91


Nezařazené v albu

Severina texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.