A Thousand Words - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

We stumble in a tangled web
Decaying frienships almost dead
And hide behind a mask of lies.Klopýtáme ve složité síti,
zkažené přátelství je téměř mrtvé
a schované za masku lží.

We twist and turn and we avoid
All the hope of salvage now devoid
I see the truth inside your eyes. Pokřivujeme a měníme a vyhýbáme se
všem nadějím na záchranu, teď, zcela zbavený,
vidím pravdu ve tvých očích

So take all this noise into your brain
Send it back again
I'll bear the cross, shed my skin, call you up and then...
I'll say the words out loud. Tak vezmi všechen ten hluk do své mysli
a opět pošli to zpět.
Ponesu kříž, svléknu se z kůže, zavolám tě
a pak…
hlasitě vyslovím slova:

You could resurrect a thousand words to deceive me more and more.
A thousand words will give the reasons why I don't need you anymore. Mohla jsi vzkřísit tisíce slov,
Aby si mě klamala víc a víc.
Tisíce slov dává důvod,
proč už tě více nepotřebuji.

Time manipulates your heart,
Preconceptions torn apart
Begin to doubt my state of mind. Čas manipuluje s tvým srdcem,
předsudky se rozpadají,
začínáš pochybovat o stavu mé mysli.

But I won't go down on what I said
I won't retract, convictions read
I may perplex but I'm not blind. Ale já neřeknu ne ve svých slovech,
neodvolám, sebejistě přečtu,
možná jsem blázen, ale nejsem slepý.

So take all this noise into your brain
Send it back again.
I'll bear the cross, shed my skin, call you up, and then...
I'll say the words out loud. Tak vezmi všechen ten hluk do své mysli
a opět pošli to zpět.
Ponesu kříž, budu si chránit kůži, zavolám tě
a pak…
hlasitě vyslovím slova

You could resurrect a thousand words to deceive me more and more.
A thousand words will give the reasons why I don't need you anymore. Mohla jsi přivést k životu tisíce slov,
Aby si mě oklamala víc a víc.
Tisíce slov ti dá důvod,
proč už tě více nepotřebuji.

I'll say the words out loud
I'll say a thousand words or more Hlasitě vyslovím slova,
řeknu tisíce slov a víc

Manipulation. Fabrication. Conversation. Annihilation.
I'll say a thousand words or more.
Damnation.Frustration. Elevation. Procreation.
I'll say a thousand words or more. Manipulace. Výmysl. Konverzace. Zničení.
Řeknu tisíce slov a víc.
Zatracení. Frustrace. Povýšení. Rozmnožování.
Řeknu tisíce slov a víc.

Text přidal Andelll

Video přidala HaTeYoU4EveR

Překlad přidala Akaren

Online uživatelé (11)

A Thousand Words - text, překlad

Savage Garden

Savage Garden texty