Junges Blut - text, překlad
Dein rotes Nachthemd flattert im Wind,
Vom Garten aus kann ich dich sehn
Du bist so jung und rein mein Kind,
Wie lange wirst du widerstehnTvoje červená noční košile vlaje ve větru,
pozoruji tě ze zahrady.
Mé dítě, jsi tak mladá a nevinná,
jak dlouho hodláš odolávat?
Vom Garten aus kann ich dich sehn
Du bist so jung und rein mein Kind,
Wie lange wirst du widerstehnTvoje červená noční košile vlaje ve větru,
pozoruji tě ze zahrady.
Mé dítě, jsi tak mladá a nevinná,
jak dlouho hodláš odolávat?
Komm! Komm und spür mich! Komm und berühr mich!
Komm! Komm und spür mich! Komm, ich verführ dich! Pojď! Pojď a uciť mě! Pojď a dotkni se mě!
Pojď! Pojď a uciť mě! Pojď, nesvedu tě!
Komm! Komm und spür mich! Komm, ich verführ dich! Pojď! Pojď a uciť mě! Pojď a dotkni se mě!
Pojď! Pojď a uciť mě! Pojď, nesvedu tě!
Doch meine Welt ist finster und kalt
Furcht ergreift den der mich spürt
Ich komm zu dir und das schon bald,
Weil deine Schönheit mich verführt Avšak, moje Země je temná a chladná,
strach polhtí ty, kteří mě ucítí.
Přijdu za tebou velmi brzy,
protože tvoje krása mě svede.
Furcht ergreift den der mich spürt
Ich komm zu dir und das schon bald,
Weil deine Schönheit mich verführt Avšak, moje Země je temná a chladná,
strach polhtí ty, kteří mě ucítí.
Přijdu za tebou velmi brzy,
protože tvoje krása mě svede.
Jetzt liegst du vor mir schön und nackt,
Kannst meiner Macht nicht wiederstehn
Und keiner nun ein Wort mehr sagt,
Man hört nur noch den Nordwind wehn Teď tu předemnou ležíš, pěkná a nahatá,
nemůžeš mé síly odolat.
A nikomu ani slůvku nepovíš,
uslyšíte pouze severní vítr vát.
Kannst meiner Macht nicht wiederstehn
Und keiner nun ein Wort mehr sagt,
Man hört nur noch den Nordwind wehn Teď tu předemnou ležíš, pěkná a nahatá,
nemůžeš mé síly odolat.
A nikomu ani slůvku nepovíš,
uslyšíte pouze severní vítr vát.
Zart küss ich nun deinen Hals,
Meine Zähne dringen in dich ein
Auf meiner Zunge schmecke ich Salz,
Dein junges Blut, es ist so rein! Pouze tě něžně políbím na krku,
moje zuby pronikají do tebe.
Na svém jazyku cítím sůl,
tvoje mladá krev, je tak nevinná!
Meine Zähne dringen in dich ein
Auf meiner Zunge schmecke ich Salz,
Dein junges Blut, es ist so rein! Pouze tě něžně políbím na krku,
moje zuby pronikají do tebe.
Na svém jazyku cítím sůl,
tvoje mladá krev, je tak nevinná!
Das zweite Gesicht
- Intro
- Junges Blut
- Heuchler
- Dunkler Engel
- Der Ruf
- Skudrinka
- Zeit
- Mea Culpa
- Sehnsucht
- Stella Splendens (Remix)
- Licht und Schatten
- Equinox
Saltatio Mortis texty
- 1. Wachstum über Alles
- 2. My mother told me
- 3. Wo sind die Clowns?
- 4. Früher war alles besser
- 5. Hochzeitstanz
- 6. Nachts weinen die Soldate..
- 7. Maria
- 8. Eulenspiegel
- 9. Heimdall
- 10. Große Traume