House On Fire - text, překlad
I can see the storms in her eyes now
I'm fallen overboard in the waves
In over my head and she's a high tide
That keeps pushing me away
I thought that we would build this together
But everything I touch just seems to break
Am I your sail or your anchor?
Am I the calm or the hurricane?Právě teď vidím bouřky v jejích očích
Spadl jsem přes palubu do vln
Nad mojí hlavou a ona je příliv
Který mě odtlačuje pryč
Myslel jsem, že bychom to postavili společně
Ale zdá se, že všechno čeho se dotknou se rozbije
Jsem tvoje plavba, nebo tvoje kotva ?
Jsem klid, nebo hurikán ?
I'm fallen overboard in the waves
In over my head and she's a high tide
That keeps pushing me away
I thought that we would build this together
But everything I touch just seems to break
Am I your sail or your anchor?
Am I the calm or the hurricane?Právě teď vidím bouřky v jejích očích
Spadl jsem přes palubu do vln
Nad mojí hlavou a ona je příliv
Který mě odtlačuje pryč
Myslel jsem, že bychom to postavili společně
Ale zdá se, že všechno čeho se dotknou se rozbije
Jsem tvoje plavba, nebo tvoje kotva ?
Jsem klid, nebo hurikán ?
I feel the ground start to shake
I hear a voice shouting "Move"
But there is no fucking way
I'd leave you Cítím, že se země začíná třást
Slyším hlas křičící "Běž"
Ale není kurva možné
Abych tě opustil
I hear a voice shouting "Move"
But there is no fucking way
I'd leave you Cítím, že se země začíná třást
Slyším hlas křičící "Běž"
Ale není kurva možné
Abych tě opustil
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, ohohohoh
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn here if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, ohohohoh Tak tě prostě budu držet jako ruční granát
Ty se mě dotkneš jako žiletka
Přeji si, aby tu právě teď byla jiná cesta, ohohohoh
Jako hořící dům jsme zabalení v plamenech
Uhořím tu když bude potřeba abych ti mohl dát vědět
Že tě nenechám jít, ohohohoh
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, ohohohoh
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn here if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, ohohohoh Tak tě prostě budu držet jako ruční granát
Ty se mě dotkneš jako žiletka
Přeji si, aby tu právě teď byla jiná cesta, ohohohoh
Jako hořící dům jsme zabalení v plamenech
Uhořím tu když bude potřeba abych ti mohl dát vědět
Že tě nenechám jít, ohohohoh
But is the soundtrack to our lives
Is the pain of a slamming door
What happens when we all start to feel like
Nothing matters anymore
Every day like a chambered round, a trigger pulled
A hammer click, a breath we hold
A world outside I can't control
No matter what I do Ale je to zvuková stopa našich životů
Je to bolest bouchajících dveří
Co se stane, když se začneme cítit
Jakože na ničem už nezáleží
Každý den jako náboj, zmáčknutá spoušť
Úder kladiva, dech, který zadržujeme
Svět venku, který nemůžu kontrolovat
Bez ohledu na to, co dělám
Is the pain of a slamming door
What happens when we all start to feel like
Nothing matters anymore
Every day like a chambered round, a trigger pulled
A hammer click, a breath we hold
A world outside I can't control
No matter what I do Ale je to zvuková stopa našich životů
Je to bolest bouchajících dveří
Co se stane, když se začneme cítit
Jakože na ničem už nezáleží
Každý den jako náboj, zmáčknutá spoušť
Úder kladiva, dech, který zadržujeme
Svět venku, který nemůžu kontrolovat
Bez ohledu na to, co dělám
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, ohohohoh
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn here if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, ohohohoh Tak tě prostě budu držet jako ruční granát
Ty se mě dotkneš jako žiletka
Přeji si, aby tu právě teď byla jiná cesta, ohohohoh
Jako hořící dům jsme zabalení v plamenech
Uhořím tu když bude potřeba abych ti mohl dát vědět
Že tě nenechám jít, ohohohoh
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, ohohohoh
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn here if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, ohohohoh Tak tě prostě budu držet jako ruční granát
Ty se mě dotkneš jako žiletka
Přeji si, aby tu právě teď byla jiná cesta, ohohohoh
Jako hořící dům jsme zabalení v plamenech
Uhořím tu když bude potřeba abych ti mohl dát vědět
Že tě nenechám jít, ohohohoh
How is it a thing
That we just wanna hurt each other
I'm waiting on for rain
Cause life is gonna rain forever
Someday you will learn
That all I ever did was for you
And I would do it all again
I would do it all again Jak je možné
Že chceme prostě ubližovat jeden druhému
Čekám na déšť
Protože můj život bude pršet navždy
Jednoho dne zjistíš
Že všechno co jsem udělal bylo pro tebe
A udělal bych všechno to znovu
Udělal bych to všechno znovu
That we just wanna hurt each other
I'm waiting on for rain
Cause life is gonna rain forever
Someday you will learn
That all I ever did was for you
And I would do it all again
I would do it all again Jak je možné
Že chceme prostě ubližovat jeden druhému
Čekám na déšť
Protože můj život bude pršet navždy
Jednoho dne zjistíš
Že všechno co jsem udělal bylo pro tebe
A udělal bych všechno to znovu
Udělal bych to všechno znovu
Till then I'll hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, ohohohoh
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn here if that's what it takes
To let you know I can't let go of you, ohohohoh
Of you, ohohohoh
Of you, ohohohoh
Of you, ohohohoh
Of you Do té doby tě budu držet jako ruční granát
Dotýkáš se mě jako žiletka
Přeji si, aby tu právě teď byla jiná cesta, ohohohoh
Jako hořící dům jsme zabalení v plamenech
Uhořím tu když bude potřeba abych ti mohl dát vědět
Že tě nemůžu nechat jít, ohohohoh
Tebe, ohohohoh
Tebe, ohohohoh
Tebe, ohohohoh
Tebe
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, ohohohoh
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn here if that's what it takes
To let you know I can't let go of you, ohohohoh
Of you, ohohohoh
Of you, ohohohoh
Of you, ohohohoh
Of you Do té doby tě budu držet jako ruční granát
Dotýkáš se mě jako žiletka
Přeji si, aby tu právě teď byla jiná cesta, ohohohoh
Jako hořící dům jsme zabalení v plamenech
Uhořím tu když bude potřeba abych ti mohl dát vědět
Že tě nemůžu nechat jít, ohohohoh
Tebe, ohohohoh
Tebe, ohohohoh
Tebe, ohohohoh
Tebe
Wolves (Deluxe Album)
- Wolves
- House On Fire
- The Violence
- Welcome To The Breakdown
- Far From Perfect
- Bullshit
- Politics Of Love
- Parts Per Million
- Mourning In Amerika
- How Many Walls
- Miracle
- Megaphone
- Broadcast[Signal]Frequenc..
Rise Against texty
- 1. Hero Of War
- 2. Savior
- 3. Prayer Of The Refugee
- 4. Give It All
- 5. Swing Life Away
- 6. Make It Stop (September's..
- 7. Ready To Fall
- 8. Satellite
- 9. Little Boxes
- 10. Injection