Who Ya Gonna Run To - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Baby please, you don’t have to explain the reasons
This is me, I know your mind can change like the seasons
Go your way, I know the world is calling your name boy
It’s okay, cuz what we got it ain’t gonna change boy Zlato, prosím, nemusíš mi to vysvětlovat
To jsem já, vím, že měníš názory jako roční období
Běž si svou cestou, vím, že tě svět volá, chlapče
To je v pohodě, protože to, co máme, se nezmění, chlapče

As long as we’ve been together
You’ve always been the one
Nobody knows you better
When all is said and done Co jsme spolu
Vždycky jsi byl ten pravý
Nikdo tě nezná líp
Když je všechno řečeno a vykonáno

When your friends start to trip
And you’re loosin your grip
And you cant find your way back home
When your world falls apart
And you’re lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can deal, and you need something real
Someone that’ll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to? Když se pohádáš s přáteli
A všechno se ti začne vymykat z rukou
A nemůžeš najít cestu domů
Když se tvůj svět se rozpadá
A ztratíš se ve tmě
A víš, že jsi úplně sám
Když nemůžeš vyjednávat, potřebuješ něco opravdového
Někoho, s kým to vždycky zvládneš
Za kým poběžíš?
Za kým poběžíš?

You and me we go back to jump rope and grade school
Memories when you were tryin’ so hard to play cool
I don’t mind I know that you gotta go through your changes
Take your time sometimes are hard to rearrange it Ta a já, vracíme se do dětství, skákali jsem přes švihadlo a chodili spolu do školy
Vzpomínky, jak ses snažil dělat, že jsi úplně klidný
Nevadí mi to, vím, že musíš projít změnami
Dej si načas, někdy je těžké se s tím vším vypořádat

When your friends start to trip
And you’re loosin your grip
And you cant find your way back home
When your world falls apart
And you’re lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can deal, and you need something real
Someone that’ll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to? Když se pohádáš s přáteli
A všechno se ti začne vymykat z rukou
A nemůžeš najít cestu domů
Když se tvůj svět se rozpadá
A ztratíš se ve tmě
A víš, že jsi úplně sám
Když nemůžeš vyjednávat, potřebuješ něco opravdového
Někoho, se kým to vždycky zvládneš
Za kým poběžíš?
Za kým poběžíš?

There ain’t nobody who can ever understand like I do (I do)
So when you realise you need the one you said goodbye to (bye to)
Look over your shoulder boy and you know who be there Nikdo jiný ti nikdy nebude rozumět tak dobře, jako já (jako já)
Takže až si uvědomíš, že potřebuješ tu, které jsi dal sbohem (sbohem)
Podívej se přes rameno, chlapče, a víš, kdo tam bude

You know I’m gonna be right there (right there) Víš, že tam budu (přímo tam)

When your friends start to trip
And your loosin your grip
And u cant find your way back home
When your world falls apart
And you’re lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can deal, and you need something real
Someone that’ll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to? Když se pohádáš s přáteli
A všechno se ti začne vymykat z rukou
A nemůžeš najít cestu domů
Když se tvůj svět se rozpadá
A ztratíš se ve tmě
A víš, že jsi úplně sám
Když nemůžeš vyjednávat, potřebuješ něco opravdového
Někoho, se kým to vždycky zvládneš
Za kým poběžíš?
Za kým poběžíš?

When there’s nobody else in the world you can put your trust in
(Who ya gonna run to)
And you find all the haters around you, they don’t mean nothing
(Who ya gonna run to)
Who ya gonna run to? Když na světě není nikdo jiný, komu můžeš věřit
(Za kým poběžíš?)
A kolem sebe narazíš jen na nepřátele, ti nic neznamenají
(Za kým poběžíš?)
Za kým poběžíš?

Text přidala Eva01

Video přidala Eva01

Překlad přidala SuperSonic

Who Ya Gonna Run To - text, překlad

A Girl Like Me

Rihanna texty