Start Now - text, překlad
Another lesson has been learned,
In this days' modern times,
Strangers in the mist appear,
Now there's war, all the time,
Systematically go and destroy,
Commit another atrocity,
Aggressors are in their places,
Man-made catastrophe.naučil jsem se další lekci
v těchto moderních časech
cizinci se objevují v mlze
teď je tu pořád válka
jdi systematicky a nič
spáchej další zvěrstvo,
agresoři jsou na svých místech,
katastrofa způsobená člověkem
In this days' modern times,
Strangers in the mist appear,
Now there's war, all the time,
Systematically go and destroy,
Commit another atrocity,
Aggressors are in their places,
Man-made catastrophe.naučil jsem se další lekci
v těchto moderních časech
cizinci se objevují v mlze
teď je tu pořád válka
jdi systematicky a nič
spáchej další zvěrstvo,
agresoři jsou na svých místech,
katastrofa způsobená člověkem
I'm not looking for a fight now,
And I don't care who's wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now. už nehledám bitku
a je mi už jedno, kdo má nebo nemá pravdu
tak vypusťte už holubici,
ať můžeme hned začít
můžeme hned začít
And I don't care who's wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now. už nehledám bitku
a je mi už jedno, kdo má nebo nemá pravdu
tak vypusťte už holubici,
ať můžeme hned začít
můžeme hned začít
A small key's gonna open the door,
Across the border to a new land,
And in the new land a sand storm roars,
Under spell and the ghost of a man,
A pack of men, they're yours to stay,
Their prayers fall upon deaf ears,
Machiavelli owns a machine gun now,
And I see it in the mask and a puppeteer. dveře se otevřou malým klíčem
přes hranici do nové země
a v nové zemi řádí písečná bouře
pod zakletím a duchem člověka
skupina mužů, zůstanou u tebe
jejich modlitby padají do hluchých uší
Machiavelli teď vlastní samopal
a vidím to v masce a v loutkáři
Across the border to a new land,
And in the new land a sand storm roars,
Under spell and the ghost of a man,
A pack of men, they're yours to stay,
Their prayers fall upon deaf ears,
Machiavelli owns a machine gun now,
And I see it in the mask and a puppeteer. dveře se otevřou malým klíčem
přes hranici do nové země
a v nové zemi řádí písečná bouře
pod zakletím a duchem člověka
skupina mužů, zůstanou u tebe
jejich modlitby padají do hluchých uší
Machiavelli teď vlastní samopal
a vidím to v masce a v loutkáři
I'm not looking for a fight now,
And I don't care who's wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now. už nehledám bitku
a je mi už jedno, kdo má nebo nemá pravdu
tak vypusťte už holubici,
ať můžeme hned začít
můžeme hned začít
And I don't care who's wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now. už nehledám bitku
a je mi už jedno, kdo má nebo nemá pravdu
tak vypusťte už holubici,
ať můžeme hned začít
můžeme hned začít
Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all,
Hostility explodes in the mess, now your arm got blood all over the world,
And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war,
And solidarity, on the razor's edge, boy, what? You're a big puncher now, right?
Yeah?.... Ha!.... Nah.... I don't fucking think so!
Ha ha ha! za tenhle případ nemůže lidskost, tahle velká hra šachů pro nás všechny
nepřátelství v tom bordelu vybuchuje, teď tvá paže krvácí do celého světa
a čistý den potemňuje, zavazuje oči vězňům válka
a solidarita na kraji ostří, co, chlapče? teď jsi velká mlátička, co?
jo? ha! to si kurva nemyslím!
Hostility explodes in the mess, now your arm got blood all over the world,
And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war,
And solidarity, on the razor's edge, boy, what? You're a big puncher now, right?
Yeah?.... Ha!.... Nah.... I don't fucking think so!
Ha ha ha! za tenhle případ nemůže lidskost, tahle velká hra šachů pro nás všechny
nepřátelství v tom bordelu vybuchuje, teď tvá paže krvácí do celého světa
a čistý den potemňuje, zavazuje oči vězňům válka
a solidarita na kraji ostří, co, chlapče? teď jsi velká mlátička, co?
jo? ha! to si kurva nemyslím!
I'm not looking for a fight now,
And I don't care who's wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now. už nehledám bitku
a je mi už jedno, kdo má nebo nemá pravdu
tak vypusťte už holubici,
ať můžeme hned začít
můžeme hned začít
And I don't care who's wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now. už nehledám bitku
a je mi už jedno, kdo má nebo nemá pravdu
tak vypusťte už holubici,
ať můžeme hned začít
můžeme hned začít
Indestructible
- Indestructible
- Fall Back Down
- Red Hot Moon
- DAVID COURTNEY
- Start Now
- Out Of Control
- Django
- Arrested In shanghai
- Travis Bickle
- Memphis
- Spirit Of 87
- Ghost Band
- Tropical London
- ROADBLOCK
- BORN FRUSTRATED
- BACK UP AGAINST THE WALL
- Ivory Coast
- Stand Your Ground
- Other Side
Rancid texty
- 1. Fall Back Down
- 2. Time Bomb
- 3. Ruby Soho
- 4. Red Hot Moon
- 5. Roots Radicals
- 6. Don Giovanni
- 7. Old Friend
- 8. New Orleans
- 9. DAVID COURTNEY
- 10. Out Of Control