Can't Stand Losing You - text, překlad
I've called you so many times today
And I guess it's all true what your girlfriends say
That you don't ever want to see me again
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten
I guess you'd call it cowardice
But I'm not prepared to go on like thisUž jsem ti dneska tolikrát volal
A asi je pravda, co říkají tvoje kamarádky
Že už mě nechceš nikdy vidět
A tvůj dvoumetrový brácha se mě chystá zabít
Asi bys to nazvala zbabělostí
Ale nejsem připravený se s tím vyrovnat
And I guess it's all true what your girlfriends say
That you don't ever want to see me again
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten
I guess you'd call it cowardice
But I'm not prepared to go on like thisUž jsem ti dneska tolikrát volal
A asi je pravda, co říkají tvoje kamarádky
Že už mě nechceš nikdy vidět
A tvůj dvoumetrový brácha se mě chystá zabít
Asi bys to nazvala zbabělostí
Ale nejsem připravený se s tím vyrovnat
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't stand losing you Nemůžu, nemůžu
Nemůžu se vyrovnat s tím, že ztrácím
Nemůžu se vyrovnat s tím, že tě ztrácím
I can't stand losing
I can't stand losing you Nemůžu, nemůžu
Nemůžu se vyrovnat s tím, že ztrácím
Nemůžu se vyrovnat s tím, že tě ztrácím
I see you've sent my letters back
And my LP records and they're all scratched
I can't see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn't make no sense Vidím, žes poslala zpátky mé dopisy
A LP desky - jsou poškrábané
Nevidím smysl v zítřku
Když mě nikdo neposlouchá
Asi bys to nazvala nedostatkem sebedůvěry,
Ale žít dál už pro mě nemá smysl
And my LP records and they're all scratched
I can't see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn't make no sense Vidím, žes poslala zpátky mé dopisy
A LP desky - jsou poškrábané
Nevidím smysl v zítřku
Když mě nikdo neposlouchá
Asi bys to nazvala nedostatkem sebedůvěry,
Ale žít dál už pro mě nemá smysl
I can't, I can't
I can't stand losing Nemůžu, nemůžu
Nemůžu se vyrovnat s tím, že tě ztácím
I can't stand losing Nemůžu, nemůžu
Nemůžu se vyrovnat s tím, že tě ztácím
I guess this is our last goodbye
And you don't care so I won't cry
But you'll be sorry when I'm dead
And all this guilt will be on your head
I guess you'd call it suicide
But I'm too full to swallow my pride Asi je to naše poslední rozloučení
A tobě je to jedno, takže nebudu plakat
Ale bude ti to líto, až budu mrtvý
A všechna vina padne na tvou hlavu
Asi bys to nazvala sebevraždou
Ale je toho příliš moc na to, abych spolkl svou hrdost
And you don't care so I won't cry
But you'll be sorry when I'm dead
And all this guilt will be on your head
I guess you'd call it suicide
But I'm too full to swallow my pride Asi je to naše poslední rozloučení
A tobě je to jedno, takže nebudu plakat
Ale bude ti to líto, až budu mrtvý
A všechna vina padne na tvou hlavu
Asi bys to nazvala sebevraždou
Ale je toho příliš moc na to, abych spolkl svou hrdost
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't stand losing you Nemůžu, nemůžu
Nemůžu se vyrovnat s tím, že ztrácím
Nemůžu se vyrovnat s tím, že tě ztrácím
I can't stand losing
I can't stand losing you Nemůžu, nemůžu
Nemůžu se vyrovnat s tím, že ztrácím
Nemůžu se vyrovnat s tím, že tě ztrácím
