There You Go - text, překlad
Please dont come around
Talkin bout that you love me
cause you loved those bitches before me
I dont wanna hear that you adore me
And I know that all youre doin
Is playin your mind games
Dont you know that game beats game
So your best bet is to be straight wit meProsím, nechoď sem
S řečmi, že mě miluješ
Protože přede mnou jsi miloval tamty děvky
Nechci slyšet, že mě zbožňuješ
A vím, že si akorát
V mysli rozehráváš ty svoje hry
Copak nevíš, že hra poráží hru?
Takže tvoje nejlepší sázka je být na mojí straně
Talkin bout that you love me
cause you loved those bitches before me
I dont wanna hear that you adore me
And I know that all youre doin
Is playin your mind games
Dont you know that game beats game
So your best bet is to be straight wit meProsím, nechoď sem
S řečmi, že mě miluješ
Protože přede mnou jsi miloval tamty děvky
Nechci slyšet, že mě zbožňuješ
A vím, že si akorát
V mysli rozehráváš ty svoje hry
Copak nevíš, že hra poráží hru?
Takže tvoje nejlepší sázka je být na mojí straně
So you say you wanna talk, lets talk
If you wont talk, Ill walk
Yeah its like that
I got a new man, hes waitin out back
Now what do you think about that
And when I say Im through, Im through
So basically Im through wit you
Whatcha wanna say?
Had to have it your way, had to play games
Now youre beggin me to stay Takže ty říkáš, že si chceš promluvit, tak si promluvme
Jestli nebudeš mluvit, odejdu
Jo, tak to je
Mám nového chlapa, čeká tam venku
Co si o tom myslíš teď?
A když říkám, že je konec, je konec
Takže jsem s tebou zkrátka skončila
Co chceš říct?
Musel jsi to mít po svém, musel sis zahrávat
Teď mě prosíš, abych zůstala
If you wont talk, Ill walk
Yeah its like that
I got a new man, hes waitin out back
Now what do you think about that
And when I say Im through, Im through
So basically Im through wit you
Whatcha wanna say?
Had to have it your way, had to play games
Now youre beggin me to stay Takže ty říkáš, že si chceš promluvit, tak si promluvme
Jestli nebudeš mluvit, odejdu
Jo, tak to je
Mám nového chlapa, čeká tam venku
Co si o tom myslíš teď?
A když říkám, že je konec, je konec
Takže jsem s tebou zkrátka skončila
Co chceš říct?
Musel jsi to mít po svém, musel sis zahrávat
Teď mě prosíš, abych zůstala
There you go, lookin pitiful
Just because I let you go
There you go, talkin bout you want me back
But sometimes it bes like that
There you go, talkin bout your business is so legit
Love me so, whyd I let you go?
Now look at you, there you go Tady jsi, vypadáš politováníhodně
Jen proto, že jsem tě pustila k vodě
Tady jsi, říkáš, že mě chceš zpátky
Ale někdy je to tak nejlepší
Tady jsi, říkáš, že tvé obchody jsou legální
Tolik mě miluješ, proč jsem ti dala košem?
Teď se na sebe podívej, tady jsi
Just because I let you go
There you go, talkin bout you want me back
But sometimes it bes like that
There you go, talkin bout your business is so legit
Love me so, whyd I let you go?
Now look at you, there you go Tady jsi, vypadáš politováníhodně
Jen proto, že jsem tě pustila k vodě
Tady jsi, říkáš, že mě chceš zpátky
Ale někdy je to tak nejlepší
Tady jsi, říkáš, že tvé obchody jsou legální
Tolik mě miluješ, proč jsem ti dala košem?
Teď se na sebe podívej, tady jsi
Please dont come around
Talkin bout how you changed
How you said goodbye
To whats-her-name
All it sounds like to me is new game
And I know I was right when I thought
Id be much better off without you
Had to get myself around you
cause my life was all about you Prosím, nechoď sem
S řečmi o tom, jak ses změnil
Jak jsi řekl sbohem
Té holce, jak se jen jmenuje
Zní mi to jenom jako nová hra
A vím, že jsem měla pravdu, když jsem si myslela
Že bez tebe mi bude mnohem líp
Musím se od tebe oprostit
Protože můj život byl celý o tobě
Talkin bout how you changed
How you said goodbye
To whats-her-name
All it sounds like to me is new game
And I know I was right when I thought
Id be much better off without you
Had to get myself around you
cause my life was all about you Prosím, nechoď sem
S řečmi o tom, jak ses změnil
Jak jsi řekl sbohem
Té holce, jak se jen jmenuje
Zní mi to jenom jako nová hra
A vím, že jsem měla pravdu, když jsem si myslela
Že bez tebe mi bude mnohem líp
Musím se od tebe oprostit
Protože můj život byl celý o tobě
You say you wanna talk, I dont
You say you want a change, I wont
Yeah its like that
You had your chance, wont take you back
Now what do you think about that?
Now when I say Im through, Im through
Basically Im through wit you
Whatcha wanna say?
Had to have it your way, had to play games
Now youre beggin me to stay Říkáš, že si chceš promluvit, já ne
Říkáš, že chceš změnu, já ne
Jo, tak to je
Měl jsi šanci, nevezmu tě zpátky
Co si o tom myslíš teď?
A když říkám, že je konec, je konec
Takže jsem s tebou zkrátka skončila
Co chceš říct?
Musel jsi to mít po svém, musel sis zahrávat
Teď mě prosíš, abych zůstala
You say you want a change, I wont
Yeah its like that
You had your chance, wont take you back
Now what do you think about that?
Now when I say Im through, Im through
Basically Im through wit you
Whatcha wanna say?
Had to have it your way, had to play games
Now youre beggin me to stay Říkáš, že si chceš promluvit, já ne
Říkáš, že chceš změnu, já ne
Jo, tak to je
Měl jsi šanci, nevezmu tě zpátky
Co si o tom myslíš teď?
A když říkám, že je konec, je konec
Takže jsem s tebou zkrátka skončila
Co chceš říct?
Musel jsi to mít po svém, musel sis zahrávat
Teď mě prosíš, abych zůstala
There you go, lookin pitiful
Just because I let you go
There you go, talkin bout you want me back
But sometimes it bes like that
There you go, talkin bout your business is so legit
Love me so, whyd I let you go?
Now look at you, there you go Tady jsi, vypadáš politováníhodně
Jen proto, že jsem tě pustila k vodě
Tady jsi, říkáš, že mě chceš zpátky
Ale někdy je to tak nejlepší
Tady jsi, říkáš, že tvé obchody jsou legální
Tolik mě miluješ, proč jsem ti dala košem?
Teď se na sebe podívej, tady jsi
Just because I let you go
There you go, talkin bout you want me back
But sometimes it bes like that
There you go, talkin bout your business is so legit
Love me so, whyd I let you go?
Now look at you, there you go Tady jsi, vypadáš politováníhodně
Jen proto, že jsem tě pustila k vodě
Tady jsi, říkáš, že mě chceš zpátky
Ale někdy je to tak nejlepší
Tady jsi, říkáš, že tvé obchody jsou legální
Tolik mě miluješ, proč jsem ti dala košem?
Teď se na sebe podívej, tady jsi
Dont you wish you can turn back the hands of time?
Dont you wish that you still were mine?
Dont you wish Id take you back?
Dont you wish that things were simple like that?
Didnt miss a good thing til its gone
But I knew it wouldnt be long
til you came runnin back
Missin my love, there you go Nepřeješ si, abys mohl vrátit čas?
Nepřeješ si, abys byl pořád můj?
Nepřeješ si, abych tě vzala zpátky?
Nepřeješ si, aby věci byly takhle jednoduché?
Nepostrádáš dobrou věc, dokud nezmizí
Ale já věděla, že to nebude trvat dlouho
A ty přiběhneš zpátky
Chybí ti má láska, tady jsi
Dont you wish that you still were mine?
Dont you wish Id take you back?
Dont you wish that things were simple like that?
Didnt miss a good thing til its gone
But I knew it wouldnt be long
til you came runnin back
Missin my love, there you go Nepřeješ si, abys mohl vrátit čas?
Nepřeješ si, abys byl pořád můj?
Nepřeješ si, abych tě vzala zpátky?
Nepřeješ si, aby věci byly takhle jednoduché?
Nepostrádáš dobrou věc, dokud nezmizí
Ale já věděla, že to nebude trvat dlouho
A ty přiběhneš zpátky
Chybí ti má láska, tady jsi
There you go, lookin pitiful
Just because I let you go
There you go, talkin bout you want me back
But sometimes it bes like that
There you go, talkin bout your business is so legit
Love me so, whyd I let you go?
Now look at you, there you go Tady jsi, vypadáš politováníhodně
Jen proto, že jsem tě pustila k vodě
Tady jsi, říkáš, že mě chceš zpátky
Ale někdy je to tak nejlepší
Tady jsi, říkáš, že tvé obchody jsou legální
Tolik mě miluješ, proč jsem ti dala košem?
Teď se na sebe podívej, tady jsi
Just because I let you go
There you go, talkin bout you want me back
But sometimes it bes like that
There you go, talkin bout your business is so legit
Love me so, whyd I let you go?
Now look at you, there you go Tady jsi, vypadáš politováníhodně
Jen proto, že jsem tě pustila k vodě
Tady jsi, říkáš, že mě chceš zpátky
Ale někdy je to tak nejlepší
Tady jsi, říkáš, že tvé obchody jsou legální
Tolik mě miluješ, proč jsem ti dala košem?
Teď se na sebe podívej, tady jsi
