Two Suns in the Sunset - text, překlad
In my rear view mirror the sun is going down
Sinking behind bridges in the road
I think of all the good things
That we have left undone
And I suffer premonitions
Confirm suspicions
Of the holocaust to comeV mém zpětném zrcátku slunce klesá dolů
Zapadá za mosty přes cestu
A já myslím na všechny dobré věci
Které jsme opustili nedodělané
A trápím se špatnými předtuchami
Potvrzujícími podezření
O příchodu vyhlazení.
Sinking behind bridges in the road
I think of all the good things
That we have left undone
And I suffer premonitions
Confirm suspicions
Of the holocaust to comeV mém zpětném zrcátku slunce klesá dolů
Zapadá za mosty přes cestu
A já myslím na všechny dobré věci
Které jsme opustili nedodělané
A trápím se špatnými předtuchami
Potvrzujícími podezření
O příchodu vyhlazení.
The rested wire that holds the cork
That keeps the anger in
Gives way
And suddenly it's day again
The sun is in the east
Even though the day is done
Two suns in the sunset
Hmmmmmmmmmm
Could be the human race is run Drát, který drží zátku
Jež drží hněv uvnitř
Se uvolňuje
A najednou je znovu den.
Slunce je na východu
Přestože den skončil
Dvě slunce za soumraku
Lidská rasa by mohla utíkat.
That keeps the anger in
Gives way
And suddenly it's day again
The sun is in the east
Even though the day is done
Two suns in the sunset
Hmmmmmmmmmm
Could be the human race is run Drát, který drží zátku
Jež drží hněv uvnitř
Se uvolňuje
A najednou je znovu den.
Slunce je na východu
Přestože den skončil
Dvě slunce za soumraku
Lidská rasa by mohla utíkat.
Like the moment when the brakes lock
And you slide towards the big truck
Oh no!
You stretch the frozen moments with your fear
And you'll never hear their voices
Daddy, Daddy!
And you'll never see their faces
You have no recourse to the law anymore Jako ten moment, kdy se ti zablokují brzdy
A ty kloužeš směrem k velkému kamionu (ach ne)
Taháš svůj strach do zmrazených momentů. (Aaaa)
A nikdy neuslyšíš jejich hlasy (Mami, tati!)
A nikdy neuvidíš jejich tváře
Nemáš právo na žádnou pomoc, už ne.
And you slide towards the big truck
Oh no!
You stretch the frozen moments with your fear
And you'll never hear their voices
Daddy, Daddy!
And you'll never see their faces
You have no recourse to the law anymore Jako ten moment, kdy se ti zablokují brzdy
A ty kloužeš směrem k velkému kamionu (ach ne)
Taháš svůj strach do zmrazených momentů. (Aaaa)
A nikdy neuslyšíš jejich hlasy (Mami, tati!)
A nikdy neuvidíš jejich tváře
Nemáš právo na žádnou pomoc, už ne.
And as the windshield melts
My tears evaporate
Leaving only charcoal to defend
Finally I understand the feelings of the few
Ashes and diamonds
Foe and friend
We were all equal in the end A tak, jako tají stěrače
Vypařují se i mé slzy
Zůstává jen uhlí k obraně
Nakonec chápu pocity té menšiny.
Popel a diamanty
Nepřítel a přítel
Nakonec jsme si byli všichni rovni.
My tears evaporate
Leaving only charcoal to defend
Finally I understand the feelings of the few
Ashes and diamonds
Foe and friend
We were all equal in the end A tak, jako tají stěrače
Vypařují se i mé slzy
Zůstává jen uhlí k obraně
Nakonec chápu pocity té menšiny.
Popel a diamanty
Nepřítel a přítel
Nakonec jsme si byli všichni rovni.
And now the weather.
Tomorrow will be cloudy with scattered showers
spreading from the east with an expected
high of 4000 degrees Celsius... A ted k počasí
Zítra bude oblačno, s občasnými přeháňkami
Šířící se z východu, s očekávanými teplotami
až 400 stupňů celsia...
Tomorrow will be cloudy with scattered showers
spreading from the east with an expected
high of 4000 degrees Celsius... A ted k počasí
Zítra bude oblačno, s občasnými přeháňkami
Šířící se z východu, s očekávanými teplotami
až 400 stupňů celsia...
Zajímavosti o písni
- V písni se objevuje srovnání pocitů při smrti uhořením během autonehody a smrti během vyvražďování menšin v průběhu druhé světové války. (Radekow)
The Final Cut
- The Post War Dream
- Your Possible Pasts
- One Of The Few
- The Hero´s Return
- The Gunner's Dream
- Paranoid Eyes
- Get Your Filthy Hands Off..
- The Fletcher Memorial Hom..
- Southampton Dock
- The Final Cut
- Not Now John
- Two Suns in the Sunset
Pink Floyd texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Another Brick in the Wall..
- 3. High Hopes
- 4. Comfortably Numb
- 5. Hey You
- 6. Time
- 7. Mother
- 8. Coming Back to Life
- 9. Learning to Fly
- 10. Another Brick in the Wall..