Mother - text, překlad
Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like the song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Mother should I build a wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time? Mami, myslíš, že svrhnou tu bombu?
Mami, myslíš, že se tahle píseň bude líbit?
Mami, myslíš, že mi nakopou prdel?
Mami, měl bych raději postavit pevnou zeď?
Mami, měl bych raději kandidovat na prezidenta?
Mami, měl bych věřit naší vládě?
Mami, pošlou mě rovnou do první linie?
Nebo je to všechno jen ztráta času?
Mother do you think they'll like the song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Mother should I build a wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time? Mami, myslíš, že svrhnou tu bombu?
Mami, myslíš, že se tahle píseň bude líbit?
Mami, myslíš, že mi nakopou prdel?
Mami, měl bych raději postavit pevnou zeď?
Mami, měl bych raději kandidovat na prezidenta?
Mami, měl bych věřit naší vládě?
Mami, pošlou mě rovnou do první linie?
Nebo je to všechno jen ztráta času?
Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here, under her wing
She won't let you fly, but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cosy and warm
Ooooh, babe...Ooooh, babe...Ooooh, babe
Of course mama's gonna help build the wall Ztiš se nyní děťátko, děťátko už neplač
Maminka promění všechny tvé noční můry ve skutečnost
Maminka na tebe přenese všechny své strachy
Maminka tě schová právě zde, pod svým křídlem
Nenechá tě létat, ale možná ti dovolí zpívat
Maminka bude své děťátko mít vždy v teple a pohodlí
Ach, děťátko...Ach, děťátko...Ach, děťátko
Samozřejmě, maminka ti pomůže postavit tu zeď
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here, under her wing
She won't let you fly, but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cosy and warm
Ooooh, babe...Ooooh, babe...Ooooh, babe
Of course mama's gonna help build the wall Ztiš se nyní děťátko, děťátko už neplač
Maminka promění všechny tvé noční můry ve skutečnost
Maminka na tebe přenese všechny své strachy
Maminka tě schová právě zde, pod svým křídlem
Nenechá tě létat, ale možná ti dovolí zpívat
Maminka bude své děťátko mít vždy v teple a pohodlí
Ach, děťátko...Ach, děťátko...Ach, děťátko
Samozřejmě, maminka ti pomůže postavit tu zeď
Mother do you think she's good enough for me?
Mother do you think she's dangerous to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooooh, Mother will she break my heart? Mami, myslíš, že je pro mě dost dobrá?
Mami, myslíš, že je pro mě nebezpečná?
Mami, roztrhá tvého chlapečka na kusy?
Ach mami, zlomí mi srdce?
Mother do you think she's dangerous to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooooh, Mother will she break my heart? Mami, myslíš, že je pro mě dost dobrá?
Mami, myslíš, že je pro mě nebezpečná?
Mami, roztrhá tvého chlapečka na kusy?
Ach mami, zlomí mi srdce?
Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up until you get in
Mama will always find out where you've been
Mama's gonna keep baby healthy and clean
Ooooh babe, Ooooh babe
You'll always be a baby to me Ztiš se nyní děťátko, děťátko už neplač
Maminka prověří všechny tvé přítelkyně
Maminka k tobě nepustí nikoho špatného
Maminka zůstane vzhůru, dokud nepřijdeš
Maminka vždycky zjistí, kde jsi byl
Maminka tě bude udržovat vždy čistého a zdravého
Ach miláčku, ach miláčku
Pro mě budeš vždycky malý brouček
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up until you get in
Mama will always find out where you've been
Mama's gonna keep baby healthy and clean
Ooooh babe, Ooooh babe
You'll always be a baby to me Ztiš se nyní děťátko, děťátko už neplač
Maminka prověří všechny tvé přítelkyně
Maminka k tobě nepustí nikoho špatného
Maminka zůstane vzhůru, dokud nepřijdeš
Maminka vždycky zjistí, kde jsi byl
Maminka tě bude udržovat vždy čistého a zdravého
Ach miláčku, ach miláčku
Pro mě budeš vždycky malý brouček
Mother, did it need to be so high?
Mami, musela být ta zeď tak vysoká?
Zajímavosti o písni
- „Mother“ je šestá skladba z alba The Wall z roku 1979 od britské progresivně rockové skupiny Pink Floyd. Skladbu napsal Roger Waters, ten je autorem většiny skladeb na tomto albu.. (Louis16)
The Wall
- In the Flesh? (Part 1)
- The Thin Ice
- Another Brick in the Wall..
- The Happiest Days of Our ..
- Another Brick in the Wall..
- Mother
- Goodbye Blue Sky
- Empty Spaces
- Young Lust
- One of My Turns
- Don't Leave Me Now
- Another Brick In The Wall..
- Goodbye Cruel World
- Hey You
- Is There Anybody Out Ther..
- Nobody Home
- Vera
- Bring The Boys Back Home
- Comfortably Numb
- The Show Must Go On
- In the Flesh (Part 2)
- Run Like Hell
- Waiting For The Worms
- Stop!
- The Trial
- Outside The Wall
Pink Floyd texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Another Brick in the Wall..
- 3. High Hopes
- 4. Comfortably Numb
- 5. Hey You
- 6. Time
- 7. Mother
- 8. Coming Back to Life
- 9. Learning to Fly
- 10. Another Brick in the Wall..