Turn on Billie - text, překlad
When I woke up this afternoon
I know I felt… uneasy
But no matter what I do
Nothing seemed to please me
I couldn't get out of my head
That little fight we had… last night
But I would much rather be dead
Than admit to myself… that you were rightKdyž jsem dnes odpoledne vstala
Cítila jsem se...nepříjemně
Ať dělám, co dělám
Nic mě nepotěší
Nemohla jsem dostat z hlavy
Tu naši malou hádku... včera večer
Ale radši bych zemřela
Než uznat, že jsi měl pravdu
I know I felt… uneasy
But no matter what I do
Nothing seemed to please me
I couldn't get out of my head
That little fight we had… last night
But I would much rather be dead
Than admit to myself… that you were rightKdyž jsem dnes odpoledne vstala
Cítila jsem se...nepříjemně
Ať dělám, co dělám
Nic mě nepotěší
Nemohla jsem dostat z hlavy
Tu naši malou hádku... včera večer
Ale radši bych zemřela
Než uznat, že jsi měl pravdu
Oh… Oh... Oh… Ohhh
Oh... Oh... Ohhh
Don't be silly
Turn On Billie
She's singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up
In full make-up
We'll pant the town blue
Cause baby, red is so passe Nebuď hloupá
Obrať se na Billie
Zpívá nám na dobrou noc
A tak se můžeme prosnít našimi životy
A když vstaneme
Nalíčené
Vymalujeme město na modro
Protože, zlato, červená je takový pasé...
Turn On Billie
She's singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up
In full make-up
We'll pant the town blue
Cause baby, red is so passe Nebuď hloupá
Obrať se na Billie
Zpívá nám na dobrou noc
A tak se můžeme prosnít našimi životy
A když vstaneme
Nalíčené
Vymalujeme město na modro
Protože, zlato, červená je takový pasé...
Now don't look at me that way
You know I just can't… take it
And no matter what they say
I know that we will…. Make it
Cause when we are good we are grand
But when we're bad… we are.. very bad (so bad)
But it has to go round
Cause the love that you are giving me is the best
I have ever had Nedívej se tak na mě
Ty víš, že to prostě...nevydržím
A je jedno, co říkají
Já vím, že to...zvládneme
Protože když jsme dobří, jsme velkolepí
Ale když jsme zlí, jsme... dost zlí (tak zlí)
Ale to taky přijde
Protože ta láska, co mi dáváš je nejlepší,
Co jsem kdy měla
You know I just can't… take it
And no matter what they say
I know that we will…. Make it
Cause when we are good we are grand
But when we're bad… we are.. very bad (so bad)
But it has to go round
Cause the love that you are giving me is the best
I have ever had Nedívej se tak na mě
Ty víš, že to prostě...nevydržím
A je jedno, co říkají
Já vím, že to...zvládneme
Protože když jsme dobří, jsme velkolepí
Ale když jsme zlí, jsme... dost zlí (tak zlí)
Ale to taky přijde
Protože ta láska, co mi dáváš je nejlepší,
Co jsem kdy měla
Oh… Oh... Oh… Ohhh
Oh... Oh... Oh... Ohhh
Don't be silly
Turn On Billie
She's singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up
In full make-up
We'll pant the town blue
Cause baby, red is so passe Nebuď hloupá
Obrať se na Billie
Zpívá nám na dobrou noc
A tak se můžeme prosnít našimi životy
A když vstaneme
Nalíčené
Vymalujeme město na modro
Protože, zlato, červená je takový pasé...
Turn On Billie
She's singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up
In full make-up
We'll pant the town blue
Cause baby, red is so passe Nebuď hloupá
Obrať se na Billie
Zpívá nám na dobrou noc
A tak se můžeme prosnít našimi životy
A když vstaneme
Nalíčené
Vymalujeme město na modro
Protože, zlato, červená je takový pasé...
And it's funny, to me
The way that things have worked out
There's no doubt in my mind
That you can't recall what this song was about
So let's give it up… A přijde mi vtipné
To, jak to všechno vyšlo
Nepochybuji,
Že ani nevíš, o čem to zpívám
Tak to vzdejme
The way that things have worked out
There's no doubt in my mind
That you can't recall what this song was about
So let's give it up… A přijde mi vtipné
To, jak to všechno vyšlo
Nepochybuji,
Že ani nevíš, o čem to zpívám
Tak to vzdejme
Love me sweetly, and completely
Come and sit beside me
Cause you know I need you near
When you're reeling, with that feeling
We'll paint the town pink, cause red is so last year
Don't be silly
Turn On Billie
She's singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up
In full make-up
We'll pant the town blue
Cause baby, red is so passe Miluj mě sladce, zcela
Pojď, sedni si je mně
Protože víš, že tě tu potřebuji
Když se pereš s tím pocitem,
Vymalujeme město na růžovo, protože červená je tak loňská
Nebuď hloupá
Obrať se na Billie
Zpívá nám na dobrou noc
A tak se můžeme prosnít našimi životy
A když vstaneme
Nalíčené
Vymalujeme město na modro
Protože, zlato, červená je takový pasé...
Come and sit beside me
Cause you know I need you near
When you're reeling, with that feeling
We'll paint the town pink, cause red is so last year
Don't be silly
Turn On Billie
She's singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up
In full make-up
We'll pant the town blue
Cause baby, red is so passe Miluj mě sladce, zcela
Pojď, sedni si je mně
Protože víš, že tě tu potřebuji
Když se pereš s tím pocitem,
Vymalujeme město na růžovo, protože červená je tak loňská
Nebuď hloupá
Obrať se na Billie
Zpívá nám na dobrou noc
A tak se můžeme prosnít našimi životy
A když vstaneme
Nalíčené
Vymalujeme město na modro
Protože, zlato, červená je takový pasé...
Thirteen Tales of Love and Revenge
- Secret
- Turn on Billie
- Boring
- Three wishes
- Sticks and stones
- Lights On
- Lies
- Ruin
- The Power Of
- Kill Kill Kill
- It Was You
The Pierces texty
- 1. Secret
- 2. Three wishes
- 3. Boring
- 4. Sticks and stones
- 5. Kill Kill Kill
- 6. We Are Stars
- 7. Youll Be Mine
- 8. Turn on Billie
- 9. Kissing You Goodbye
- 10. Love You More