Secret - text, překlad
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is deadMám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is deadMám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Why do you smile?
Like you've been told a secret
Now you're telling lies
'Cause you have sworn to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret Proč se usmíváš?
Jako kdybys věděla nějaké tajemství
Teď povídáš lži
Protože jsi slíbila, že to udržíš
Ale nikdo neudrží tajemství
Nikdo neudrží tajemství
Like you've been told a secret
Now you're telling lies
'Cause you have sworn to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret Proč se usmíváš?
Jako kdybys věděla nějaké tajemství
Teď povídáš lži
Protože jsi slíbila, že to udržíš
Ale nikdo neudrží tajemství
Nikdo neudrží tajemství
Why when we do our darkest deeds
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
'Cause everybody tells
Everybody tells Proč, když děláme své nejčernější skutky
Svěřujeme se?
Spalují naše mozky
Stávají se živoucím peklem
Protože všichni mluví
Všichni mluví
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
'Cause everybody tells
Everybody tells Proč, když děláme své nejčernější skutky
Svěřujeme se?
Spalují naše mozky
Stávají se živoucím peklem
Protože všichni mluví
Všichni mluví
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping Podívej se mi do očí
Chce se ti spát
Jsi hypnotizovaná
Těmi tajemstvími, které v sobě držíš?
Dobře vím, co skrýváš
Dobře vím, co skrýváš
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping Podívej se mi do očí
Chce se ti spát
Jsi hypnotizovaná
Těmi tajemstvími, které v sobě držíš?
Dobře vím, co skrýváš
Dobře vím, co skrýváš
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
"Alison?"
"Yes, Catherine."
"I have something I want to tell you, but
You have to promise to never tell anyone"
"I promise"
"Do you swear on your life?"
"I swear on my life" "Alison?"
"Ano, Catherine?"
"Mám něco, co bych ti chtěla říct, ale
Musíš mi slíbit, že to nikomu neprozradíš"
"Slibuji"
"Přísaháš na svoji smrt?"
"Přísahám na svoji smrt."
"Yes, Catherine."
"I have something I want to tell you, but
You have to promise to never tell anyone"
"I promise"
"Do you swear on your life?"
"I swear on my life" "Alison?"
"Ano, Catherine?"
"Mám něco, co bych ti chtěla říct, ale
Musíš mi slíbit, že to nikomu neprozradíš"
"Slibuji"
"Přísaháš na svoji smrt?"
"Přísahám na svoji smrt."
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
Přísahala si, že to nikdy neprozradíš
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead Mám tajemství
Dokážeš ho udržet?
Zapřísahej se, že tohle nikomu nepovíš
Radši si to zamkni do kapsy
Tohle si vezmi do hrobu
Pokud ti to ukážu, tak vím
Že nevyzradíš, co jsem řekla
Protože dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Yes, two can keep a secret
If one of them is dead
Yes, two can keep a secret
If one of us is dead Ano, dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Ano, dvě dokaží udržet tajemství
Je-li jedna z nás mrtvá
If one of them is dead
Yes, two can keep a secret
If one of us is dead Ano, dvě dokáží udržet tajemství
Je-li jedna z nich mrtvá
Ano, dvě dokaží udržet tajemství
Je-li jedna z nás mrtvá
Zajímavosti o písni
- Začátek písničky je použit v úvodní znělce Pretty Little Liars v češtine Prolhané Krásky. (Mrssnupi)
- Tato pisen dava najevo kdo je -A. (nepochopite pokud jste nevideli seriál Prolhane krasky) (vercamachova)
- Písničku napsala Ashley Benson pro seriál Pretty Little Liars ( Prolhané krásky ) (MargoDowell)
- Píseň se objevila v seriálu Gossip Girl (Super drbna). (niky_markova)
Thirteen Tales of Love and Revenge
- Secret
- Turn on Billie
- Boring
- Three wishes
- Sticks and stones
- Lights On
- Lies
- Ruin
- The Power Of
- Kill Kill Kill
- It Was You
The Pierces texty
- 1. Secret
- 2. Three wishes
- 3. Boring
- 4. Sticks and stones
- 5. Kill Kill Kill
- 6. We Are Stars
- 7. Youll Be Mine
- 8. Turn on Billie
- 9. Kissing You Goodbye
- 10. Love You More