Lies - text, překlad
La la lie, La la lie, La la lieLa la lie, La la lie, La la lie
I've got a real one for you
I'm done with compromise
Lies are white and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You've gotten´ dirty, angel
Aren't you ready to come clean?
I am looking down with sorrow
You say that I'm being mean…. Mám pro tebe něco skutečného
Končím s kompromisy
Lži jsou ze soucitu a podlé a bolestné
Skrývají se v těch velkých hnědých očích
Zlobil jsi, andílku
Jsi už připraven se napravit?
Shlížím dolů se smutkem
Říkáš, že jsem zlá
I'm done with compromise
Lies are white and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You've gotten´ dirty, angel
Aren't you ready to come clean?
I am looking down with sorrow
You say that I'm being mean…. Mám pro tebe něco skutečného
Končím s kompromisy
Lži jsou ze soucitu a podlé a bolestné
Skrývají se v těch velkých hnědých očích
Zlobil jsi, andílku
Jsi už připraven se napravit?
Shlížím dolů se smutkem
Říkáš, že jsem zlá
Don't you hear me when I say I'm lonely?
Do I kid myself to think that I.. I.. I…
Am your one and only? Neslyšíš mě, když říkám, že jsem osamělá?
Jsem jako dítě, když myslím, že já... já... já
jsem tvá jediná?
Do I kid myself to think that I.. I.. I…
Am your one and only? Neslyšíš mě, když říkám, že jsem osamělá?
Jsem jako dítě, když myslím, že já... já... já
jsem tvá jediná?
I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
Baby….
Zlato...
Can't you see I'm wounded baby?
Go ahead and put me down
You keep saying that I'm crazy
There's just rumours going round
I am dying to believe you
Tell me what should I do
Who would want to play a fool
And then find out that it's true? Nevidíš, že jsem raněná, zlato?
Tak pojď, sraz mě k zemi
Pořád opakuješ, že jsem bláznivá
Jsou to jen takové drby
Umírám touhou ti uvěřit
Řekni mi, co mám dělat
Kdo by chtěl být za blázna
A pak zjistit, že to byla pravda?
Go ahead and put me down
You keep saying that I'm crazy
There's just rumours going round
I am dying to believe you
Tell me what should I do
Who would want to play a fool
And then find out that it's true? Nevidíš, že jsem raněná, zlato?
Tak pojď, sraz mě k zemi
Pořád opakuješ, že jsem bláznivá
Jsou to jen takové drby
Umírám touhou ti uvěřit
Řekni mi, co mám dělat
Kdo by chtěl být za blázna
A pak zjistit, že to byla pravda?
Don't you hear me when I say I'm lonely?
Do I kid myself to think that I.. I.. I…
Am your one and only? Neslyšíš mě, když říkám, že jsem osamělá?
Jsem jako dítě, když myslím, že já... já... já
jsem tvá jediná?
Do I kid myself to think that I.. I.. I…
Am your one and only? Neslyšíš mě, když říkám, že jsem osamělá?
Jsem jako dítě, když myslím, že já... já... já
jsem tvá jediná?
I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
Baby….
Zlato...
Cross your heart and hope to die
White or black it's still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you're out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die
Hope to die (x4) Přísahej na život a na smrt
Ze soucitu nebo podlá, pořád je to lež
Každé město, kterým prolítneš
Sedím doma a ptám se proč
Proč jsi venku a bavíš se
Další noc pro mě, abych plakala
Dokážeš se mi podívat do očí?
Přísahej na život a na smrt
a na smrt
White or black it's still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you're out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die
Hope to die (x4) Přísahej na život a na smrt
Ze soucitu nebo podlá, pořád je to lež
Každé město, kterým prolítneš
Sedím doma a ptám se proč
Proč jsi venku a bavíš se
Další noc pro mě, abych plakala
Dokážeš se mi podívat do očí?
Přísahej na život a na smrt
a na smrt
I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
Over you, my baby..
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.. Nemůžu ti ani říct, kolikrát jsem plakala
kvůli tobě, zlato
Zažila jsem až příliš bezesných nocí
kvůli tobě, zlato
Thirteen Tales of Love and Revenge
- Secret
- Turn on Billie
- Boring
- Three wishes
- Sticks and stones
- Lights On
- Lies
- Ruin
- The Power Of
- Kill Kill Kill
- It Was You
The Pierces texty
- 1. Secret
- 2. Three wishes
- 3. Boring
- 4. Sticks and stones
- 5. Kill Kill Kill
- 6. We Are Stars
- 7. Youll Be Mine
- 8. Turn on Billie
- 9. Kissing You Goodbye
- 10. Love You More