Last Friday Night (Feat. Missy Elliott) - text, překlad
Hey yo Katy, let's do it with the remix baby!
(T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.)
Oh, let's go!Hej ty, Katy, udělejme tenhle remix, zlato!
(Díky Bohu, je pátek, D.B.J.P., D.B.J.P.)
Oh, jdeme na to!
(T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.)
Oh, let's go!Hej ty, Katy, udělejme tenhle remix, zlato!
(Díky Bohu, je pátek, D.B.J.P., D.B.J.P.)
Oh, jdeme na to!
It's a Friday night now here we go
I ain't no stripper but I work the pole
Bartender can you pour some more?
And I'm so tipsy coming out my clothes
Fly high, high, high
And I can't see so I can't drive
I party 'til I'm out my mind
I kiss on him but he don't mind
Then I wake up in the morn'
I got a guy in my bed like
"Hello good morn'!"
Don't remember how I got him home
But Friday night it was nice and long... Je páteční noc, jdeme na to
Nejsem žádná striptérka, ale pracuju u tyče
Barmane, můžeš mi nalít víc?
A začínám být opilá, sundavám si oblečení
Letím vysoko, vysoko, vysoko
A nevidím, nemůžu řídit
Pařím, dokud nepřijdu o rozum
Líbám ho, ale jemu je to jedno
Pak se ráno probudím
V mojí posteli leží kluk a říká
"Ahoj, dobré ráno!"
Nepamatuju si, jak jsem se dostala domů
Ale páteční noc byla tak krásná a dlouhá...
I ain't no stripper but I work the pole
Bartender can you pour some more?
And I'm so tipsy coming out my clothes
Fly high, high, high
And I can't see so I can't drive
I party 'til I'm out my mind
I kiss on him but he don't mind
Then I wake up in the morn'
I got a guy in my bed like
"Hello good morn'!"
Don't remember how I got him home
But Friday night it was nice and long... Je páteční noc, jdeme na to
Nejsem žádná striptérka, ale pracuju u tyče
Barmane, můžeš mi nalít víc?
A začínám být opilá, sundavám si oblečení
Letím vysoko, vysoko, vysoko
A nevidím, nemůžu řídit
Pařím, dokud nepřijdu o rozum
Líbám ho, ale jemu je to jedno
Pak se ráno probudím
V mojí posteli leží kluk a říká
"Ahoj, dobré ráno!"
Nepamatuju si, jak jsem se dostala domů
Ale páteční noc byla tak krásná a dlouhá...
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop, -op, whoa oh
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again Minulou páteční nojo
tancovali jsme na stolech
A vypili jsme hodně panáků
Myslím, že jsme se líbali, ale nepamatuju si
Minulou páteční noc
Yeah, přečerpali jsme kredit našich kreditek
Pak nás vyrazili z baru
Tak jsme vyrazili do ulic
Minulou páteční noc
Běhali jsme po parku
Tělo na tělo ve tmě
Pak jsme měli trojku
Minulou páteční noc
Yeah, myslím, že jsme porušili zákon
Pořád říkali, abychom zastavili - ili, whoa, oh
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop, -op, whoa oh
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again Minulou páteční nojo
tancovali jsme na stolech
A vypili jsme hodně panáků
Myslím, že jsme se líbali, ale nepamatuju si
Minulou páteční noc
Yeah, přečerpali jsme kredit našich kreditek
Pak nás vyrazili z baru
Tak jsme vyrazili do ulic
Minulou páteční noc
Běhali jsme po parku
Tělo na tělo ve tmě
Pak jsme měli trojku
Minulou páteční noc
Yeah, myslím, že jsme porušili zákon
Pořád říkali, abychom zastavili - ili, whoa, oh
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail Snažím se propojit body
Nevím, co mám říct šéfovi
Myslím, že mi odtáhli auto
Lustr je na zemi
Moje oblíbené večírkové šaty jsou roztrhané
Byl na mě vydán zatykač
Myslím, že potřebuju zázvorové pivo
To bylo vážně epické
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail Snažím se propojit body
Nevím, co mám říct šéfovi
Myslím, že mi odtáhli auto
Lustr je na zemi
Moje oblíbené večírkové šaty jsou roztrhané
Byl na mě vydán zatykač
Myslím, že potřebuju zázvorové pivo
To bylo vážně epické
Pictures of last night, ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure
It ruled... Damn! Obrázky z minulé noci skončily na internetu
Jsem v průšvihu, oh, fajn
Mám okkono, ale jsem si zatraceně jistá
Že to řídil... sakra!
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure
It ruled... Damn! Obrázky z minulé noci skončily na internetu
Jsem v průšvihu, oh, fajn
Mám okkono, ale jsem si zatraceně jistá
Že to řídil... sakra!
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop, -op, whoa oh
This Friday night
Do it all again (do it all again)
This Friday night
Do it all again (do it all again)
This Friday night Minulou páteční noc
Yeah, tancovali jsme na stolech
A vypili jsme hodně panáků
Myslím, že jsme se líbali, ale nepamatuju si
Minulou páteční noc
Yeah, přečerpali jsme kredit našich kreditek
Pak nás vyrazili z baru
Tak jsme vyrazili do ulic
Minulou páteční noc
Běhali jsme po parku
Tělo na tělo ve tmě
Pak jsme měli trojku
Minulou páteční noc
Yeah, myslím, že jsme porušili zákon
Pořád říkali, abychom zastavili - ili, whoa, oh
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme (celé to zopakujeme)
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme (celé to zopakujeme)
Tuhle páteční noc
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop, -op, whoa oh
This Friday night
Do it all again (do it all again)
This Friday night
Do it all again (do it all again)
This Friday night Minulou páteční noc
Yeah, tancovali jsme na stolech
A vypili jsme hodně panáků
Myslím, že jsme se líbali, ale nepamatuju si
Minulou páteční noc
Yeah, přečerpali jsme kredit našich kreditek
Pak nás vyrazili z baru
Tak jsme vyrazili do ulic
Minulou páteční noc
Běhali jsme po parku
Tělo na tělo ve tmě
Pak jsme měli trojku
Minulou páteční noc
Yeah, myslím, že jsme porušili zákon
Pořád říkali, abychom zastavili - ili, whoa, oh
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme (celé to zopakujeme)
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme (celé to zopakujeme)
Tuhle páteční noc
T.G.I.F. T.G.I.F.
Let's do this sh- like every weekend!
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
Now pour my drink 'til there ain't nothin' left
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. Díky Bohu, že je pátek, díky Bohu, že je pátek
Dělejme ty hovadiny každý víkend!
D.B.J.P., D.B.J.P., D.B.J.P.
Dolívej mi, dokud nic nezbyde
D.B.J.P., D.B.J.P., D.B.J.P.
Let's do this sh- like every weekend!
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
Now pour my drink 'til there ain't nothin' left
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. Díky Bohu, že je pátek, díky Bohu, že je pátek
Dělejme ty hovadiny každý víkend!
D.B.J.P., D.B.J.P., D.B.J.P.
Dolívej mi, dokud nic nezbyde
D.B.J.P., D.B.J.P., D.B.J.P.
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop, -op, whoa oh
This Friday night
Do it all again Minulou páteční noc
Yeah, tancovali jsme na stolech
A vypili jsme hodně panáků
Myslím, že jsme se líbali, ale nepamatuju si
Minulou páteční noc
Yeah, přečerpali jsme kredit našich kreditek
Pak nás vyrazili z baru
Tak jsme vyrazili do ulic
Minulou páteční noc
Běhali jsme po parku
Tělo na tělo ve tmě
Pak jsme měli trojku
Minulou páteční noc
Yeah, myslím, že jsme porušili zákon
Pořád říkali, abychom zastavili - ili, whoa, oh
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop, -op, whoa oh
This Friday night
Do it all again Minulou páteční noc
Yeah, tancovali jsme na stolech
A vypili jsme hodně panáků
Myslím, že jsme se líbali, ale nepamatuju si
Minulou páteční noc
Yeah, přečerpali jsme kredit našich kreditek
Pak nás vyrazili z baru
Tak jsme vyrazili do ulic
Minulou páteční noc
Běhali jsme po parku
Tělo na tělo ve tmě
Pak jsme měli trojku
Minulou páteční noc
Yeah, myslím, že jsme porušili zákon
Pořád říkali, abychom zastavili - ili, whoa, oh
Tuhle páteční noc
To celé zopakujeme
Teenage Dream: The Complete Confection
- The One That Got Away [Ac..
- Part of Me
- Wide Awake
- Dressin' Up
- E.T. (Feat. Kanye West)
- Last Friday Night (Feat. ..
- Tommie Sunshine's Megasix..
Katy Perry texty
- 1. Roar
- 2. Firework
- 3. Hot N Cold
- 4. Dark Horse (Feat. Juicy J..
- 5. Teenage Dream
- 6. Last Friday Night (T.G.I...
- 7. I Kissed A Girl
- 8. The One That Got Away
- 9. Unconditionally
- 10. Part of Me