Upon a winding forest road
I met a soldier, far from home
I saw he was my enemy
So I aimed at him and he at me
Prepared was I but loath to shoot
And he, uncertain what to do
A cold sweat formed upon my brow
But we both kept rank and stood our ground
And then a curious thing occurred
On wings arrived a tiny bird
And troubled not by war or peace
She sang for us a melodyNa klikaté lesní cestě
Potkal jsem vojáka, daleko od domova
Viděl jsem, že je to můj nepřítel
Tak jsem zamířil na něj a on na mě
Byl jsem připraven, ale nechtěl jsem střílet
A on si nebyl jistý, co má dělat
Na čele se mi vytvořil studený pot
Ale oba jsme si zachovali hodnost a stáli na svém
A pak se stala zvláštní věc
Na křídlech přiletěl malý ptáček
A netrápíc ji válka ani mír
Zazpívala nám melodii
I met a soldier, far from home
I saw he was my enemy
So I aimed at him and he at me
Prepared was I but loath to shoot
And he, uncertain what to do
A cold sweat formed upon my brow
But we both kept rank and stood our ground
And then a curious thing occurred
On wings arrived a tiny bird
And troubled not by war or peace
She sang for us a melodyNa klikaté lesní cestě
Potkal jsem vojáka, daleko od domova
Viděl jsem, že je to můj nepřítel
Tak jsem zamířil na něj a on na mě
Byl jsem připraven, ale nechtěl jsem střílet
A on si nebyl jistý, co má dělat
Na čele se mi vytvořil studený pot
Ale oba jsme si zachovali hodnost a stáli na svém
A pak se stala zvláštní věc
Na křídlech přiletěl malý ptáček
A netrápíc ji válka ani mír
Zazpívala nám melodii
Oh, oh, oo
Oh, oh, oo Oh, oh, oo
Oh, oh, oo
Oh, oh, oo Oh, oh, oo
Oh, oh, oo
I dared not move or look away
Lest my life, my foe would take
Yet in his eyes I saw his fright
Just a boy like me, afraid to die
The meadow lark sang on and on
Then more arrived and joined the song
And as I held my rival’s stare
A tremendous chorus filled the air
Then in my heart, as clear as day
I heard a gentle whisper say
My son, if my disciple be
Show grace and love your enemy Neodvážil jsem se pohnout ani odvrátit pohled
Aby si můj život nevzal můj nepřítel
Přesto jsem v jeho očích viděl jeho strach
Prostě kluk jako já, který se bojí zemřít
Skřivan luční zpíval dál a dál
Pak přiletěli další a přidali se k písni
A jak jsem držel pohled svého rivala
Vzduch naplnil ohromný sbor
Pak v mém srdci, jasném jako den
Slyšel jsem jemný šepot
Můj syn, je-li mým učedníkem
Ukažte milost a milujte svého nepřítele
Lest my life, my foe would take
Yet in his eyes I saw his fright
Just a boy like me, afraid to die
The meadow lark sang on and on
Then more arrived and joined the song
And as I held my rival’s stare
A tremendous chorus filled the air
Then in my heart, as clear as day
I heard a gentle whisper say
My son, if my disciple be
Show grace and love your enemy Neodvážil jsem se pohnout ani odvrátit pohled
Aby si můj život nevzal můj nepřítel
Přesto jsem v jeho očích viděl jeho strach
Prostě kluk jako já, který se bojí zemřít
Skřivan luční zpíval dál a dál
Pak přiletěli další a přidali se k písni
A jak jsem držel pohled svého rivala
Vzduch naplnil ohromný sbor
Pak v mém srdci, jasném jako den
Slyšel jsem jemný šepot
Můj syn, je-li mým učedníkem
Ukažte milost a milujte svého nepřítele
Oh, oh, oo
Oh, oh, oo Oh, oh, oo
Oh, oh, oo
Oh, oh, oo Oh, oh, oo
Oh, oh, oo
With swell of birdsong all around
Lowered I, my rifle down
And as my foe took aim at me
I showed him yield on bended knee
He faltered then and shook with fear
And from his eye he wiped a tear
His gaze was as a brother’s bond
And then he turned and he was gone S vlnou ptačího zpěvu všude kolem
Jsem sklonil svou pušku
A když na mě můj nepřítel zamířil
Ukázal jsem mu, že se vzdávám na pokrčeném koleni
Pak zakolísal a otřásl se strachem
A z oka si setřel slzu
Jeho pohled byl jako bratrovo pouto
A pak se otočil a byl pryč
Lowered I, my rifle down
And as my foe took aim at me
I showed him yield on bended knee
He faltered then and shook with fear
And from his eye he wiped a tear
His gaze was as a brother’s bond
And then he turned and he was gone S vlnou ptačího zpěvu všude kolem
Jsem sklonil svou pušku
A když na mě můj nepřítel zamířil
Ukázal jsem mu, že se vzdávám na pokrčeném koleni
Pak zakolísal a otřásl se strachem
A z oka si setřel slzu
Jeho pohled byl jako bratrovo pouto
A pak se otočil a byl pryč
Oh, oh, oo
Oh, oh, oo, oo Oh, oh, oo
Oh, oh, oo, oo
Oh, oh, oo, oo Oh, oh, oo
Oh, oh, oo, oo
If I should live to see more days
I pray the Lord to guide my ways
With grace to love my enemy
For grace my Savior showed to me
With grace to love my enemy
For grace my Savior showed to me Kdybych se měl dožít více dní
Modlím se k Pánu, aby vedl mé cesty
S milostí milovat svého nepřítele
Pro milost, kterou mi ukázal můj Spasitel
S milostí milovat svého nepřítele
Pro milost, kterou mi ukázal můj Spasitel
I pray the Lord to guide my ways
With grace to love my enemy
For grace my Savior showed to me
With grace to love my enemy
For grace my Savior showed to me Kdybych se měl dožít více dní
Modlím se k Pánu, aby vedl mé cesty
S milostí milovat svého nepřítele
Pro milost, kterou mi ukázal můj Spasitel
S milostí milovat svého nepřítele
Pro milost, kterou mi ukázal můj Spasitel
