Ur A Wmn Now - text, překlad
Stars litter the sky
The moon is shining highHvězdy třpytí se na obloze
Měsíc svítí vysoko
The moon is shining highHvězdy třpytí se na obloze
Měsíc svítí vysoko
This soft, September night
Two lovers creep out of sight Tahle jemná, záříjová noc
Dva milenci plíží se z dohledu
Two lovers creep out of sight Tahle jemná, záříjová noc
Dva milenci plíží se z dohledu
A maiden dressed in white
With copper hair Panna oděna v bílé
S měděnými vlasy
With copper hair Panna oděna v bílé
S měděnými vlasy
Restless for adventure
She don't care Dychtící po dobrodružství
Nestará se
She don't care Dychtící po dobrodružství
Nestará se
That the wolf is in disguise
She's been ensnared Vlk je zhnusený
Byla lapena
She's been ensnared Vlk je zhnusený
Byla lapena
He got the devil in his eyes
& stylish flair Má v očích ďábla
A vkusný cit
& stylish flair Má v očích ďábla
A vkusný cit
He shoves her to the ground
Her soul begins to drown Strká ji k zemi
Její duše začíná se topit
Her soul begins to drown Strká ji k zemi
Její duše začíná se topit
A sky full of eyes where the stars should be
A sky full of eyes watching silently Obloha plná očí, kde hvězdy by měly být
Obloha plná očí sledujících tiše
A sky full of eyes watching silently Obloha plná očí, kde hvězdy by měly být
Obloha plná očí sledujících tiše
You're a woman now
You've become a women now Nyní jsi žena
Nyní stala ses ženou
You've become a women now Nyní jsi žena
Nyní stala ses ženou
The weight of the cradle has broken the bough
You've become a woman now Tíha kolébky prolomila větev
Nyní stala ses ženou
You've become a woman now Tíha kolébky prolomila větev
Nyní stala ses ženou
Mama woke me up at dawn
She helped me get my best dress on Maminka probudila mě za úsvitu
Pomohla mi obléci si nejhezčí šaty
She helped me get my best dress on Maminka probudila mě za úsvitu
Pomohla mi obléci si nejhezčí šaty
She braided flowers in my hair
So sweet was the summer air Do vlasů zapletla mi květiny
Tak sladký byl letní vzduch
So sweet was the summer air Do vlasů zapletla mi květiny
Tak sladký byl letní vzduch
I'm to meet my groom down by the sea
A perfect stranger to correct me Jdu setkat se se svým ženichem u moře
Perfektním cizincem, jež mě napraví
A perfect stranger to correct me Jdu setkat se se svým ženichem u moře
Perfektním cizincem, jež mě napraví
The judges arrive in pairs of 3
Don't be scared, just relax & breathe Soudce přijíždí ve třech párech
Neboj se, jen v klidu a dýchej
Don't be scared, just relax & breathe Soudce přijíždí ve třech párech
Neboj se, jen v klidu a dýchej
Good girls hold real still
Surrender your free will Hodné holky všechno vydrží
Podlehni své svobodné vůli
Surrender your free will Hodné holky všechno vydrží
Podlehni své svobodné vůli
They cracked the crown
To pluck the pearl Zlomili korunu
Aby vytrhli perlu
To pluck the pearl Zlomili korunu
Aby vytrhli perlu
Here, on the jagged edge
Of the world Zde, na ostré hraně
Světa
Of the world Zde, na ostré hraně
Světa
You're a woman now
You've become a woman now Nyní jsi žena
Nyní stala ses ženou
You've become a woman now Nyní jsi žena
Nyní stala ses ženou
The weight of the cradle has broken the bough
You've become a woman now Tíha kolébky prolomila větev
Nyní stala ses ženou
You've become a woman now Tíha kolébky prolomila větev
Nyní stala ses ženou
Standing on the welfare line
My daughter clinging to my side Stojím za zdárné straně
Má dcera houpe se mi po boku
My daughter clinging to my side Stojím za zdárné straně
Má dcera houpe se mi po boku
I see the faith in her eyes
I whisper, baby we will be fine Vidím osud v jejích očích
Šeptám, drahoušku, budeme v pořádku
I whisper, baby we will be fine Vidím osud v jejích očích
Šeptám, drahoušku, budeme v pořádku
I'll get a good job
& we'll find a new place Najdu práci
A najdeme nový domov
& we'll find a new place Najdu práci
A najdeme nový domov
I'll work real hard
& we'll make our escape Budu pracovat velmi tvrdě
A utečeme
& we'll make our escape Budu pracovat velmi tvrdě
A utečeme
I promise you I will get us through
Together we will bloom Slibuji, že se odtud dostaneme
Spolu vykveteme
Together we will bloom Slibuji, že se odtud dostaneme
Spolu vykveteme
You're a woman now
You've become a woman now Nyní jsi žena
Nyní stala ses ženou
You've become a woman now Nyní jsi žena
Nyní stala ses ženou
The weight of the cradle has broken the bough
You've become a woman now Tíha kolébky prolomila větev
Nyní stala ses ženou
You've become a woman now Tíha kolébky prolomila větev
Nyní stala ses ženou
You're a woman now
You're a woman now
You're a woman now Nyní jsi žena
Nyní jsi žena
Nyní jsi žena
You're a woman now
You're a woman now Nyní jsi žena
Nyní jsi žena
Nyní jsi žena
Smash The Control Machine
- Head
- Where The River Ends
- Numb And Dumb
- Sweet Tooth
- Serv Asat
- Rise Rebel Resist
- Oh, So Surreal
- Run For Cover
- Kisses And Kerosene
- Unveiled
- I Remember
- Ur A Wmn Now
- Smash The Control Machine
Otep texty
- 1. Ghostflowers
- 2. Perfectly Flawed
- 3. Confrontation
- 4. Rise Rebel Resist
- 5. Numb And Dumb
- 6. Buried Alive
- 7. Invisible
- 8. T.R.I.C.
- 9. Apex Predator
- 10. Breed