Smash The Control Machine - text, překlad
(With the perfect hair
And the perfect wife
And the perfect kids
And the perfect life
I will finally be somebody...)(S perfektním účesem
A perfektní ženou
A perfektními dětmi
A perfektním životem
Budu konečně někým...)
And the perfect wife
And the perfect kids
And the perfect life
I will finally be somebody...)(S perfektním účesem
A perfektní ženou
A perfektními dětmi
A perfektním životem
Budu konečně někým...)
(Let's play born-again American, resistance is the game!)
(Pojďme si hrát na znovuzrozené Američany, odpor je hrou!)
Two pigs wearing suits
Brought the news
That I'm wanted by the bank Dvě prasata nosí obleky
Přináší novinky
Že chtějí mě v bance
Brought the news
That I'm wanted by the bank Dvě prasata nosí obleky
Přináší novinky
Že chtějí mě v bance
They say the rent is due
Caesar's onto you
So you better remember your place Říkají, že cena je jistá
Diktátor usiluje o tebe
Tak raději pamatuj si, kam patříš
Caesar's onto you
So you better remember your place Říkají, že cena je jistá
Diktátor usiluje o tebe
Tak raději pamatuj si, kam patříš
Then they outsourced my job
And gave a raise to my boss Pak zajistí externě mou práci
A povýší mého šéfa
And gave a raise to my boss Pak zajistí externě mou práci
A povýší mého šéfa
Bailed out the banks
But billed me for the loss Docílila jsem banek
Však prodali mě pro ztráty
But billed me for the loss Docílila jsem banek
Však prodali mě pro ztráty
They say we must submit
And be one with the Machine Říkají, že musíme podřídit
A být jedním se Strojem
And be one with the Machine Říkají, že musíme podřídit
A být jedním se Strojem
Because the Kingdom of Fear
Needs compliance to succeed Protože Království Strachu
Potřebuje shodu aby fungovaol
Needs compliance to succeed Protože Království Strachu
Potřebuje shodu aby fungovaol
So waterboard the kids for fun
It's all the rage Tak mučí děti pro zábavu
Je to vše v nenávisti
It's all the rage Tak mučí děti pro zábavu
Je to vše v nenávisti
And play born-again American
Resistance is the game Hra na znovuzrozené Američany
Odpor je hrou
Resistance is the game Hra na znovuzrozené Američany
Odpor je hrou
SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
SMASH THE CONTROL MACHINE
Happy little slaves for minimum wage ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Šťastní malí otroci za minimální mzdu
Happy little slaves for minimum wage ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Šťastní malí otroci za minimální mzdu
(The revolution will be monetized
And streamed live via renegade WiFi) (Revoluce bude zpěněžena
A vyplavena odpadlíky)
And streamed live via renegade WiFi) (Revoluce bude zpěněžena
A vyplavena odpadlíky)
The clinic said I'm sick
Toxic..... and impure Klinika říká, že jsem chorá
Nakažlivá... a necudná
Toxic..... and impure Klinika říká, že jsem chorá
Nakažlivá... a necudná
But there isn't any cure
For the poor or uninsured Však není léčby
Pro chudé či nepojištěné
For the poor or uninsured Však není léčby
Pro chudé či nepojištěné
So we live our digital lives
On multiple screens Tak žijeme své digitální životy
Na velkých obrazovkách
On multiple screens Tak žijeme své digitální životy
Na velkých obrazovkách
And we forget that
The blood of the workers
Grease the machines A zapomínáme, že
Krev pracujících
Pohání stroje
The blood of the workers
Grease the machines A zapomínáme, že
Krev pracujících
Pohání stroje
In the Psalm of the Fiends
Love ...... discriminates V žalmu přátelům
Láska... diskriminuje
Love ...... discriminates V žalmu přátelům
Láska... diskriminuje
While the fat cats feed the rats
Their daily dose of cake Zatímco velké kočky kmí krysy
Jejich denní dávkou koláče
Their daily dose of cake Zatímco velké kočky kmí krysy
Jejich denní dávkou koláče
So waterboard the kids for fun
It's all the rage Tak mučí děti pro zábavu
Je to vše v nenávisti
It's all the rage Tak mučí děti pro zábavu
Je to vše v nenávisti
And play born-again American
Resistance is the game Hra na znovuzrozené Američany
Odpor je hrou
Resistance is the game Hra na znovuzrozené Američany
Odpor je hrou
SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
SMASH THE CONTROL MACHINE
Happy little slaves for minimum wage ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Šťastní malí otroci za minimální mzdu
Happy little slaves for minimum wage ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Šťastní malí otroci za minimální mzdu
SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
SMASH THE CONTROL MACHINE
Haters, betrayers, liars, and thieves ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Nenávidění, zrádci, lháři, a zloději
Haters, betrayers, liars, and thieves ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Nenávidění, zrádci, lháři, a zloději
(America)
(Amerika)
She sold her soul
For designer clothes Prodala svou duši
Za oblečení
For designer clothes Prodala svou duši
Za oblečení
For the perfect lips
And the perfect nose Za dokonalé rty
Za dokonalý nos
And the perfect nose Za dokonalé rty
Za dokonalý nos
The winner in the end
Always owns the most Vítěz na konci
Vždy má nejvíce
Always owns the most Vítěz na konci
Vždy má nejvíce
Reality tv told her so!
TV realita to tak říká!
(Mammonites)
(Mamonáři)
Money changer!
Greedy bankers! Směnárny!
Lakomí bankéři!
Greedy bankers! Směnárny!
Lakomí bankéři!
This is the Peoples House!
Toto je Domov Lidí!
My minister has a sinister plan
To save my soul with a credit card scam Můj ministr má nekalý plán
Jak zachránit mou duši kreditní kartou
To save my soul with a credit card scam Můj ministr má nekalý plán
Jak zachránit mou duši kreditní kartou
Exploitation is contagious
For the selfish & self-inflated Těžba je nakažlivá
Pro sobce a domýšlivce
For the selfish & self-inflated Těžba je nakažlivá
Pro sobce a domýšlivce
Start a war, use the poor,
Watch our profits soar & soar Začít válku, využít slabé
Sledovat naše výnosy stoupat a stoupat
Watch our profits soar & soar Začít válku, využít slabé
Sledovat naše výnosy stoupat a stoupat
We've become a nation of wolves
Ruled by sheep Stali jsme se národem vlků
Jež ovládají ovce
Ruled by sheep Stali jsme se národem vlků
Jež ovládají ovce
Owned by swine
Overfed & put to sleep Vlastněni sviněmi
Překrmeni a uloženi k spánku
Overfed & put to sleep Vlastněni sviněmi
Překrmeni a uloženi k spánku
And while the media's elite
Decrees what to think A zatímco elita médií
Určují co si myslet
Decrees what to think A zatímco elita médií
Určují co si myslet
I am wide awake
On the edge
And on the brink Jsem vzhůru
Na hraně
A v okamžiku
On the edge
And on the brink Jsem vzhůru
Na hraně
A v okamžiku
So when Atlas shrugs
And The Fountainhead bleeds
And when Walstreet Apostles
Preach a gospel of greed Tak když sebou Atlas otřese
A když fontány začnou krvácet
A když Walstrýčtí apoštolové
Kážou gospely chamtivosti
And The Fountainhead bleeds
And when Walstreet Apostles
Preach a gospel of greed Tak když sebou Atlas otřese
A když fontány začnou krvácet
A když Walstrýčtí apoštolové
Kážou gospely chamtivosti
I'll renounce the fame of this gluttonous age
And be a Born-again American
Resistance is to blame! Vzdám se slávy tohoto nenasytného věku
A budu znovuzrozený Američan
Odpor je na vině!
And be a Born-again American
Resistance is to blame! Vzdám se slávy tohoto nenasytného věku
A budu znovuzrozený Američan
Odpor je na vině!
SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
Work, buy, consume, die ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Pracuj, kupuj, zkonzumuj, zemři
SMASH THE CONTROL MACHINE
Haters, betrayers, liars, and theives ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Nenávidění, zrádci, lháři, a zloději
Haters, betrayers, liars, and theives ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Nenávidění, zrádci, lháři, a zloději
SMASH THE CONTROL MACHINE
A nation of wolves - ruled by sheep! ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Národ vlků - řízený ovcemi!
A nation of wolves - ruled by sheep! ROZDRŤ ŘÍDÍCÍ STROJ
Národ vlků - řízený ovcemi!
Exploitation is contagious
Exploitation is contagious
Exploitation is contagious
Exploitation............ Vykořišťováni je nakažlivé
Vykořišťováni je nakažlivé
Vykořišťováni je nakažlivé
Vykořišťováni.........
Exploitation is contagious
Exploitation is contagious
Exploitation............ Vykořišťováni je nakažlivé
Vykořišťováni je nakažlivé
Vykořišťováni je nakažlivé
Vykořišťováni.........
Smash The Control Machine
- Head
- Where The River Ends
- Numb And Dumb
- Sweet Tooth
- Serv Asat
- Rise Rebel Resist
- Oh, So Surreal
- Run For Cover
- Kisses And Kerosene
- Unveiled
- I Remember
- Ur A Wmn Now
- Smash The Control Machine
Otep texty
- 1. Ghostflowers
- 2. Perfectly Flawed
- 3. Confrontation
- 4. Rise Rebel Resist
- 5. Numb And Dumb
- 6. Buried Alive
- 7. Invisible
- 8. T.R.I.C.
- 9. Apex Predator
- 10. Breed