The masterplan - text, překlad
Take the time to make some sense
Of what you want to say
And cast your words away upon the waves
Sail them home with acquiesce
On a ship of hope today
And as they land upon the shore
Tell them not to fear no more
Say it loud and sing it proud today...Využij čas, abys dal nějaký smysl tomu,
co chceš vlastně říct
a nech svá slova po vlnách plout.
Doveď je zpět smířlivě
na lodi plné naděje.
a jak zakotví u břehu,
řekni jim, ať se nebojí.
Řekni jim to hlasitě a zpívej to dnes pyšně
Of what you want to say
And cast your words away upon the waves
Sail them home with acquiesce
On a ship of hope today
And as they land upon the shore
Tell them not to fear no more
Say it loud and sing it proud today...Využij čas, abys dal nějaký smysl tomu,
co chceš vlastně říct
a nech svá slova po vlnách plout.
Doveď je zpět smířlivě
na lodi plné naděje.
a jak zakotví u břehu,
řekni jim, ať se nebojí.
Řekni jim to hlasitě a zpívej to dnes pyšně
And then dance if you want to dance
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know --
How it's gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't make us understand
We're all part of the masterplan A potom tancuj, pokud budeš chtít,
prosím, bratře, šanci vuyžij.
Víš, že oni půjdou tou cestou,
kterou chtějí jít.
Vše, co víme, je že nevíme
jak to bude.
Prosím, bratře, nech to být
Na druhé straně nás život nenechá pochopit...
My všichni jsme součástí plánu pánů jen
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know --
How it's gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't make us understand
We're all part of the masterplan A potom tancuj, pokud budeš chtít,
prosím, bratře, šanci vuyžij.
Víš, že oni půjdou tou cestou,
kterou chtějí jít.
Vše, co víme, je že nevíme
jak to bude.
Prosím, bratře, nech to být
Na druhé straně nás život nenechá pochopit...
My všichni jsme součástí plánu pánů jen
Say it loud and sing it proud today...
I'm not saying right is wrong
It's up to us to make
The best of all the things that come our way
Coz everything that's been has past
The answer's in the looking glass
There's four and twenty million doors
On life's endless corridor
Say it loud and sing it proud
And they... Řekni jim to hlasitě a zpívej to dnes pyšně.
Neříkám, že správné je špatné.
Je na nás to udělat.
To nejlepší ze všech věcí, které nás potkají.
Protože vše, co bylo, je minulost
Odpověď leží v zrcadle
Je čtyřiadvacet miliónů dveří,
v nekonečné chodbě života.
Řekni jim to hlasitě a zpívej to dnes pyšně.
A oni...
I'm not saying right is wrong
It's up to us to make
The best of all the things that come our way
Coz everything that's been has past
The answer's in the looking glass
There's four and twenty million doors
On life's endless corridor
Say it loud and sing it proud
And they... Řekni jim to hlasitě a zpívej to dnes pyšně.
Neříkám, že správné je špatné.
Je na nás to udělat.
To nejlepší ze všech věcí, které nás potkají.
Protože vše, co bylo, je minulost
Odpověď leží v zrcadle
Je čtyřiadvacet miliónů dveří,
v nekonečné chodbě života.
Řekni jim to hlasitě a zpívej to dnes pyšně.
A oni...
Will dance if they want to dance
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know --
How it's gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't make you understand
Why we're all part of the masterplan Budou tancovat, pokud budou chtít.
Prosím, bratře, využij tu šanci
Víš, že oni půjdou tou cestou,
kterou chtějí jít.
Vše, co víme, je že nevíme
jak to bude.
Prosím, bratře, nech to být
Na druhé straně nás život nenechá pochopit...
My všichni jsme součástí plánu pánů jen
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know --
How it's gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't make you understand
Why we're all part of the masterplan Budou tancovat, pokud budou chtít.
Prosím, bratře, využij tu šanci
Víš, že oni půjdou tou cestou,
kterou chtějí jít.
Vše, co víme, je že nevíme
jak to bude.
Prosím, bratře, nech to být
Na druhé straně nás život nenechá pochopit...
My všichni jsme součástí plánu pánů jen
