Don´t Look Back In Anger - text, překlad
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Slowly fade awayHledím až do nitra duše tvé
To nevíš, že možná najdeš
Lepší místo na hraní
Řekla jsi, že bys nikdy nebyla,
ale všechno, co jsi kdy viděla
Pozvolna mizí
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Slowly fade awayHledím až do nitra duše tvé
To nevíš, že možná najdeš
Lepší místo na hraní
Řekla jsi, že bys nikdy nebyla,
ale všechno, co jsi kdy viděla
Pozvolna mizí
So I start a revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside, it's summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cos you ain't ever gonna burn my heart out Tak já začnu revoluci z mojí postele
Protože jsi řekla, že mi to stouplo do hlavy,
Krok ven, léto je v rozkvětu,
Stojíc vedle krbu,
A už se tak netvař,
'Pač stejně nikdy neroznítíš mé srdce
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside, it's summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cos you ain't ever gonna burn my heart out Tak já začnu revoluci z mojí postele
Protože jsi řekla, že mi to stouplo do hlavy,
Krok ven, léto je v rozkvětu,
Stojíc vedle krbu,
A už se tak netvař,
'Pač stejně nikdy neroznítíš mé srdce
And so Sally can wait,
she knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away,
but don't look back in anger
I heard you say A tak Sally, ta počká,
ví že už je pozdě,
jak se procházíme kolem,
její duše vyklouzla,
ale netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
she knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away,
but don't look back in anger
I heard you say A tak Sally, ta počká,
ví že už je pozdě,
jak se procházíme kolem,
její duše vyklouzla,
ale netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock and Roll band
who'll throw it all away Vezmi mě tam, kam jdeš
kde není poznat,
je-li noc či den,
prosím nevkládej svůj život do rukou
Rock´n Roll-ové skupiny,
která ho celý zahodí.
Where nobody knows
If it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock and Roll band
who'll throw it all away Vezmi mě tam, kam jdeš
kde není poznat,
je-li noc či den,
prosím nevkládej svůj život do rukou
Rock´n Roll-ové skupiny,
která ho celý zahodí.
Gonna start a revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside, the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cos you ain't ever gonna burn my heart out Tak já začnu revoluci z mojí postele
Protože jsi řekla, že mi to stouplo do hlavy,
Krok ven, léto je v rozkvětu,
stojíc vedle krbu,
a už se tak netvař,
'Pač stejně nikdy neroznítíš mé srdce
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside, the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cos you ain't ever gonna burn my heart out Tak já začnu revoluci z mojí postele
Protože jsi řekla, že mi to stouplo do hlavy,
Krok ven, léto je v rozkvětu,
stojíc vedle krbu,
a už se tak netvař,
'Pač stejně nikdy neroznítíš mé srdce
And so Sally can wait,
she knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away,
but don't look back in anger
I heard you say A tak Sally, ta počká,
ví že už je pozdě,
jak se prochází kolem,
její duše vyklouzla,
ale netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
she knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away,
but don't look back in anger
I heard you say A tak Sally, ta počká,
ví že už je pozdě,
jak se prochází kolem,
její duše vyklouzla,
ale netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
(INTERMEZZO)
(MEZIHRA)
So Sally can wait,
she knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away.
But dont look back in anger
I heard you say. Takže Sally může počkat
ví že už je pozdě,
jak se procházíme kolem,
její duše vyklouzla,
ale netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
she knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away.
But dont look back in anger
I heard you say. Takže Sally může počkat
ví že už je pozdě,
jak se procházíme kolem,
její duše vyklouzla,
ale netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
So Sally can wait,
she knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Dont look back in anger
I heard you say Sally, ta počká,
ví že už je pozdě,
jak se prochází kolem,
její duše vyklouzla,
Ale netvař se jak kakabus,
Netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
she knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Dont look back in anger
I heard you say Sally, ta počká,
ví že už je pozdě,
jak se prochází kolem,
její duše vyklouzla,
Ale netvař se jak kakabus,
Netvař se jak kakabus
slyšel jsem tě říct
At least not today
Přinejmenším ne dnes...
