The Matthew Effect - text, překlad
You've been sucking tit
Asleep in your cradle
Given the world
You're still ungrateful
You bitch and whine
You're always entitled
You blame Mommy and Daddy
You think you're Jesus ChristKrmil jsi se z prsu
Spal ve své kolébce
Byl ti dán celý svět
Jsi pořád nevděčný
Ty čubko a ukňučenče
Máš nárok na všechno
Obviňuješ Mámu a Tátu
Myslíš si, že jsi Ježíš Kristus
Asleep in your cradle
Given the world
You're still ungrateful
You bitch and whine
You're always entitled
You blame Mommy and Daddy
You think you're Jesus ChristKrmil jsi se z prsu
Spal ve své kolébce
Byl ti dán celý svět
Jsi pořád nevděčný
Ty čubko a ukňučenče
Máš nárok na všechno
Obviňuješ Mámu a Tátu
Myslíš si, že jsi Ježíš Kristus
You've been sucking tit
Safe in your cradle
Given the world
But somehow unable
If talk is the game
Then you take the title
Your day is coming
Despite your denial Krmil jsi se z prsu
V bezpečí své kolébky
Byl ti dán celý svět
Který je nějakým způsobem neschopný
Pokud je mluvení hra
Tak ty zasloužíš titul
Tvůj den pomalu nastává
Napříč tvému odmítnutí
Safe in your cradle
Given the world
But somehow unable
If talk is the game
Then you take the title
Your day is coming
Despite your denial Krmil jsi se z prsu
V bezpečí své kolébky
Byl ti dán celý svět
Který je nějakým způsobem neschopný
Pokud je mluvení hra
Tak ty zasloužíš titul
Tvůj den pomalu nastává
Napříč tvému odmítnutí
Like a parasite, You got the easy life
I'm the hand that feeds,
You're the dog that bites Jako parazit, máš snadný život
Já jsem rukami, které krmí
Ty jsi psem, který kouše
I'm the hand that feeds,
You're the dog that bites Jako parazit, máš snadný život
Já jsem rukami, které krmí
Ty jsi psem, který kouše
I'll be breaking, breaking, breaking your pride
You're sucking, sucking, sucking me dry
One day you'll realize,
You're no Jesus Christ Budu srážet, srážet, srážet tvou pýchu
Vysáváš, vysáváš, vysáváš ze mě život
Jednoho dne si uvědomíš,
Že nejsi žádný Ježíš Kristus
You're sucking, sucking, sucking me dry
One day you'll realize,
You're no Jesus Christ Budu srážet, srážet, srážet tvou pýchu
Vysáváš, vysáváš, vysáváš ze mě život
Jednoho dne si uvědomíš,
Že nejsi žádný Ježíš Kristus
I dream of the day,
Your eyes are ripped open
You eat your words
Spit up and start choking
Talk like a man
But walk like a child
Your day is coming, Despite your denial Sním o dni, kdy
Tvé oči budou vyrvané
Ty budeš žrát vlastní slova
Vyplivneš je a začneš se jimi dusit
Mluv jako muž
Ale choď jako dítě
Tvůj den pomalu nastává, napříč tvému odmítnutí
Your eyes are ripped open
You eat your words
Spit up and start choking
Talk like a man
But walk like a child
Your day is coming, Despite your denial Sním o dni, kdy
Tvé oči budou vyrvané
Ty budeš žrát vlastní slova
Vyplivneš je a začneš se jimi dusit
Mluv jako muž
Ale choď jako dítě
Tvůj den pomalu nastává, napříč tvému odmítnutí
I'll be breaking, breaking, breaking your pride
You're sucking, sucking, sucking me dry
One day you'll realize, why can't you realize?
You're no Jesus Christ Budu srážet, srážet, srážet tvou pýchu
Vysáváš, vysáváš, vysáváš ze mě život
Jednoho dne si uvědomíš,
Že nejsi žádný Ježíš Kristus
You're sucking, sucking, sucking me dry
One day you'll realize, why can't you realize?
You're no Jesus Christ Budu srážet, srážet, srážet tvou pýchu
Vysáváš, vysáváš, vysáváš ze mě život
Jednoho dne si uvědomíš,
Že nejsi žádný Ježíš Kristus
Give up, step back, rewind, repeat
Vzdej se, ustup o krok, přetoč, opakuj
And then you'll see one day
That you could be like a star someday A potom jednoho dne zjistíš
Že jsi jednou mohl být hvězdou
That you could be like a star someday A potom jednoho dne zjistíš
Že jsi jednou mohl být hvězdou
Zajímavosti o písni
- Matthew je jméno, které ve své hebrejské podobě Matityahu znamená „Dar od Boha“, na což právě odkazuje název písně, jež v důsledku pojednává o lidech s komplexem nadřazenosti, jak je částečně patrné i z textu. (Pennywise)
Nothing More
- Ocean Floor
- This Is the Time (Ballast..
- Christ Copyright
- Mr. MTV
- First Punch
- Gyre
- The Matthew Effect
- I'll Be OK
- Here's To The Heartache
- If I Were
- Friendly Fire
- Sex & Lies
- Surface Flames
- Take A Bullet
- Jenny
- God Went North
- Pyre
Nothing More texty
- 1. I'll Be OK
- 2. Jenny
- 3. This Is the Time (Ballast..
- 4. Go To War
- 5. Fade In/Fade Out
- 6. Just Say When
- 7. Don't Stop
- 8. Friendly Fire
- 9. Here's To The Heartache
- 10. If I Were