Friendly Fire - text, překlad
I don't care about the story
I don't care about the myth
I don't care how you see my life
You haven't witnessed it
Use fear as a weapon, and pity as a whip
Convince everyone around
That I'm a piece of...Nezajímá mě ten příběh za tím
Nezajímá mě ten mýtus
Nezajímá mě, jak vidíš můj život
Nikdy si mu nebyl svědkem
Používáš strach jako zbraň a lítost jako bič
Snažíš se všechny kolem přesvědčit,
Že jsem pěknej haj...
I don't care about the myth
I don't care how you see my life
You haven't witnessed it
Use fear as a weapon, and pity as a whip
Convince everyone around
That I'm a piece of...Nezajímá mě ten příběh za tím
Nezajímá mě ten mýtus
Nezajímá mě, jak vidíš můj život
Nikdy si mu nebyl svědkem
Používáš strach jako zbraň a lítost jako bič
Snažíš se všechny kolem přesvědčit,
Že jsem pěknej haj...
[enter scene, enter Judas]
Give me a kiss
You sold me out… hold on, wait... what did I miss?
Gossip gets you off
But you couldn't resist [vystup na scénu, vystup, Jidáši]
Polib mě
Prodal's mě... moment, počkej... co mi uniklo?
Drby Tě vzrušujou
A tak si nemoh' odolat
Give me a kiss
You sold me out… hold on, wait... what did I miss?
Gossip gets you off
But you couldn't resist [vystup na scénu, vystup, Jidáši]
Polib mě
Prodal's mě... moment, počkej... co mi uniklo?
Drby Tě vzrušujou
A tak si nemoh' odolat
Make me a sinner
Because you paint the picture
Buy your believers, you couldn't resist Udělej ze mě hříšníka,
Konec konců ty tu ten obraz kreslíš
Kup si svoje věřící, nedokázal si odolat
Because you paint the picture
Buy your believers, you couldn't resist Udělej ze mě hříšníka,
Konec konců ty tu ten obraz kreslíš
Kup si svoje věřící, nedokázal si odolat
We're on the same side
Jsme na stejný straně
Friendly fire - Honest liar
Přátelskej oheň - Upřímnej lhář
[exit scene, dim the lights]
Now here comes the twist
You did this for me?… hold on, wait… what did I miss?
Your good intentions?… ha, ha
What do you get out of this? [pryč z jeviště, ztlumte světla]
Teď přijde zvrat
Udělal's to pro mě?... Moment, počkat... co mi uniklo?
Tvoje dobrý úmysly?... ha, ha
Co z toho všeho máš?
Now here comes the twist
You did this for me?… hold on, wait… what did I miss?
Your good intentions?… ha, ha
What do you get out of this? [pryč z jeviště, ztlumte světla]
Teď přijde zvrat
Udělal's to pro mě?... Moment, počkat... co mi uniklo?
Tvoje dobrý úmysly?... ha, ha
Co z toho všeho máš?
Does it make you feel alive?
Does it make you feel so high?
How does it feel?, How does it feel? Cejtíš se pak víc naživu?
Cejtíš se pak blíž nebi?
Jaký to je?, Tak jaký to je?
Does it make you feel so high?
How does it feel?, How does it feel? Cejtíš se pak víc naživu?
Cejtíš se pak blíž nebi?
Jaký to je?, Tak jaký to je?
So you think it's your place
And you think you're so brave
Shit-slinging
I'll tell you now what I see
A child's insecurity projecting
From the sidelines, a critic
A voice that won't admit it
That you have never risked it
How vicarious the cynic
My Judas, my brother
My Judas, my brother Takže si myslíš, že tohle místo je tvoje
A myslíš si, bůhvíjak nejseš odvážnej
Samý píčoviny
Teď Ti řeknu, co vidím já
Projekci komplexů z dětství
Z hlediště, kritik
Hlas, kterej to nepřizná,
Že jsi nikdy pořádně neriskoval
Je tak falešnej - ten cynik
Můj Jidáši, můj bratře
Můj Jidáši, můj bratře
And you think you're so brave
Shit-slinging
I'll tell you now what I see
A child's insecurity projecting
From the sidelines, a critic
A voice that won't admit it
That you have never risked it
How vicarious the cynic
My Judas, my brother
My Judas, my brother Takže si myslíš, že tohle místo je tvoje
A myslíš si, bůhvíjak nejseš odvážnej
Samý píčoviny
Teď Ti řeknu, co vidím já
Projekci komplexů z dětství
Z hlediště, kritik
Hlas, kterej to nepřizná,
Že jsi nikdy pořádně neriskoval
Je tak falešnej - ten cynik
Můj Jidáši, můj bratře
Můj Jidáši, můj bratře
Nothing More
- Ocean Floor
- This Is the Time (Ballast..
- Christ Copyright
- Mr. MTV
- First Punch
- Gyre
- The Matthew Effect
- I'll Be OK
- Here's To The Heartache
- If I Were
- Friendly Fire
- Sex & Lies
- Surface Flames
- Take A Bullet
- Jenny
- God Went North
- Pyre
Nothing More texty
- 1. I'll Be OK
- 2. Jenny
- 3. This Is the Time (Ballast..
- 4. Go To War
- 5. Fade In/Fade Out
- 6. Just Say When
- 7. Don't Stop
- 8. Friendly Fire
- 9. Here's To The Heartache
- 10. If I Were