Push And Shove ft. Busy Signal, Major Lazer - text, překlad
You can work it… Zvládneš to...
Give it to me straight
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make my tic talk
Step up to the plate
No underestimate
No, never play it safe
No relax Dej to přímo mně
Když hladce operuješ
Můžeš si jít ven hrát?
Pokecáme
Vstupme na talíř
Žádné podceňování
Ne, nikdy nehrajeme bezpečně
Žádný odpočinek
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make my tic talk
Step up to the plate
No underestimate
No, never play it safe
No relax Dej to přímo mně
Když hladce operuješ
Můžeš si jít ven hrát?
Pokecáme
Vstupme na talíř
Žádné podceňování
Ne, nikdy nehrajeme bezpečně
Žádný odpočinek
Boy you’re charming me, not gonna fight
I’m your moll indeed, not gonna hide it
Hustlin’ you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody
Bonnie and Clyde it Kluku, tys mě okouzlil, nebudu bojovat
Vlastně jsem tvoje šlapka, nebudu to tajit
Spěcháš, abys mě dostal
Běžíš za mnou po trávníku
Nikoho nerespektuješ
Jako Bonnie a Clyde
I’m your moll indeed, not gonna hide it
Hustlin’ you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody
Bonnie and Clyde it Kluku, tys mě okouzlil, nebudu bojovat
Vlastně jsem tvoje šlapka, nebudu to tajit
Spěcháš, abys mě dostal
Běžíš za mnou po trávníku
Nikoho nerespektuješ
Jako Bonnie a Clyde
Not gonna testify
Gotta me under oath big time
Baby you (hustler, hustler, hustler)
Gonna work for you all night, yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that, take that
I’m in the mood so make it last
Hustle 9 to 5
You’re gonna have to survive
Go hard, go hard, go hard, go hard
Wanted dead or alive Nebudu vypovídat
Jsem prokletá touhle velkou dobou
Zlato, ty (spěcháš, spěcháš, spěcháš)
Budu pro tebe pracovat celou noc, yeah
Půjdu pro cokoliv budeš chtít
Nenechám nikoho, aby ti řekl, že nemůžeš
Zlato, ty, zalto, ty na to máš, tak si to vem
Mám náladu, tak to konečně udělejme
Spěchejme od devítky po pětku
Přežiješ
Tak tvrdě, tak tvrdě, tak tvrdě, tak tvrdě
Chtějí tě dostat živého nebo mrtvého
Gotta me under oath big time
Baby you (hustler, hustler, hustler)
Gonna work for you all night, yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that, take that
I’m in the mood so make it last
Hustle 9 to 5
You’re gonna have to survive
Go hard, go hard, go hard, go hard
Wanted dead or alive Nebudu vypovídat
Jsem prokletá touhle velkou dobou
Zlato, ty (spěcháš, spěcháš, spěcháš)
Budu pro tebe pracovat celou noc, yeah
Půjdu pro cokoliv budeš chtít
Nenechám nikoho, aby ti řekl, že nemůžeš
Zlato, ty, zalto, ty na to máš, tak si to vem
Mám náladu, tak to konečně udělejme
Spěchejme od devítky po pětku
Přežiješ
Tak tvrdě, tak tvrdě, tak tvrdě, tak tvrdě
Chtějí tě dostat živého nebo mrtvého
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me Pracoval jsi tvrdě (pracoval jsi)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (tlačíš a rýpeš)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (pracuješ tvrdě, nějak přežiješ)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me Pracoval jsi tvrdě (pracoval jsi)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (tlačíš a rýpeš)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (pracuješ tvrdě, nějak přežiješ)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Smoke ina de place
Mi a defend mi space
Give mi food for mi plate
Mi no take talk
Strapped just in case
Anybody violate
Dem quick fe get erases
Cause me squeeze fast
If a high grade weed me provide it
Cops dem search dem never gonna find it
Hustlin’ in the street, de turf and de lane
No beg nobody, nuttin’ me no join it
Touch de road at night
Make money and mi feel alright
Ghetto youths hustle, hustle at it
Shine like the stadium light, yeah
Go fi whatever you want
No mek nobody tell you say you can’t
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat
Go fi de food, no mek it pass
Hustle 9 till 5
Cause mi haffe survive
Go hard, harder than de hard drive Kouř na místě
Já jen hájím svůj prostor
Dej mi jídlo na talíř
Já si nebudu povídat
Omezená pouze případem
Že nikdo nebude útočit
Oni se rychle vymažou
Protože já mačkám rychle
Pokud mi to poskytne kvalitní tráva
Poldové, co nás hledají, nás nikdy nenajdou
Spěcháme ulicemi, přes drny a přes uličky
Nikdo nikoho neprosí, nikdo se ke mě nepřidal
V noci se dotkneme silnice
Vyděláme peníze a já se cítím skvěle
V ghettu pro mládež se spěchá, spěchá se tam
Září jako světla na stadionu, yeah
Půjdu, pro cokoliv budeš chtít
Nenechám nikoho, aby ti řekl, že nemůžeš
Ghetto pro mládež se připravilo, připravilo, získali to
Půjdu pro jídlo, nenechám to jen tak projít
Spěcháme od devítky po pětku
Protože přežijeme
Jdeme tvrdě, tvrději než řídíme
Mi a defend mi space
Give mi food for mi plate
Mi no take talk
Strapped just in case
Anybody violate
Dem quick fe get erases
Cause me squeeze fast
If a high grade weed me provide it
Cops dem search dem never gonna find it
Hustlin’ in the street, de turf and de lane
No beg nobody, nuttin’ me no join it
Touch de road at night
Make money and mi feel alright
Ghetto youths hustle, hustle at it
Shine like the stadium light, yeah
Go fi whatever you want
No mek nobody tell you say you can’t
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat
Go fi de food, no mek it pass
Hustle 9 till 5
Cause mi haffe survive
Go hard, harder than de hard drive Kouř na místě
Já jen hájím svůj prostor
Dej mi jídlo na talíř
Já si nebudu povídat
Omezená pouze případem
Že nikdo nebude útočit
Oni se rychle vymažou
Protože já mačkám rychle
Pokud mi to poskytne kvalitní tráva
Poldové, co nás hledají, nás nikdy nenajdou
Spěcháme ulicemi, přes drny a přes uličky
Nikdo nikoho neprosí, nikdo se ke mě nepřidal
V noci se dotkneme silnice
Vyděláme peníze a já se cítím skvěle
V ghettu pro mládež se spěchá, spěchá se tam
Září jako světla na stadionu, yeah
Půjdu, pro cokoliv budeš chtít
Nenechám nikoho, aby ti řekl, že nemůžeš
Ghetto pro mládež se připravilo, připravilo, získali to
Půjdu pro jídlo, nenechám to jen tak projít
Spěcháme od devítky po pětku
Protože přežijeme
Jdeme tvrdě, tvrději než řídíme
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright Projeď se se mnou
Pokud je to v pohodě
Budeme zářit tak jasně
If that’s all right
We’ll shine so bright Projeď se se mnou
Pokud je to v pohodě
Budeme zářit tak jasně
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me Pracoval jsi tvrdě (pracoval jsi)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (tlačíš a rýpeš)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (pracuješ tvrdě, nějak přežiješ)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me Pracoval jsi tvrdě (pracoval jsi)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (tlačíš a rýpeš)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (pracuješ tvrdě, nějak přežiješ)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
You push and shove
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway Tlačíš a rýpeš
Já si beru návnadu
Je to riskantní obchod
Stejně to tak zahrajeme
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway Tlačíš a rýpeš
Já si beru návnadu
Je to riskantní obchod
Stejně to tak zahrajeme
Tik tok round de clock
Hustlin’ on de block
Make sure everything right fi my girl Tik tak na hodinách
Spěcháme kolem domovních bloků
Ujišťuju se, že je s mojí holkou všechno v pořádku
Hustlin’ on de block
Make sure everything right fi my girl Tik tak na hodinách
Spěcháme kolem domovních bloků
Ujišťuju se, že je s mojí holkou všechno v pořádku
The love is non-stop
You feel the impact
Collide like two stars in my world
Ready when you’re ready we can run this city
No if’s, no buts, no maybes Láska je nekonečná
Cítíš náraz
Kolize jako dvě hvězdy v mém světě
Připravená, když ty jsi připravený, můžem ovládnout tohle město
Žádné kdyby, žádné ale, žádné možná
You feel the impact
Collide like two stars in my world
Ready when you’re ready we can run this city
No if’s, no buts, no maybes Láska je nekonečná
Cítíš náraz
Kolize jako dvě hvězdy v mém světě
Připravená, když ty jsi připravený, můžem ovládnout tohle město
Žádné kdyby, žádné ale, žádné možná
Seckle down gal, do the rocksteady
Mi put a smile on your face like it’s payday Letíme dolů ulicí, valíme po cestě
Vykouzlím ti na tváři úsměv jako v den výplaty
Mi put a smile on your face like it’s payday Letíme dolů ulicí, valíme po cestě
Vykouzlím ti na tváři úsměv jako v den výplaty
La la la la vida loca
We speeding it up like soca
Just when you think it’s over
We be on another level like we doing yoga La, la, la, la, la, bláznivý život
Zrychlujeme to jako Soča
Když už si myslíš, že je to konec
Budeme na další úrovní, jako bychom cvičili jógu
We speeding it up like soca
Just when you think it’s over
We be on another level like we doing yoga La, la, la, la, la, bláznivý život
Zrychlujeme to jako Soča
Když už si myslíš, že je to konec
Budeme na další úrovní, jako bychom cvičili jógu
My love is toxic, stretch like elastic, drastic
Share the pilot inna mi cockpit Moje láska je jedovatá, natahuje se elasticky, drastická
Střídám se s pilotem v kokpitu
Share the pilot inna mi cockpit Moje láska je jedovatá, natahuje se elasticky, drastická
Střídám se s pilotem v kokpitu
Anytime anyplace we blaze
Kdykoliv, kdekoliv vybuchneme
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me Pracoval jsi tvrdě (pracoval jsi)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (tlačíš a rýpeš)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (pracuješ tvrdě, nějak přežiješ)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me Pracoval jsi tvrdě (pracoval jsi)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (tlačíš a rýpeš)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal
Jak tlačíš a rýpeš (pracuješ tvrdě, nějak přežiješ)
Ooh, kluku, spěcháš na mě
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Ooh boy you got me good (you got me good)
Baby you got the moves (you got the moves)
You’re hustlin’ me
You work it hard Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal (dostal jsi mě)
Zlato, děláš svoje pohyby (máš ty pohyby)
Spěcháš na mě
Pracuješ tvrdě
Ooh boy you got me good (you got me good)
Baby you got the moves (you got the moves)
You’re hustlin’ me
You work it hard Tvrdě pracuješ (pracuješ tvrdě, trochu i lžeš)
Kluku, tys mě dostal (dostal jsi mě)
Zlato, děláš svoje pohyby (máš ty pohyby)
Spěcháš na mě
Pracuješ tvrdě
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it it that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl Projeď se se mnou
Pokud je to v pořádku
Budeme zářit tak jasně
Jako světla ve městě
Když budeš na mé straně
Zůstaň na mé straně, holka (kluku)
Projeďme se, pokud je to to, co chceš
Pobavme se, pokud je to to, co chceš
Můžeme jít, kamkoliv chceš, holka, holka
Udělej bublinu, to chceš
Dej si pití, pokud chceš
Můžeš mít, cokoliv chceš, holka
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it it that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl Projeď se se mnou
Pokud je to v pořádku
Budeme zářit tak jasně
Jako světla ve městě
Když budeš na mé straně
Zůstaň na mé straně, holka (kluku)
Projeďme se, pokud je to to, co chceš
Pobavme se, pokud je to to, co chceš
Můžeme jít, kamkoliv chceš, holka, holka
Udělej bublinu, to chceš
Dej si pití, pokud chceš
Můžeš mít, cokoliv chceš, holka
Push & Shove
- Settle Down
- Looking Hot
- One More Summer
- Push And Shove ft. Busy S..
- Easy
- Gravity
- Undercover
- Undone
- Sparkle
- Heaven
- Dreaming The Same Dream
- Stand And Deliver
No Doubt texty
- 1. Don't Speak
- 2. It's My Life
- 3. Just A Girl
- 4. Hey Baby
- 5. Ex-Girlfriend
- 6. Sunday Morning
- 7. Bathwater
- 8. Settle Down
- 9. The Climb
- 10. Hella Good