The most beautiful world in the world - text, překlad
You come to the end
And the light there is dimmer
And chances are slimmer
Of findin' your way
You find that you stay out
Of trouble and danger
'Cause everything's stranger
Than it used to bePřicházíš na konec
A světlo je tady tlumenější
A šance na nalezení cesty
Se tenčí
Zjišťuješ, že ses vyhnul
Problémům a nebezpečí
Protože všechno je podivnější
Než to bývalo
And the light there is dimmer
And chances are slimmer
Of findin' your way
You find that you stay out
Of trouble and danger
'Cause everything's stranger
Than it used to bePřicházíš na konec
A světlo je tady tlumenější
A šance na nalezení cesty
Se tenčí
Zjišťuješ, že ses vyhnul
Problémům a nebezpečí
Protože všechno je podivnější
Než to bývalo
You're a scary old place out there, world
But I couldn't be happy without you
And I swear all my thoughts are about you
The most beautiful world in the world Jsi staré strašidelné místo tam venku, světe
Ale já bych bez tebe nemohl být šťastný
A přísahám, že na tebe myslím ve všech svých myšlenkách
Nejkrásnější svět na světě
But I couldn't be happy without you
And I swear all my thoughts are about you
The most beautiful world in the world Jsi staré strašidelné místo tam venku, světe
Ale já bych bez tebe nemohl být šťastný
A přísahám, že na tebe myslím ve všech svých myšlenkách
Nejkrásnější svět na světě
Well the light can be bright there
And everything's right there
The end of the night there might be a big band
Or a heavenly choir
Or it might be the fire
But no matter what happens
I bet it's OK Světla tady mohou být i jasná
A všechno je přímo tam
Konec noci, mohla by přijít velká kapela
Nebeského sboru
Nebo by to mohl být oheň
Ale nezáleží na tom, co se stane
Vsadím se, že to bude v pohodě
And everything's right there
The end of the night there might be a big band
Or a heavenly choir
Or it might be the fire
But no matter what happens
I bet it's OK Světla tady mohou být i jasná
A všechno je přímo tam
Konec noci, mohla by přijít velká kapela
Nebeského sboru
Nebo by to mohl být oheň
Ale nezáleží na tom, co se stane
Vsadím se, že to bude v pohodě
You're a scary old place out there, world
But I couldn't be happy without you
And I swear all my thoughts are about you
The most beautiful world in the world Jsi staré strašidelné místo tam venku, světe
Ale já bych bez tebe nemohl být šťastný
A přísahám, že na tebe myslím ve všech svých myšlenkách
Nejkrásnější svět na světě
But I couldn't be happy without you
And I swear all my thoughts are about you
The most beautiful world in the world Jsi staré strašidelné místo tam venku, světe
Ale já bych bez tebe nemohl být šťastný
A přísahám, že na tebe myslím ve všech svých myšlenkách
Nejkrásnější svět na světě
Your mountains when you're mad
Your rivers when you're sad
And those deep blue seas
I love you for your snow
Your deserts down below
I love the way you wear your trees Tvoje hory, když jsi rozčílený
Tvé řeky, když jsi smutný
A ta hluboce modrá moře
Miluju tě za tvůj sníh
Tvoje pouště tam na jihu
Miluju, jak nosíš svoje stromy
Your rivers when you're sad
And those deep blue seas
I love you for your snow
Your deserts down below
I love the way you wear your trees Tvoje hory, když jsi rozčílený
Tvé řeky, když jsi smutný
A ta hluboce modrá moře
Miluju tě za tvůj sníh
Tvoje pouště tam na jihu
Miluju, jak nosíš svoje stromy
The most beautiful world in the world
And though there are times when I doubt you
I just couldn't stay here without you
So when you get older
And, over your shoulder
You look back to see if it's real
Tell her she's beautiful
Roll the world over
And give her a kiss and a feel
So long, folks!
Goodbye, Harry.
See you next album, Richard.
GOODBYE! Nejkrásnější svět na světě
A i když jsou chvíle, kdy o tobě pochybuju
Nemůžu tady zůstat bez tebe
Takže až zestárneš
A ohlédneš se přes rameno
Aby ses podíval, jestli je to pravda
Řekni jí, že je krásná
Převal se přes celý svět
A dej jí polibek
Tak zatím, lidi!
Sbohem, Harry
Uvidíme se na novém albu, Richarde
SBOHEM!
And though there are times when I doubt you
I just couldn't stay here without you
So when you get older
And, over your shoulder
You look back to see if it's real
Tell her she's beautiful
Roll the world over
And give her a kiss and a feel
So long, folks!
Goodbye, Harry.
See you next album, Richard.
GOODBYE! Nejkrásnější svět na světě
A i když jsou chvíle, kdy o tobě pochybuju
Nemůžu tady zůstat bez tebe
Takže až zestárneš
A ohlédneš se přes rameno
Aby ses podíval, jestli je to pravda
Řekni jí, že je krásná
Převal se přes celý svět
A dej jí polibek
Tak zatím, lidi!
Sbohem, Harry
Uvidíme se na novém albu, Richarde
SBOHEM!
Son of Schmilsson
- The most beautiful world ..
- Take 54
- Remember (Christmas)
- Joy
- Turn On Your Radio
- You're Breakin' My Heart
- Spaceman
- The Lottery Song
- At My Front Door
- Ambush
- I'd Rather Be Dead
- What's Your Sign
- Daybreak
Harry Nilsson texty
- 1. Without You
- 2. Everybody's Talkin'
- 3. Sixteen Tons
- 4. Coconut
- 5. One
- 6. Gotta Get Up
- 7. As Time Goes By
- 8. How Can I Be Sure Of You
- 9. Remember (Christmas)
- 10. Spaceman