Why Don't You And I - text, překlad
Since the moment I spotted you,
Like walking around with little wings on my shoes,
My stomach's filled with the butterflies,
Ooh, and it's all right,
Bouncing round from cloud to cloud,
I'd got the feeling like I'm never gonna come down,
If I'd said I didn't like it then you'd know I lied, Od chvíle, kdy jsem na tebe narazil
Jako bych chodil s malými křídly na botech
Můj žaludek je plný motýlků
Ooh, a je to v pořádku
Poskakující kolem z mraku na mrak
Mám pocit, jako bych se nikdy neměl vrátit dolů
Kdybych řekl, že se mi to nelíbí, věděla bys, že bych lhal
Like walking around with little wings on my shoes,
My stomach's filled with the butterflies,
Ooh, and it's all right,
Bouncing round from cloud to cloud,
I'd got the feeling like I'm never gonna come down,
If I'd said I didn't like it then you'd know I lied, Od chvíle, kdy jsem na tebe narazil
Jako bych chodil s malými křídly na botech
Můj žaludek je plný motýlků
Ooh, a je to v pořádku
Poskakující kolem z mraku na mrak
Mám pocit, jako bych se nikdy neměl vrátit dolů
Kdybych řekl, že se mi to nelíbí, věděla bys, že bych lhal
Everytime I try to talk to you,
I get tongue-tied,
It turns out that everything I say to you,
Comes out wrong and never comes out right. Pokaždé, když se s tebou snažím mluvit
Zamotá se mi jazyk
Převrátí všechno, co ti řeknu
Vychází to ven špatně, nikdy ne dobře
I get tongue-tied,
It turns out that everything I say to you,
Comes out wrong and never comes out right. Pokaždé, když se s tebou snažím mluvit
Zamotá se mi jazyk
Převrátí všechno, co ti řeknu
Vychází to ven špatně, nikdy ne dobře
So I'll say why don't you and I,
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say why don't you and I,
Hold each other and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say why don't you and I,
Hold each other and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
When's this fever going to break?
I think I've handled more than any man can take,
I'm like a love-sick puppy chasing you around,
Ooh, and it's all right,
Bouncing round from cloud to cloud,
I got the feeling like I'm never gonna come down,
If I'd said I didn't like it then you'd know I lied. Kdy propukne horečka?
Myslím, že jsem byl manipulován víc, než muž dokáže snést
Jsem jako láskou nemocné štěňátko, které tě nahání po okolí
Ooh, a to je v pořádku
Poskakující kolem z mraku na mrak
Mám pocit, jako bych se nikdy neměl vrátit dolů
Kdybych řekl, že se mi to nelíbí, věděla bys, že bych lhal
I think I've handled more than any man can take,
I'm like a love-sick puppy chasing you around,
Ooh, and it's all right,
Bouncing round from cloud to cloud,
I got the feeling like I'm never gonna come down,
If I'd said I didn't like it then you'd know I lied. Kdy propukne horečka?
Myslím, že jsem byl manipulován víc, než muž dokáže snést
Jsem jako láskou nemocné štěňátko, které tě nahání po okolí
Ooh, a to je v pořádku
Poskakující kolem z mraku na mrak
Mám pocit, jako bych se nikdy neměl vrátit dolů
Kdybych řekl, že se mi to nelíbí, věděla bys, že bych lhal
Everytime I try to talk to you,
I get tongue-tied,
It turns out that everything I say to you,
Comes out wrong and never comes out right. Pokaždé, když se s tebou snažím mluvit
Zamotá se mi jazyk
Převrátí všechno, co ti řeknu
Vychází to ven špatně, nikdy ne dobře
I get tongue-tied,
It turns out that everything I say to you,
Comes out wrong and never comes out right. Pokaždé, když se s tebou snažím mluvit
Zamotá se mi jazyk
Převrátí všechno, co ti řeknu
Vychází to ven špatně, nikdy ne dobře
So I'll say why don't you and I,
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say why don't you and I,
Get together and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say why don't you and I,
Get together and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
Slowly I begin to realize,
This is never going to end
Right about the same time you walk by,
And I say 'Oh here we go again',
Oh! Pomalu si začínám uvědomovat
Že to nikdy neskončí
Přesně v tu chvíli, kdy jsi prošla kolem
A já řekl: "Oh, jdu na to znovu"
Oh!
This is never going to end
Right about the same time you walk by,
And I say 'Oh here we go again',
Oh! Pomalu si začínám uvědomovat
Že to nikdy neskončí
Přesně v tu chvíli, kdy jsi prošla kolem
A já řekl: "Oh, jdu na to znovu"
Oh!
Everytime I try to talk to you,
I get tongue-tied,
It turns out that everything I say to you,
Comes out wrong and never comes out right. Pokaždé, když se s tebou snažím mluvit
Zamotá se mi jazyk
Převrátí všechno, co ti řeknu
Vychází to ven špatně, nikdy ne dobře
I get tongue-tied,
It turns out that everything I say to you,
Comes out wrong and never comes out right. Pokaždé, když se s tebou snažím mluvit
Zamotá se mi jazyk
Převrátí všechno, co ti řeknu
Vychází to ven špatně, nikdy ne dobře
So I'll say why don't you and I,
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say why don't you and I,
Get together and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say why don't you and I,
Get together and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
So I'll say why don't You and I,
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say you why don't You and I,
Get together and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
Get together and take on the world and be together forever,
Heads we will, Tails we'll try again,
So I'll say you why don't You and I,
Get together and fly to the moon and straight on to heaven,
Cause without you they're never gonna let me in. Tak říkám, proč se ty a já
Nedáme dohromady a nevezmeme na sebe celý svět a nejsme navěky spolu
Líce, kterými budeme, ruby, které vyzkoušíme znovu
Tak říkám, proč se ty a já
Nechytíme za ruce a neletíme k Měsíci a přímo k nebesům
Protože bez tebe do nich nikdy nedovolí vstoupit
Nezařazené v albu
Nickelback texty
- 1. Lullaby
- 2. Far Away
- 3. How You Remind Me
- 4. When We Stand Together
- 5. Rockstar
- 6. Savin' Me
- 7. Someday
- 8. Photograph
- 9. Never Gonna Be Alone
- 10. Gotta Be Somebody