Someday - text, překlad
How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs
That we missed
And try turn the tablesJak jsme sakra takhle dopadli?!
Proč jsme neviděli znamení
Která nám chyběla
A zkoušíme obrátit na čistý list
Why weren't we able, to see the signs
That we missed
And try turn the tablesJak jsme sakra takhle dopadli?!
Proč jsme neviděli znamení
Která nám chyběla
A zkoušíme obrátit na čistý list
I wish you'd unclench your fists
And unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think, it's too late Přeju si, abys uvolnila pěsti
A vybalila svůj kufr
V poslední době, se toho stalo moc
Ale nemysli, že je příliš pozdě
And unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think, it's too late Přeju si, abys uvolnila pěsti
A vybalila svůj kufr
V poslední době, se toho stalo moc
Ale nemysli, že je příliš pozdě
Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will... Nic se neděje, už tak dlouho
Že víš, že jednoho dne...
You know that someday I will... Nic se neděje, už tak dlouho
Že víš, že jednoho dne...
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when Jednoho dne, nějak
Dám všechno do pořádku, ale ne teď
Vím, že tě zajímá kdy
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when Jednoho dne, nějak
Dám všechno do pořádku, ale ne teď
Vím, že tě zajímá kdy
Well, I hope that since we're here anyway
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying No, doufám, že když už jsme tady tak jako tak,
Tak bychom mohli přestat říkat
Věci, které jsme si vždycky potřebovali říct
Takže jsme nakonec zůstali
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying No, doufám, že když už jsme tady tak jako tak,
Tak bychom mohli přestat říkat
Věci, které jsme si vždycky potřebovali říct
Takže jsme nakonec zůstali
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror Teď se příběh odehrává takhle
Jako brožový román
Pojďme napsat konec, který se nám hodí
Místo toho Hollywoodského horroru
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror Teď se příběh odehrává takhle
Jako brožový román
Pojďme napsat konec, který se nám hodí
Místo toho Hollywoodského horroru
Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will... Nic se neděje, už tak dlouho
Že víš, že jednoho dne...
You know that someday I will... Nic se neděje, už tak dlouho
Že víš, že jednoho dne...
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables Jak jsme sakra takhle dopadli?!
Proč jsme neviděli znamení
Která nám chyběla
A zkoušíme obrátit na čistý list
Why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables Jak jsme sakra takhle dopadli?!
Proč jsme neviděli znamení
Která nám chyběla
A zkoušíme obrátit na čistý list
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror Teď se příběh odehrává takhle
Jako brožový román
Pojďme napsat konec, který se nám hodí
Místo toho Hollywoodského horroru
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror Teď se příběh odehrává takhle
Jako brožový román
Pojďme napsat konec, který se nám hodí
Místo toho Hollywoodského horroru
Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will... Nic se neděje, už tak dlouho
Že víš, že jednoho dne...
You know that someday I will... Nic se neděje, už tak dlouho
Že víš, že jednoho dne...
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that) Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
Vím, že jsi zvědavá kdy
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when Jednoho dne, nějak
To všechno napravím, ale ne teď
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
Vím, že jsi zvědavá kdy
(Jsi jediná, kdo to ví)
Vím, že jsi zvědavá kdy
Zajímavosti o písni
- Zpěvák Chad Kroeger prohlásil, že píseň "Someday" je o prázdných slibech, nikoli o rozchodu. (Raina)
- Píseň „Someday“ dosáhla #1. místa (kde zůstala po tři týdny) v Kanadě a #7 v USA. (Raina)
- Klip k této písni má dvě verze. V té původní hlavní představitelka zemře také a setká se tak se svým přítelem. Tento konec byl ovšem nahrazen poněkud jemnějším, který můžeme vidět v současné podobě klipu. (auna)
The best of NICKELBACK Volume 1.
- Photograph
- Animals
- How You Remind Me
- Burn It To The Ground
- Rockstar
- Savin' Me
- Figured You Out
- Too Bad
- If Today Was Your Last Da..
- Far Away
- Feelin' Way Too Damn Good
- Someday
- Never Again
- Lullaby
- If Everyone Cared
- Gotta Be Somebody
- When We Stand Together
- This Afternoon
- Something In Your Mouth
Nickelback texty
- 1. Lullaby
- 2. Far Away
- 3. How You Remind Me
- 4. When We Stand Together
- 5. Rockstar
- 6. Savin' Me
- 7. Someday
- 8. Photograph
- 9. Never Gonna Be Alone
- 10. Gotta Be Somebody