Shakin' Hands - text, překlad
Playlist
(Hey, Hey)
She had her eyes on the prize as the girl next door
You grow up quick when you grow up poor
It's the only way to LA that she knows
The Hollywood pose: teeth, tits, and drawers(Hej, hej)
Už když bydlela vedle mě, šla si za svým
Dospěješ rychle, když vyrůstáš chudá
Neví, jak jinak se dostat do LA
Hollywoodská póza: zuby, kozy a spodní prádlo
She had her eyes on the prize as the girl next door
You grow up quick when you grow up poor
It's the only way to LA that she knows
The Hollywood pose: teeth, tits, and drawers(Hej, hej)
Už když bydlela vedle mě, šla si za svým
Dospěješ rychle, když vyrůstáš chudá
Neví, jak jinak se dostat do LA
Hollywoodská póza: zuby, kozy a spodní prádlo
It didn't take her long to leave the boulevard
So many five start friends with black credit cards
She'd try anything once
Cause anything goes
It never comes easy when you're digging for gold Netrvalo jí dlouho, dostat se z rodný ulice
Má spoustu nejlepších kamarádů s černou kreditkou
Kdysi by zkusila cokoli
Protože všechno jde
Věci nikdy nejsou snadný, když jsi zlatokopka
So many five start friends with black credit cards
She'd try anything once
Cause anything goes
It never comes easy when you're digging for gold Netrvalo jí dlouho, dostat se z rodný ulice
Má spoustu nejlepších kamarádů s černou kreditkou
Kdysi by zkusila cokoli
Protože všechno jde
Věci nikdy nejsou snadný, když jsi zlatokopka
(Hey, Hey)
Well she ain't no Cinderella
When she's getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far too pretty to be giving it cheap
That's why she's making six figures working three days a week
Yeah she'd even break a promise in the promise-land
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands (Hej, hej)
Ona není žádná Popelka,
když se dál svléká
Protože ona to rozjede jako nezbedná zlá čarodějnice ze západu
Je až příliš krásná, aby si řekla málo
Proto taky vydělává milióny, i když pracuje tři dny v týdnu
Jo, ona by i porušila slib v Zemi zaslíbený
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Svýho šamstra šuká líp než kterákoli jiná
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Well she ain't no Cinderella
When she's getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far too pretty to be giving it cheap
That's why she's making six figures working three days a week
Yeah she'd even break a promise in the promise-land
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands (Hej, hej)
Ona není žádná Popelka,
když se dál svléká
Protože ona to rozjede jako nezbedná zlá čarodějnice ze západu
Je až příliš krásná, aby si řekla málo
Proto taky vydělává milióny, i když pracuje tři dny v týdnu
Jo, ona by i porušila slib v Zemi zaslíbený
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Svýho šamstra šuká líp než kterákoli jiná
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
(Hey, Hey)
I doubt she'd even let the devil buy her little black book
City Hall would probably fall if anyone got a look
Every A-List player is her favorite friend
Since they all taste the same in the back of the Benz
A congressman would call her every once in a while
Got the school girl skirt on the top of the pile
She'd done everyone once
And everyone knows
You got to get a little dirty when you're digging for gold (Hej, hej)
Pochybuju, že by ani ďáblovi neprodala svou černou knížku
Celá radnice by měla průser, kdyby do ní kdokoli nahlídl
Všichni nejlepší hráči jsou její oblíbení kámoši
Protože na zadní sedačce Benzu chutnaj všichni stejně
Kongresman jí vždycky jednou za čas zavolal
Má připravenou sukni školačky na vrchu hromádky
Udělala každýho jednou
A každej ví,
že se musíš trochu zašpinit, když jsi zlatokopka
I doubt she'd even let the devil buy her little black book
City Hall would probably fall if anyone got a look
Every A-List player is her favorite friend
Since they all taste the same in the back of the Benz
A congressman would call her every once in a while
Got the school girl skirt on the top of the pile
She'd done everyone once
And everyone knows
You got to get a little dirty when you're digging for gold (Hej, hej)
Pochybuju, že by ani ďáblovi neprodala svou černou knížku
Celá radnice by měla průser, kdyby do ní kdokoli nahlídl
Všichni nejlepší hráči jsou její oblíbení kámoši
Protože na zadní sedačce Benzu chutnaj všichni stejně
Kongresman jí vždycky jednou za čas zavolal
Má připravenou sukni školačky na vrchu hromádky
Udělala každýho jednou
A každej ví,
že se musíš trochu zašpinit, když jsi zlatokopka
(Hey, Hey)
Well she ain't no Cinderella
When she's getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far to pretty to be giving it cheap
That's why she's making six figures working three days a week
Yeah she'd even break a promise in the promise-land
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands (Hej, hej)
Ona není žádná Popelka,
když se dál svléká
Protože ona to rozjede jako nezbedná zlá čarodějnice ze západu
Je až příliš krásná, aby si řekla málo
Proto taky vydělává milióny, i když pracuje tři dny v týdnu
Jo, ona by i porušila slib v Zemi zaslíbený
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Svýho šamstra šuká líp než kterákoli jiná
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Well she ain't no Cinderella
When she's getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far to pretty to be giving it cheap
That's why she's making six figures working three days a week
Yeah she'd even break a promise in the promise-land
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands (Hej, hej)
Ona není žádná Popelka,
když se dál svléká
Protože ona to rozjede jako nezbedná zlá čarodějnice ze západu
Je až příliš krásná, aby si řekla málo
Proto taky vydělává milióny, i když pracuje tři dny v týdnu
Jo, ona by i porušila slib v Zemi zaslíbený
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Svýho šamstra šuká líp než kterákoli jiná
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Well someone spilled the beans and now her name's in the press
Tough to keep it all a secret when you're one of the best
The judge is going easy because he paid for her chest
Yeah he loves his naughty wicked witch of the west A někdo si pustil pusu na špacír a teď je její jméno v tisku
Je těžký udržet všechno v tajnosti, když jsi jedna z nejlepších
Soudce bude mírnej, páč si už taky šáhl na její prsa
Jo, on zbožňuje tu svou nezbednou zlou čarodějnici ze západu
Tough to keep it all a secret when you're one of the best
The judge is going easy because he paid for her chest
Yeah he loves his naughty wicked witch of the west A někdo si pustil pusu na špacír a teď je její jméno v tisku
Je těžký udržet všechno v tajnosti, když jsi jedna z nejlepších
Soudce bude mírnej, páč si už taky šáhl na její prsa
Jo, on zbožňuje tu svou nezbednou zlou čarodějnici ze západu
Far to pretty to be giving it cheap
That's why she's making six figures working three days a week
Yeah she'd even break a promise in the promise-land
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands Je až příliš krásná, aby si řekla málo
Proto taky vydělává milióny, i když pracuje tři dny v týdnu
Jo, ona by i porušila slib v Zemi zaslíbený
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Svýho šamstra šuká líp než kterákoli jiná
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
That's why she's making six figures working three days a week
Yeah she'd even break a promise in the promise-land
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands
She'll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn't make it this far by just shaking hands Je až příliš krásná, aby si řekla málo
Proto taky vydělává milióny, i když pracuje tři dny v týdnu
Jo, ona by i porušila slib v Zemi zaslíbený
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Svýho šamstra šuká líp než kterákoli jiná
Nedotáhla by to takhle daleko jen potřesením rukou
Dark Horse
- S.E.X.
- Shakin' Hands
- If Today Was Your Last Da..
- I'd Come For You
- This Afternoon
- Just To Get High
- Gotta Be Somebody
- Next Go Round
- Never Gonna Be Alone
- Something In Your Mouth
- Burn It To The Ground
- Into The Night
Nickelback texty
- 1. Lullaby
- 2. Far Away
- 3. How You Remind Me
- 4. When We Stand Together
- 5. Rockstar
- 6. Savin' Me
- 7. Someday
- 8. Photograph
- 9. Never Gonna Be Alone
- 10. Gotta Be Somebody