It's a Dangerous Game - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

[LUCY]
I feel your fingers
Brushing my shoulders
Your tempting touch
As it tingles my spine
Watching your eyes
As they invade my soul
Forbidden pleasures
I'm afraid to make mine[LUCY]
Cítím tvé prsty,
jak se dotýkají mých ramen,
tvůj svůdný dotek,
jak mě lechtá na zádech.
Sleduji tvé oči,
jak mi vnikají do duše,
ta zakázaná potěšení,
která se bojím si přivlastnit...

At the touch of your hand
At the sound of your voice
At the moment your eyes meet mine
I am out of my mind
I am out of control
Full of feelings I can't define Při doteku tvé ruky,
při zvuku tvého hlasu,
při setkání tvých očí s mými,
ztrácím svou mysl,
ztrácím kontrolu,
jsem naplněna pocity, co neumím pojmenovat...

[HYDE]
It's a sin with no name
Like a tiger to tame
And my senses proclaim
It's a dangerous game [HYDE]
Je to hřích bez jména,
nezkrocený tygr,
a mé smysly mi napovídají,
že je to nebezpečná hra.

A darker dream
That has no ending
Something unreal
That you want to be true Temnější sen,
jenž nekončí,
něco neskutečného,
co chceš proměnit v pravé...

[LUCY]
A strange romance
out of a mystery tales [LUCY]
Zvláštní romance
z pohádkových příběhů...

[HYDE]
The frighten princess
Doesn't know what to do [HYDE]
Vystrašená princezna,
netuší, co má dělat.

Does she just run away?
Does she risk it and stay?
Either way there's no way to win Měla by utéct?
Měla by to risknout a zůstat?
Ať si zvolí jakkoliv, prohra je jistá.

[LUCY]
All I know is I'm lost
And I'm counting the cost
My emotions are in a spin [LUCY]
Já jen vím, že jsem ztracená,
a teď za to pykám.
Moje emoce jsou jako na houpačce

And when no one's to blame a když není koho vinit,

[HYDE]
It's a crime and a shame [HYDE]
je to zločin a ostuda.

[LUCY]
But it's true all the same [LUCY]
Ale pravda zůstává stále stejná:

[HYDE]
It's a dangerous game [HYDE]
je to nebezpečná hra.

[BOTH]
No one speaks
Not one word
All the words are in our eyes
Silence speaks (silence speaks)
Loud and clear (loud and clear)
All the words we want to hear! [OBA]
Z nikoho nevyjde
jediné slovo,
všechna řeč je v našich očích.
Ticho promlouvá (ticho promlouvá)
hlasitě a jasně (hlasitě a jasně),
říká všechno, co chceme slyšet!

[HYDE]
It's a sin with no name
Like a tiger to tame [HYDE]
Je to hřích bez jména,
nezkrocený tygr.

[LUCY]
And when no one's to blame [LUCY]
A když není koho vinit,

[HYDE]
It's a crime and a shame [HYDE]
je to zločin a ostuda

[BOTH]
And the angels proclaim
It's a dangerous game
It's a dangerous game
Such a dangerous... game [OBA]
a andělé napovídají,
že je to nebezpečná hra,
je to nebezpečná hra,
tak moc nebezpečná... hra...

Text přidala DoubleBread

Video přidala DoubleBread

Překlad přidala DoubleBread

Překlad opravila DoubleBread

Online uživatelé (11)

It's a Dangerous Game - text, překlad

The Gothic Musical Thriller (featuring Anthony Warlow)

Muzikál Jekyll & Hyde texty