What Mama Say - text, překlad
(La la da da da da...)(La, la, da, da, da, da...)
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma říká cokoliv
Raději ji poslouchej
You best do it
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma říká cokoliv
Raději ji poslouchej
Wash your face, use some soap
Make your bed, fold your clothes
Clean your dishes, chew your food
Don't talk back and don't be rude
Take your shoes off at the door,
Don't track no mud along that floor
Don't forget to take the garbage out
Don't want no excuses anymore Umyj si obličej, namydli se
Ustel si postel, poskládej si oblečení
Umyj po sobě nádobí, kousej to jídlo pořádně
Neodmlouvej a nebuď drzý
Přede dveřmi si sezuj boty
Ať nejsou na podlaze blátivé šlápoty
Nezapomeň vynést koš
Už nechci slyšet žádné výmluvy
Make your bed, fold your clothes
Clean your dishes, chew your food
Don't talk back and don't be rude
Take your shoes off at the door,
Don't track no mud along that floor
Don't forget to take the garbage out
Don't want no excuses anymore Umyj si obličej, namydli se
Ustel si postel, poskládej si oblečení
Umyj po sobě nádobí, kousej to jídlo pořádně
Neodmlouvej a nebuď drzý
Přede dveřmi si sezuj boty
Ať nejsou na podlaze blátivé šlápoty
Nezapomeň vynést koš
Už nechci slyšet žádné výmluvy
Call your sister, cut the grass
Think you're smart? Not so fast
Take your fingers off the remote control because Mama's watching that
Do the dishes, feed the dog
Put out the cat and praise the Lord
It wouldn't hurt you to go to church any once in awhile, just get going Zavolej sestře, pokos trávu
Myslíš si, že jsi mazaný? Ne tak rychle
Ruce pryč od toho ovladače, protože máma se dívá na televizi
Umyj nádobí, nakrm psa
Kočku vyžeň na zahradu a modli se k Bohu
A nezabilo by tě, kdybys čas od času zašel do kostela, tak upaluj
Think you're smart? Not so fast
Take your fingers off the remote control because Mama's watching that
Do the dishes, feed the dog
Put out the cat and praise the Lord
It wouldn't hurt you to go to church any once in awhile, just get going Zavolej sestře, pokos trávu
Myslíš si, že jsi mazaný? Ne tak rychle
Ruce pryč od toho ovladače, protože máma se dívá na televizi
Umyj nádobí, nakrm psa
Kočku vyžeň na zahradu a modli se k Bohu
A nezabilo by tě, kdybys čas od času zašel do kostela, tak upaluj
What mama say is what I'm gonna do
Mama said that I should settle down with a girl like you
I'm gonna work real hard, it's what I wanna do
I'm gonna give you all my lovin' and make you a mama too
Baby, that's what I'm gonna do
I'm gonna make you a mama too Co máma řekne, to udělám
Máma řekla, že bych se měl usadit s holkou, jako jsi ty
Budu vážně tvrdě pracovat, to udělám
Dám ti všechnu svou lásku a také tě udělám matkou
Zlato, to udělám
Učiním tě matkou
Mama said that I should settle down with a girl like you
I'm gonna work real hard, it's what I wanna do
I'm gonna give you all my lovin' and make you a mama too
Baby, that's what I'm gonna do
I'm gonna make you a mama too Co máma řekne, to udělám
Máma řekla, že bych se měl usadit s holkou, jako jsi ty
Budu vážně tvrdě pracovat, to udělám
Dám ti všechnu svou lásku a také tě udělám matkou
Zlato, to udělám
Učiním tě matkou
(La la da da da da...)
(La, la, da, da, da, da...)
Whatever mama say
You best do
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma říká cokoliv
Raději ji poslouchej
You best do
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma říká cokoliv
Raději ji poslouchej
I won't lean back in my chair
Will not run down the stairs
And in case of emergency I'll wear some fresh underwear
I'll keep it callin' when it's in need of repair
I'm gonna get myself a job but I won't cut my hair Nebudu se houpat na židli
Nebudu běhat ze schodů
A ve stavu nouze si vezmu čisté prádlo
Zařídím, když bude třeba něco opravit
Najdu si práci, ale nebudu si sám stříhat vlasy
Will not run down the stairs
And in case of emergency I'll wear some fresh underwear
I'll keep it callin' when it's in need of repair
I'm gonna get myself a job but I won't cut my hair Nebudu se houpat na židli
Nebudu běhat ze schodů
A ve stavu nouze si vezmu čisté prádlo
Zařídím, když bude třeba něco opravit
Najdu si práci, ale nebudu si sám stříhat vlasy
"I beg your pardon?" that's what my mama say
"Boy don't get smart and don't talk to me that way!
Who do you think you are, boy? You better behave"
She said "I gave you life, child, I can take it away!" "Prosím, cože jsi říkal?" to máma říká
"Hochu, nehraj si na mazaného a jak to se mnou mluvíš?!
Kdo si myslíš, že jsi, kluku? Chovej se slušně"
Řekla:"Dala jsem ti život, dítě, a můžu ti ho i vzít!"
"Boy don't get smart and don't talk to me that way!
Who do you think you are, boy? You better behave"
She said "I gave you life, child, I can take it away!" "Prosím, cože jsi říkal?" to máma říká
"Hochu, nehraj si na mazaného a jak to se mnou mluvíš?!
Kdo si myslíš, že jsi, kluku? Chovej se slušně"
Řekla:"Dala jsem ti život, dítě, a můžu ti ho i vzít!"
What mama say
Is what I'm gonna do
Mama said I should be with a girl like you
I'm gonna work real hard, it's what I wanna do
I'm gonna give you all my lovin' and make you a mama too To, co máma řekne
To já udělám
Máma řekla, že bych měl být s dívkou, jako jsi ty
Budu pracovat vážně tvrdě, to chci udělat
Dám ti všechnu svou lásku a udělám z tebe matku
Is what I'm gonna do
Mama said I should be with a girl like you
I'm gonna work real hard, it's what I wanna do
I'm gonna give you all my lovin' and make you a mama too To, co máma řekne
To já udělám
Máma řekla, že bych měl být s dívkou, jako jsi ty
Budu pracovat vážně tvrdě, to chci udělat
Dám ti všechnu svou lásku a udělám z tebe matku
Sugar, that's what I'm gonna do
I'm gonna make you a mama too
That's what I'm gonna do
I'm gonna make you a mama too Cukroušku, tohle udělám
Učiním tě matkou
To udělám
Učiním tě matkou
I'm gonna make you a mama too
That's what I'm gonna do
I'm gonna make you a mama too Cukroušku, tohle udělám
Učiním tě matkou
To udělám
Učiním tě matkou
(La la da da da da...)
(La, la, da, da, da, da...)
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma říká cokoliv
Raději ji poslouchej
You best do it
Whatever mama say
You best do it
Whatever mama say
You better listen to your mama Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma řekne cokoliv
Nejlepší bude, když to uděláš
Ať ti máma říká cokoliv
Raději ji poslouchej
