A Beautiful Mess - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

You’ve got the best of both worlds
You’re the kind of girl who can take down a man,
And lift him back up again
You are strong but you’re needy,
Humble but you’re greedy
Based on your body language,
your shouted cursive I’ve been reading
You’re style is quite selective,
though your mind is rather reckless
Well I guess it just suggests
that this is just what happiness isMáš to nejlepší z obou světů
Seš taková holka, která dokáže kluka složit
a pak ho zase zpátky zvednout
Jsi silná, ale závislá,
Pokorná, ale nenasytná
A podle řeči tvého těla,
vykřičený písmo co čtu
Jsi docela vybíravá,
ačkoliv tvoje mysl je dost unáhlená
Hádám, vypadá to tak
že tomuhle se říká štěstí.

Hey, what a beautiful mess this is
It’s like picking up trash in dresses Jaký je to krásný zmatek
Je to jako přebírání veteše z šatů

Well it kind of hurts when the kind of words you write
Kind of turn themselves into knives
And don't mind my nerve you can call it fiction
‘Cause I like being submerged in your contradictions dear
‘Cause here we are, here we are Bolí to, když se slova, která píšeš
Promění v bodající nože
A neber to špatně můžeš tomu říkat fikce
Ale prostě se rád potápím v tvých
protikladech drahá
Protože jsme to prostě my, jsme to my

Although you were biased I love your advice
Your comebacks they’re quick
And probably have to do with your insecurities
There’s no shame in being crazy,
Depending on how you take these
Words that paraphrasing this relationship we’re staging I přes to, že seš zaujatá, miluju tvoje rady
Vždycky se vrátíš hrozně rychle
A asi musíš zvládat svoji nejistotu
ale není proč se stydět za to, že člověk blázní
záleží na tom, jak to bereš
Slova, která parafrázuji z tohohle vztahu, kterej máme.

And it’s a beautiful mess, yes it is
It’s like, we are picking up trash in dresses A to je krásný zmatek, ano je
Je to jako přebírání veteše z šatů

Well it kind of hurts when the kind of words you say
Kind of turn themselves into blades
And the kind and courteous is a life I’ve heard
But it’s nice to say that we played in the dirt
Cause here, here we are, Here we are
Here we are x7 Bolí, když slova, která píšeš
se promění v bodající nože
a laskavý a zdvořilý je svět o kterém slyším
ale je krásné říct že jsme hrály ve špíně
protože jsme to my, jsme to my, jsme to my
jsme to prostě my 7x

We're still here jsme to pořád my

And what a beautiful mess this is
It’s like taking a guess when the only answer is yes A jaký je to krásný zmatek
Je to jako hádání jediné odpovědi, která je ano

And through timeless words in priceless pictures
We’ll fly like birds not of this earth
And tides they turn and hearts disfigure
But that’s no concern when we’re wounded together
And we tore our dresses and stained our shirts
But it’s nice today, oh the wait was so worth it A skrze nekonečná slova a bezcenné obrázky
Poletíme jako ptáci, pryč z tohohle světa
A časem se změní a srdce znetvoří
Ale nezáleží na tom, když jsme v tom spolu
Roztrháme to oblečení a oblíkneme si špinavý trička
Dnes je ale krásně, to čekání za to stálo.

Text přidala vojtis

Video přidal Richi

Překlad přidala Lila.cucflek

Překlad opravila Lila.cucflek

A Beautiful Mess - text, překlad

We Sing, We Dance, We Steal Things

Jason Mraz texty