If It Kills Me - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Hello, tell me you know
Yeah, you figured me out
Something gave it away
And it would be such a beautiful moment
To see the look on your face
To know that I know that you know nowAhoj, řekni mi však víš
tys na to přišla
Něco se vytratilo
a mohl to být tak nádherný okamžik
vidět výraz ve tvé tváři
vědět, že já vim, že ty už to víš

And baby that’s a case of my wishful thinking
You know nothing
Cause you and I
Why, we go carrying on for hours, on and
We get along much better
Than you and your boyfriend miláčku to je příklad mé doufající mysli
nevíš nic
protože ty a já
proč, vydržíme hodiny a víc
klape nám to mnohem lépe
než tobě a tvému příteli

Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me ale, všechno co doopravdy chci je milovat tě
trošku víc než je zvykem u kamarádů
ale pořád to nemohu říct , přese vše, čím jsme prošli
a všechno, co chci od tebe, je , abys mě vnímala
jak ten vnitřní pocit roste
a já si k tobě najdu cestu, i když mě to zabije
i když mě to zabije

Well how long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
This double life I lead isn’t healthy for me
In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all Jak dlouho, v tom můžu pokračovat
přeju si tě políbit
předtím než vybouchnu?
tenhle dvojitý život, co vedu, pro mě není zdravý
ve skutečnosti, mě to nervuje
i kdyby na mě přišli, stejně bych to risknul

Baby there’s a lot that I miss
In case I’m wrong zlato, je toho hodně, čeho se mi nedostává
v případě, že se mýlím

If I should be so bold
I’d ask you to hold my heart in your hand
Tell you from the start how I’ve longed to be your man
But I never said I would
I guess I’m gonna miss my chance again kdybych byl troufalý
zeptal bych se tě, zda chceš držet mé srdce ve dlani
na začátku bych ti řekl, jak toužím být tvým mužem
ale nikdy to neřeknu i kdybych chtěl
předpokládám, že zase promarnim svoji šanci

All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
I think it might kill me ale, všechno co doopravdy chci je milovat tě
trošku víc než je zvykem u kamarádů
ale pořád to nemohu říct , přese vše, čím jsme prošli
a všechno, co chci od tebe, je , abys mě vnímala
jak ten vnitřní pocit roste
a já si k tobě najdu cestu, i když mě to zabije
i když mě to zabije

And all I really want from you is to feel me
It’s a feeling inside that keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
It might kill me a všechno, co chci od tebe, je , abys mě vnímala
jak ten vnitřní pocit roste
a já si k tobě najdu cestu, i když mě to zabije
i když mě to zabije

Text přidala vojtis

Video přidala Zikzik

Překlad přidala barbie236

If It Kills Me - text, překlad

We Sing, We Dance, We Steal Things

Jason Mraz texty