Have it all - text, překlad
[Verse 1]
May you have auspiciousness and causes of success
May you have the confidence to always do your best
May you take no effort in your being generous
Sharing what you can, nothing more nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath[1. sloka]
Ať máš štěstí na své straně a všechny předpoklady k úspěchu
Ať jsi sebejistá a vždycky ze sebe vydáš to nejlepší
Ať ti nečiní nejmenší potíže být štědrá
Děl se, o co můžeš, nic víc, nic míň
Ať poznáš smysl slova štěstí
Ať se vždy necháš vést svým srdcem
Ať s tebou jednají jako s váženým hostem
Ať si odpočineš, ať chytíš dech
May you have auspiciousness and causes of success
May you have the confidence to always do your best
May you take no effort in your being generous
Sharing what you can, nothing more nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath[1. sloka]
Ať máš štěstí na své straně a všechny předpoklady k úspěchu
Ať jsi sebejistá a vždycky ze sebe vydáš to nejlepší
Ať ti nečiní nejmenší potíže být štědrá
Děl se, o co můžeš, nic víc, nic míň
Ať poznáš smysl slova štěstí
Ať se vždy necháš vést svým srdcem
Ať s tebou jednají jako s váženým hostem
Ať si odpočineš, ať chytíš dech
[Pre-Chorus]
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow [Předrefrén]
A ať jsou tvé nejlepší dnešky tvými nejhoršími zítřky
A ať se vydáš tou méně vydlážděnou cestou
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow [Předrefrén]
A ať jsou tvé nejlepší dnešky tvými nejhoršími zítřky
A ať se vydáš tou méně vydlážděnou cestou
[Chorus]
Well here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Refrén]
Fajn, co se týče srdcí, která zlomíš
Co se týče životů, které změníš
Co se týče nekonečných možností, jak tě milovat
Chci, abys je měla
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Nepotřebuješ peníze, máš volnou vstupenku
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
Well here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Refrén]
Fajn, co se týče srdcí, která zlomíš
Co se týče životů, které změníš
Co se týče nekonečných možností, jak tě milovat
Chci, abys je měla
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Nepotřebuješ peníze, máš volnou vstupenku
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
[Post-Chorus]
Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all [Porefrén]
Oh! Chci, abys měla všechno
Chci, abys to měla
Chci, abys měla všechno
Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all [Porefrén]
Oh! Chci, abys měla všechno
Chci, abys to měla
Chci, abys měla všechno
[Verse 2]
May you be as fascinating as a slap bracelet
May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes shining like diamonds
May you really own it each moment to the next [2. sloka]
Ať jsi tak úchvatná, jako samonavíjecí náramek*
Ať se ti podaří udržet zmatek a nepořádek mimo svůj stůl
Ať vládneš nesporným zdravím a méně se stresuješ
Neměj žádné vlastnictví navzdory nezměrnému bohatství
Ať při příštím testu dostaneš zlatou hvězdu
Ať jsou tvé kvalifikované odhady vždy správné
A ať ceny, které získáš, září jako diamanty
Ať si naplno užiješ každý okamžik
May you be as fascinating as a slap bracelet
May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes shining like diamonds
May you really own it each moment to the next [2. sloka]
Ať jsi tak úchvatná, jako samonavíjecí náramek*
Ať se ti podaří udržet zmatek a nepořádek mimo svůj stůl
Ať vládneš nesporným zdravím a méně se stresuješ
Neměj žádné vlastnictví navzdory nezměrnému bohatství
Ať při příštím testu dostaneš zlatou hvězdu
Ať jsou tvé kvalifikované odhady vždy správné
A ať ceny, které získáš, září jako diamanty
Ať si naplno užiješ každý okamžik
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow A ať jsou tvé nejlepší dnešky tvými nejhoršími zítřky
A ať se vydáš tou méně vydlážděnou cestou
And may the road less paved be the road that you follow A ať jsou tvé nejlepší dnešky tvými nejhoršími zítřky
A ať se vydáš tou méně vydlážděnou cestou
[Chorus]
Well here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Refrén]
Fajn, co se týče srdcí, která zlomíš
Co se týče životů, které změníš
Co se týče nekonečných možností, jak tě milovat
Chci, abys je měla
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Nepotřebuješ peníze, máš volnou vstupenku
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
Well here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Refrén]
Fajn, co se týče srdcí, která zlomíš
Co se týče životů, které změníš
Co se týče nekonečných možností, jak tě milovat
Chci, abys je měla
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Nepotřebuješ peníze, máš volnou vstupenku
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all Oh! Chci, abys měla všechno
Chci, abys to měla
Chci, abys měla všechno
I want you to have it
I want you to have it all Oh! Chci, abys měla všechno
Chci, abys to měla
Chci, abys měla všechno
[Bridge]
Oh, I want you to have it all
All you can imagine
All, no matter what your path is
If you believe it then anything can happen
Go, go, go raise your glasses
Go, go, go you can have it all
I toast you [Mezihra]
Oh, chci, abys měla všechno
Všechno, co si dokážeš představit
Všechno, ať už se vydáš jakoukoli cestou
Když věříš, tak je možné cokoliv
Do toho, pozvedněte své sklenice
Do toho, můžeš mít všechno
Připíjím ti
Oh, I want you to have it all
All you can imagine
All, no matter what your path is
If you believe it then anything can happen
Go, go, go raise your glasses
Go, go, go you can have it all
I toast you [Mezihra]
Oh, chci, abys měla všechno
Všechno, co si dokážeš představit
Všechno, ať už se vydáš jakoukoli cestou
Když věříš, tak je možné cokoliv
Do toho, pozvedněte své sklenice
Do toho, můžeš mít všechno
Připíjím ti
[Chorus]
Here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Refrén]
Fajn, co se týče srdcí, která zlomíš
Co se týče životů, které změníš
Co se týče nekonečných možností, jak tě milovat
Chci, abys je měla
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Nepotřebuješ peníze, máš volnou vstupenku
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
Here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Refrén]
Fajn, co se týče srdcí, která zlomíš
Co se týče životů, které změníš
Co se týče nekonečných možností, jak tě milovat
Chci, abys je měla
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Nepotřebuješ peníze, máš volnou vstupenku
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all Oh! Chci, abys měla všechno
Chci, abys to měla
Chci, abys měla všechno
I want you to have it
I want you to have it all Oh! Chci, abys měla všechno
Chci, abys to měla
Chci, abys měla všechno
[Outro]
Here's to the good times we're gonna have
Here's to you always making me laugh
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Závěr]
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Co se týče toho, že mě vždycky dokážeš rozesmát
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
Here's to the good times we're gonna have
Here's to you always making me laugh
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all [Závěr]
Co se týče krásných chvilek, které prožijeme
Co se týče toho, že mě vždycky dokážeš rozesmát
Co se týče faktu, že bez tebe budu smutný
Chci, abys měla všechno
Know
- Let's See What The Night ..
- Have it all
- More Than Friends feat. M..
- Unlonely
- Better With You
- No Plans
- Sleeping to Dream
- Making It Up
- Might As Well Dance
- Love Is Still The Answer
Jason Mraz texty
- 1. I'm Yours
- 2. I Won't Give Up
- 3. Lucky (feat. Colbie Caill..
- 4. Life Is Wonderful
- 5. A Beautiful Mess
- 6. Butterfly
- 7. Have it all
- 8. 93 Million Miles
- 9. Wordplay
- 10. I'm Yours