Barcelona - text, překlad
Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
VivaBarcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva!
Barcelona, Barcelona
VivaBarcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva!
I had this perfect dream
- Un sueno me envolvio
This dream was me and you
- Tal vez estas aqui
I want all the world to see
- Un instincto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true Měl jsem dokonalý sen
- sen, který mě obklopil.
Sen o mě a o tobě
- tobě snad taky.
Chci, aby to celý svět viděl
- řídím se instinktem
Ten zázračný pocit
mě vede a inspiruje.
A teď se můj sen pomalu stává pravdou.
- Un sueno me envolvio
This dream was me and you
- Tal vez estas aqui
I want all the world to see
- Un instincto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true Měl jsem dokonalý sen
- sen, který mě obklopil.
Sen o mě a o tobě
- tobě snad taky.
Chci, aby to celý svět viděl
- řídím se instinktem
Ten zázračný pocit
mě vede a inspiruje.
A teď se můj sen pomalu stává pravdou.
The wind is a gentle breeze
- El me hablo de ti
The bells are ringing out
- El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away Vítr je jemným vánkem
- vypráví mi o tobě
Zvony zní
- zpívají sametově.
Svolávají nás dohromady,
vedou nas navždy.
Přeju si, aby se můj sen nikdy nerozplynul.
- El me hablo de ti
The bells are ringing out
- El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away Vítr je jemným vánkem
- vypráví mi o tobě
Zvony zní
- zpívají sametově.
Svolávají nás dohromady,
vedou nas navždy.
Přeju si, aby se můj sen nikdy nerozplynul.
Barcelona
Barcelona
It was the first time that we met
Tam jsme se poprvé setkaly.
Barcelona
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away Jak mám zapomenout
na ten moment, kdy jsi vstoupila do pokoje
a vzala jsi mi dech.
The moment that you stepped into the room
You took my breath away Jak mám zapomenout
na ten moment, kdy jsi vstoupila do pokoje
a vzala jsi mi dech.
Barcelona
Barcelona
- La musica vibro
-hudba se rozeznívá,
Barcelona
Barcelona
- Y ella nos unio
And if God is willing
We will meet again
Someday - ona nás spojuje
A jestliže bude Bůh chtít, znovu se jednoho dne setkáme.
And if God is willing
We will meet again
Someday - ona nás spojuje
A jestliže bude Bůh chtít, znovu se jednoho dne setkáme.
Let the song begin
- Dejalo nacer
Let the music play Nechejme píseň začít
- nechejme ji zrodit se
Nechejme hudbu hrát
- Dejalo nacer
Let the music play Nechejme píseň začít
- nechejme ji zrodit se
Nechejme hudbu hrát
Make the voices sing
- Nace un gran armor
Start the celebration
- Ven a mi
And cry
- Grita
Come alive
- Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives Nechejme hlasy zpívat
- zrodí se velká láska
Začněme oslavovat
- pojď za mnou
A plačme
- křičme
Žijme
- žijme
A otřesme oblohou
Ah, ah otřesme našimi životy.
- Nace un gran armor
Start the celebration
- Ven a mi
And cry
- Grita
Come alive
- Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives Nechejme hlasy zpívat
- zrodí se velká láska
Začněme oslavovat
- pojď za mnou
A plačme
- křičme
Žijme
- žijme
A otřesme oblohou
Ah, ah otřesme našimi životy.
Barcelona
Barcelona
Such a beatiful horizon
Tak překrásný horizont,
Barcelona
Barcelona
Like a jewel in the sun
- Por ti sere graviota de tu bella mar Jako klenot na slunci.
- Pro tebe budu vlnou krásného moře
- Por ti sere graviota de tu bella mar Jako klenot na slunci.
- Pro tebe budu vlnou krásného moře
Barcelona
Barcelona
- Se unan las campanas
- ozývá se vyzvánění
Barcelona
Barcelona
- Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end - otevři se celému světu
Jestliže bude Bůh chtít
Jestliže bude Bůh chtít
Jestliže bude Bůh chtít
Přátelé až do konce
Viva
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end - otevři se celému světu
Jestliže bude Bůh chtít
Jestliže bude Bůh chtít
Jestliže bude Bůh chtít
Přátelé až do konce
Viva
Viva
Barcelona
Barcelona
Zajímavosti o písni
- Píseň Barcelona už Freddie Mercury zpíval na playback. Bohužel zdravotní stav mu nedovolil zpívat na živo ikdyž to z klipu není možné poznat. operní pěvkyně Montserrat Caballe byla jedna z mála vyvolenych, která věděla, že je Freddie HIV pozitivní. (john29)
- V době nazpívání alba Barcelona bylo Freddiemu doporučeno, aby se pokusil co nejvíc nabrat kvůli svému onemocnění bylo to doporučení lékařů, protože Freddie se odmítal léčit. (john29)