Love me like there's no tomorrow - text, překlad
You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set to go
But we have one more day together, soMusela jsi ukončit konverzaci
Vždycky jsi měla hlavní slovo
Uvízli jsme v lásce a vkročili do tekutého písku
Musela jsi přijít a zničit všechny plány
Sbalit si věci a opustit domov
Koupila sis jednosměrnou jízdenku a můžeš vyrazit
Ale stále ještě máme jeden společný den, a proto
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set to go
But we have one more day together, soMusela jsi ukončit konverzaci
Vždycky jsi měla hlavní slovo
Uvízli jsme v lásce a vkročili do tekutého písku
Musela jsi přijít a zničit všechny plány
Sbalit si věci a opustit domov
Koupila sis jednosměrnou jízdenku a můžeš vyrazit
Ale stále ještě máme jeden společný den, a proto
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms
tell me you mean it
This is our last goodbye
and very soon it will be over
But today just love me
like there's no tomorrow Miluj mě, jako by nebyl žádný zítřek
Drž mě ve svém náručí
Řekni mi, že to myslíš vážně
Tohle je naše poslední sbohem
A velice brzy bude po všem
Ale dnes mě prostě miluj
Jako by zítřek neměl nastat
Hold me in your arms
tell me you mean it
This is our last goodbye
and very soon it will be over
But today just love me
like there's no tomorrow Miluj mě, jako by nebyl žádný zítřek
Drž mě ve svém náručí
Řekni mi, že to myslíš vážně
Tohle je naše poslední sbohem
A velice brzy bude po všem
Ale dnes mě prostě miluj
Jako by zítřek neměl nastat
I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
God knows I learnt to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there's a limit
on how far we go
But we only have one more day together so Nejspíš půjdeme sami, každý svou cestou
Já nemám důvod jít nějak daleko
Bůh ví, že jsem se naučil hrát osamělého muže
Nikdy v životě jsem se necítil být tak na dně
Narodili jsme se jen, abychom prohrávali
Takže myslím, že existuje hranice
Za kterou už nemůžeme jít
Ale stále ještě máme jeden společný den, a proto
I don't have all that far to go
God knows I learnt to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there's a limit
on how far we go
But we only have one more day together so Nejspíš půjdeme sami, každý svou cestou
Já nemám důvod jít nějak daleko
Bůh ví, že jsem se naučil hrát osamělého muže
Nikdy v životě jsem se necítil být tak na dně
Narodili jsme se jen, abychom prohrávali
Takže myslím, že existuje hranice
Za kterou už nemůžeme jít
Ale stále ještě máme jeden společný den, a proto
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms
tell me you mean it
This is our last goodbye
and very soon it will be over
But today just love me
like there's no tomorrow Miluj mě, jako by nebyl žádný zítřek
Drž mě ve svém náručí
Řekni mi, že to myslíš vážně
Tohle je naše poslední sbohem
A velice brzy bude po všem
Ale dnes mě prostě miluj
Jako by zítřek neměl nastat
Hold me in your arms
tell me you mean it
This is our last goodbye
and very soon it will be over
But today just love me
like there's no tomorrow Miluj mě, jako by nebyl žádný zítřek
Drž mě ve svém náručí
Řekni mi, že to myslíš vážně
Tohle je naše poslední sbohem
A velice brzy bude po všem
Ale dnes mě prostě miluj
Jako by zítřek neměl nastat
Tomorrow god knows just where I'll be
Tomorrow who knows just what's in store for me
Anything can happen
but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so Zítra - Bůh ví, kde budu
Zítřek - kdo ví, co na mě chystá
Může se stát cokoli
Ale my už máme jen jediný společný den, no ano
Jen jeden jediný den navždy, a proto
Tomorrow who knows just what's in store for me
Anything can happen
but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so Zítra - Bůh ví, kde budu
Zítřek - kdo ví, co na mě chystá
Může se stát cokoli
Ale my už máme jen jediný společný den, no ano
Jen jeden jediný den navždy, a proto
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms
tell me you mean it
This is our last goodbye
and very soon it will be over
But today just love me
like there's no tomorrow Miluj mě, jako by nebyl žádný zítřek
Drž mě ve svém náručí
Řekni mi, že to myslíš vážně
Tohle je naše poslední sbohem
A velice brzy bude po všem
Ale dnes mě prostě miluj
Jako by zítřek neměl nastat
Hold me in your arms
tell me you mean it
This is our last goodbye
and very soon it will be over
But today just love me
like there's no tomorrow Miluj mě, jako by nebyl žádný zítřek
Drž mě ve svém náručí
Řekni mi, že to myslíš vážně
Tohle je naše poslední sbohem
A velice brzy bude po všem
Ale dnes mě prostě miluj
Jako by zítřek neměl nastat
