Made in heaven - text, překlad
I'm taking my right in destiny,
willing to play my part,
Living with painful memories,
loving with all my heart,
Made in heaven,
made in heaven,
it was all meant to be, yeah
Made in heaven,
made in heaven.Spolupracuji se svým osudem
ochotně hraju svou roli
žiju s bolestnými vzpomínkami
miluju celým svým srdcem
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
vše to takhle mělo být, ano
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
willing to play my part,
Living with painful memories,
loving with all my heart,
Made in heaven,
made in heaven,
it was all meant to be, yeah
Made in heaven,
made in heaven.Spolupracuji se svým osudem
ochotně hraju svou roli
žiju s bolestnými vzpomínkami
miluju celým svým srdcem
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
vše to takhle mělo být, ano
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
That's what they say, can't you see
That's what everybody says to me, can't you see, oh,
I know, I know, I know, that it's true
Yes it's really meant to be deep in my heart. To je to, co oni říkají, copak nevidíš
to je to, co mi všichni říkají, copak nevidíš, oh
já vím, já vím, já vím, že je to pravda
ano, mělo to být být hluboko v mém srdci
That's what everybody says to me, can't you see, oh,
I know, I know, I know, that it's true
Yes it's really meant to be deep in my heart. To je to, co oni říkají, copak nevidíš
to je to, co mi všichni říkají, copak nevidíš, oh
já vím, já vím, já vím, že je to pravda
ano, mělo to být být hluboko v mém srdci
I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities,
don't see too many around
Made in heaven,
yes, made in heaven,
it's for all to see
Made in heaven,
made in heaven Musím se naučit platit ceny
Obrací mě vzhůru nohama
Čekám na možnosti
moc jich kolem nevidím
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi,
všichni to vidí
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
They're turning me upside down
Waiting for possibilities,
don't see too many around
Made in heaven,
yes, made in heaven,
it's for all to see
Made in heaven,
made in heaven Musím se naučit platit ceny
Obrací mě vzhůru nohama
Čekám na možnosti
moc jich kolem nevidím
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi,
všichni to vidí
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
That's what everybody says,
everybody says to me
It was really meant to be,
oh can't you see
Yeah, everybody, everybody says,
yes it was meant to be
Yeah, yeah. To je to, co všichni říkají,
všichni mi to říkají
takhle to opravdu mělo být,
oh, copak nevidíš
ano, všichni, všichni říkají,
ano,takhle to mělo být
ano, ano
everybody says to me
It was really meant to be,
oh can't you see
Yeah, everybody, everybody says,
yes it was meant to be
Yeah, yeah. To je to, co všichni říkají,
všichni mi to říkají
takhle to opravdu mělo být,
oh, copak nevidíš
ano, všichni, všichni říkají,
ano,takhle to mělo být
ano, ano
When stormy weather comes around it was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, wish it could last forever
For ever,.. made in heaven. Když je bouřlivé počasí nablízku, bylo stvořeno v nebi
když slunná obloha proráží mraky
přeji si, aby to trvalo věčně, ano
přeji si, aby to trvalo věčně, věčně
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, wish it could last forever
For ever,.. made in heaven. Když je bouřlivé počasí nablízku, bylo stvořeno v nebi
když slunná obloha proráží mraky
přeji si, aby to trvalo věčně, ano
přeji si, aby to trvalo věčně, věčně
I'm playing my role in history,
looking to find my goal
Taking in all this misery,
but giving it all my soul
Made in heaven,
made in heaven,
it was all meant to be
Made in heaven,
made in heaven. Hraji svou roli v historii
snažím se najít svůj cíl
Podrobuji se celé této mizérii,
ale daruji tomu celou svou duši
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi,
takhle to vše mělo být
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
looking to find my goal
Taking in all this misery,
but giving it all my soul
Made in heaven,
made in heaven,
it was all meant to be
Made in heaven,
made in heaven. Hraji svou roli v historii
snažím se najít svůj cíl
Podrobuji se celé této mizérii,
ale daruji tomu celou svou duši
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi,
takhle to vše mělo být
stvořeno v nebi,
stvořeno v nebi
That's what everybody says: wait and see
It was really meant to be; so plain to see
Everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see, yes it was meant to be
Written in the stars...
Written in the stars...
Written in the stars... To je to, co všichni říkají: čekej a uvidíš,
to opravdu takhle mělo být, je to tak zřetelné
ano, všichni, všichni, všichni mi tak vypravují
ano, to bylo zřetelné, ano ,takhle to mělo být
Napsáno ve hvězdách...
Napsáno ve hvězdách...
Napsáno ve hvězdách...
It was really meant to be; so plain to see
Everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see, yes it was meant to be
Written in the stars...
Written in the stars...
Written in the stars... To je to, co všichni říkají: čekej a uvidíš,
to opravdu takhle mělo být, je to tak zřetelné
ano, všichni, všichni, všichni mi tak vypravují
ano, to bylo zřetelné, ano ,takhle to mělo být
Napsáno ve hvězdách...
Napsáno ve hvězdách...
Napsáno ve hvězdách...
