Show & Tell - text, překlad
You pull me by my hair so I don't go nowhere
Tell me you love me, but you treat me like I'm never there
You say the cruelest words, you used to break my heart
'Cause I'm over here working my ass offTaháš mě za vlasy abych nikam neodešla
Říkáš mi že mě miluješ, ale chováš se jako bych tu nebyla
Říkáš ta nejkrutější slova, abys mi lámal srdce
Proto jsem tady, abych si vylila zlost
Tell me you love me, but you treat me like I'm never there
You say the cruelest words, you used to break my heart
'Cause I'm over here working my ass offTaháš mě za vlasy abych nikam neodešla
Říkáš mi že mě miluješ, ale chováš se jako bych tu nebyla
Říkáš ta nejkrutější slova, abys mi lámal srdce
Proto jsem tady, abych si vylila zlost
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we? Proč je to tak těžké vidět? (Proč?)
Kdybych se pořezala, krvácela bych (Zabij mě)
Jsem jako ty, ty jsi jako já
Nedokonalí a lidští, že?
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we? Proč je to tak těžké vidět? (Proč?)
Kdybych se pořezala, krvácela bych (Zabij mě)
Jsem jako ty, ty jsi jako já
Nedokonalí a lidští, že?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (Buy and sell me, baby)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority Ukaž a pověz
Jsem na displeji abyste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova, když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (Buy and sell me, baby)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority Ukaž a pověz
Jsem na displeji abyste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova, když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
You beg and cry for more, he had 'em on the floor
There are strangers takin' pictures of me when I ask "No more"
It's really hard for me to say just how I feel
I'm scared that I'll get thrown away like a banana peel Žádáš a brečíš pro více
Měl je na podlaze
Jsou tam cizinci co si mě fotí když jim řeknu "Žádné další"
Je pro mě těžké jen říct, jak se cítím
Bojím se že mě odhodí jako šlupku od banánu
There are strangers takin' pictures of me when I ask "No more"
It's really hard for me to say just how I feel
I'm scared that I'll get thrown away like a banana peel Žádáš a brečíš pro více
Měl je na podlaze
Jsou tam cizinci co si mě fotí když jim řeknu "Žádné další"
Je pro mě těžké jen říct, jak se cítím
Bojím se že mě odhodí jako šlupku od banánu
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we? Proč je to tak těžké vidět? (Proč?)
Kdybych se pořezala, krvácela bych (Zabij mě)
Jsem jako ty, ty jsi jako já
Nedokonalí a lidští, že?
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we? Proč je to tak těžké vidět? (Proč?)
Kdybych se pořezala, krvácela bych (Zabij mě)
Jsem jako ty, ty jsi jako já
Nedokonalí a lidští, že?
Show and tell (Show and tell)
I'm on display for all you fuckers to see (Fuckers to see)
Show and tell (Show and tell)
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (Buy and sell)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority Ukaž a pověz
Jsem na displeji abyste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
I'm on display for all you fuckers to see (Fuckers to see)
Show and tell (Show and tell)
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (Buy and sell)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority Ukaž a pověz
Jsem na displeji abyste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
Show and tell
Why can't you fucking hear me?
Show and tell, um
Are you listening yet? Ukaž a pověz
Proč mě kurva neslyšíš?
Ukaž a pověz, um
Posloucháš ještě?
Why can't you fucking hear me?
Show and tell, um
Are you listening yet? Ukaž a pověz
Proč mě kurva neslyšíš?
Ukaž a pověz, um
Posloucháš ještě?
Show and tell (Show and tell, baby)
I'm on display for all you fuckers to see (Fuckers to see)
Show and tell (Oh)
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority Ukaž a pověz
Jsem na displeji abyste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
I'm on display for all you fuckers to see (Fuckers to see)
Show and tell (Oh)
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority Ukaž a pověz
Jsem na displeji abyste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
Zajímavosti o písni
- “Harsh words if you don't get a pic with me” - Melanie pravděpodobně odkazuje na incident z roku 2016 kdy si ji její fanoušci fotili přímo před jejím obličejem bez jejího souhlasu. Melanie se poté urazila a odešla. (Strejckova4)
- Písnička odkazuje na to, jak se “fanoušci” několikrát zachovají ke svým idolům. Neuvědomují si, že to jsou jen lidé a že nemají energie na rozdávání. Melanie jak ve videoklipu tak na tour sama sebe reprezentuje jako loutku, která je někým ovládána. (Strejckova4)
- Melanie napsala tuto písničku když byla na tour. (Aije)
K-12
- Wheels on the Bus
- Class Fight
- The Principal
- Show & Tell
- Nurse's Office
- Drama Club
- Strawberry Shortcake
- Lunchbox Friends
- Orange Juice
- Detenion
- Teacher's Pet
- High School Sweethearts
- Recess
Melanie Martinez texty
- 1. Dollhouse
- 2. Cry Baby
- 3. Mad Hatter
- 4. Pacify Her
- 5. Soap
- 6. Pity Party
- 7. Mrs. Potato Head
- 8. Carousel
- 9. Tag, You're It
- 10. Sippy Cup