Mad Hatter - text, překlad

Zajímavosti o písni

• Píseň zní ve filmu Alenka v říši divů. (natilikola)
• Song Mad Hatter je poslední na albu Crybaby a také je pomyslnou poslední kapitolou příběhu o Cry Baby, který nám Melaniiny písničky po kouskách vypráví. Písnička vyjadřuje, že Cry Baby je smířená se svou šílenou osobností. Tím je příběh zakončen. (Aije)
• "I'm peeling the skin off my face"-může jít o odkaz na píseň Mrs. Potato Head. (blobfish)
• Videoklip zabral Melanie hodně času, měla hodně práce se speciálníma efektama v něm, ale fanoušci se 23. září poslédního dílku Cry Baby éry přecijen dočkali. Ve videoklipu stojí za zpěvačkou banda plyšových zvířat: „Ve videu plyšová zvířátka reprezentují mých pár ryzích přátel, kteří mají stále schopnost a čas mě podporovat v tom, abych byla, kým doopravy jsem, a to i přesto, že jsem nucena žít v prostředí, kde mi je stále opakováno a je ode mě očekáváno, abych nevybočovala z řady,“ řekla. (Aije)
• Melanie o sobě sama uvádí, že je šílená. Tvrdí také, že na tom není nic špatného a může to udělat život mnohem zajímavějším. (Mel_Martinez)
• Na začátku klipu po vypití nápoje spatří prodavačku z Tad you're it a sestřičku z CryBaby. Obě mají černé oči a spojuje je pomoc hlavní postavě. (Sestřička ji pomůže na svět a prodavačka předá jed na zabití velkého zlého vlka) (Tallinn)
• Čtyři postavičky zvířátek často vzbuzují dojem teletubbies, i když s nima nemají nic společného. (Tallinn)
• Když si Melanie sedře kůži z obličeje, dvě panny, které se následně roztečou jsou mrs. A mr. Potato head. To samé u jídelního stolu, kdy je zavalena zmrzlinou ve vaně. Blonďatá figurína s mužem po jejím boku jsou zase upozorněním na otce a matku Crybaby. (Tallinn)
• Na stránce Mad Hatter z Crybaby storybook je Crybaby s nožem a růžovou pistolkou (která byla použita ve klipu Alphabet boy) a před ní utíká cukroví. Tento koncept se objevil i ve videu, kde se na louce objeví původní donut a perníkový panáček (odkaz na Gingerbread man) (Tallinn)
• V části, kde je Melanie ve vaně se zmrzlinou na stole se nachází několik možných odkazů-vana je odkaz na Soap, zmrzlina na Milk and Cookies a Tag, you're it a-jak je již uvedeno-rodina u stolu má symbolizovat rodinu Cry baby (Odkaz na Dollhouse), přičemž postavu, která má symbolizovat otce Cry baby plyšová zvířátka zabijí jako prvního, a to nožem. (Odkaz na Sippy cup-Matka Cry baby ho i s jeho milenkou ubodala nožem) (blobfish)
• Začátek klipu, kde Melanie vypije záhadný drink a poté se dějí podivné věci odkazuje na Alenku v říši divů-tam se velmi podobná scéna nacházela. (blobfish)