The End - text, překlad
Kicking off is the hardest part,
Nothing's certain at the start,
Let it go,
So something can begin. Odstartovat je nejtěžší část,
Na začátku nic není jisté
Nech to být,
Takže něco, co může začít.
Nothing's certain at the start,
Let it go,
So something can begin. Odstartovat je nejtěžší část,
Na začátku nic není jisté
Nech to být,
Takže něco, co může začít.
Figure out how to get our lives,
Leave tomorrow live tonight,
Gotta throw,
Throw your heart right in. Přišla si na to, jak se dostat do našeho života,
Dnes nech odejít včerejší život
Musím si hodit,
Hoď své srdce dovnitř vpravo
Leave tomorrow live tonight,
Gotta throw,
Throw your heart right in. Přišla si na to, jak se dostat do našeho života,
Dnes nech odejít včerejší život
Musím si hodit,
Hoď své srdce dovnitř vpravo
Cause we all, fall down.
Protože my jsme všichni, padáme dolů.
Everybody knows the end,
When the curtain hits the floor,
And everybody knows the end,
Don't wanna get there wishing that you'd given more.
Its not over 'till its over,
So how do we begin when
Everybody knows the end? Každý ví, že je konec,
když opona dopadne na podlahu,
A každý ví, že je konec
Nechceme se dostat do letoviska, které si přeje dostat víc.
Je to stále v průběhu
Jak tedy máme začít, když
Každý ví, že je konec?
When the curtain hits the floor,
And everybody knows the end,
Don't wanna get there wishing that you'd given more.
Its not over 'till its over,
So how do we begin when
Everybody knows the end? Každý ví, že je konec,
když opona dopadne na podlahu,
A každý ví, že je konec
Nechceme se dostat do letoviska, které si přeje dostat víc.
Je to stále v průběhu
Jak tedy máme začít, když
Každý ví, že je konec?
I need to live with nothing to fix,
Don't tell me what's gonna happen next,
I'm alright,
I like the way this feels. Musím žít s ničím, aby určili,
Neříkej mi, co se bude dít dál,
Jsem v pořádku,
Líbí se mi, jak to cítím.
Don't tell me what's gonna happen next,
I'm alright,
I like the way this feels. Musím žít s ničím, aby určili,
Neříkej mi, co se bude dít dál,
Jsem v pořádku,
Líbí se mi, jak to cítím.
Leave behind all the things I missed,
Next stop isn't where you think it is,
Cause tonight,
I'm riding off the rail. Nechat za sebou všechny věci, které jsem vynechal,
Další zastávka není tam, kde si myslíte, že je,
Protože dnes večer,
Jsem na koni mimo koleje.
Next stop isn't where you think it is,
Cause tonight,
I'm riding off the rail. Nechat za sebou všechny věci, které jsem vynechal,
Další zastávka není tam, kde si myslíte, že je,
Protože dnes večer,
Jsem na koni mimo koleje.
Cause we all, fall down.
Protože my jsme všichni, padáme dolů.
Everybody knows the end,
When the curtain hits the floor,
Everybody knows the end,
Don't wanna get there wishing that you'd given more.
Its not over 'till its over,
So how do we begin,
oh, when Everybody knows the end? Každý ví, že je konec,
když opona dopadne na podlahu,
A každý ví, že je konec
Nechceme se dostat do letoviska, které si přeje dostat víc.
Je to stále v průběhu
Jak tedy máme začít, když
Každý ví, že je konec?
When the curtain hits the floor,
Everybody knows the end,
Don't wanna get there wishing that you'd given more.
Its not over 'till its over,
So how do we begin,
oh, when Everybody knows the end? Každý ví, že je konec,
když opona dopadne na podlahu,
A každý ví, že je konec
Nechceme se dostat do letoviska, které si přeje dostat víc.
Je to stále v průběhu
Jak tedy máme začít, když
Každý ví, že je konec?
Is where you hope you never say,
"I could have done it better,"
And I'm gonna keep what counts and throw away what doesn't really matter,
And I wanna die, (and I wanna die) on the highest high, (on the highest high) its not over (its not over) till its Over.
I wanna stay here forever. Je místo, kde si řeknu,
"Mohl jsem to udělat lépe,"
A já budu držet toho, co se počítá a zahodím to, co není důležité
A já chci umřít, (a chci zemřít), na nejvyšší úrovni (na nejvyšší úrovni), ne více než (ne více než) než do jeho průběhu
Chci tu zůstat navždy.
"I could have done it better,"
And I'm gonna keep what counts and throw away what doesn't really matter,
And I wanna die, (and I wanna die) on the highest high, (on the highest high) its not over (its not over) till its Over.
I wanna stay here forever. Je místo, kde si řeknu,
"Mohl jsem to udělat lépe,"
A já budu držet toho, co se počítá a zahodím to, co není důležité
A já chci umřít, (a chci zemřít), na nejvyšší úrovni (na nejvyšší úrovni), ne více než (ne více než) než do jeho průběhu
Chci tu zůstat navždy.
Cause we all, fall down.
Protože my jsme všichni, padáme dolů.
Oh yeahhh. Ohh.
Ach yeahhh. Ohh.
Everybody knows the end,
When the curtain hits the floor,
Everybody knows the end,
Don't wanna get there wishing you'd given more.
Its not over (its not over) 'till its over,
So how do we begin,
When Everybody knows the end? Každý ví, že je konec,
když opona dopadne na podlahu,
A každý ví, že je konec
Nechceme se dostat do letoviska, které si přeje dostat víc.
Ne více než (ne více než) než do konce,
Jak tedy máme začít,
Když každý ví, že to skončí?
When the curtain hits the floor,
Everybody knows the end,
Don't wanna get there wishing you'd given more.
Its not over (its not over) 'till its over,
So how do we begin,
When Everybody knows the end? Každý ví, že je konec,
když opona dopadne na podlahu,
A každý ví, že je konec
Nechceme se dostat do letoviska, které si přeje dostat víc.
Ne více než (ne více než) než do konce,
Jak tedy máme začít,
Když každý ví, že to skončí?
Yeahh.
Yeahh.
Everybody knows the end.
Everybody knows the end. Každý ví, že je konec.
Každý ví, že je konec.
Everybody knows the end. Každý ví, že je konec.
Každý ví, že je konec.
Radio: ACTIVE
- Down Goes Another One
- Corrupted
- Going Through The Motion
- One For The Radio
- Smile
- Do Ya
- Falling In Love
- Lies
- The Last Song
- The End
- POV
- Everybody Knows
McFLY texty
- 1. The Heart Never Lies
- 2. Love is easy
- 3. I've Got You
- 4. Deck The Halls ( Fa la la..
- 5. I'll Be OK
- 6. Broccoli
- 7. All About You
- 8. Don't Stop Me Now
- 9. That Girl
- 10. Sorry's Not Good Enough