Glass Girl - text, překlad
How come everything that seems so good is really bad?
How could it be that it was all just nothing that we had?
You’re in denial, it’s done babe, It’s not working,
It’s been a while so how come it’s not numb yet?
This is hurting Jak to, že všechno, co se zdá být tak dobré, je opravdu špatné?
Jak je možné, že to co jsme měli byla vlastně nic?
Snažíš se to popřít, je konec zlato, nefunguje to
Je to už docela dlouho, tak jak to, že to ještě není otupělé?
Tohle bolí
How could it be that it was all just nothing that we had?
You’re in denial, it’s done babe, It’s not working,
It’s been a while so how come it’s not numb yet?
This is hurting Jak to, že všechno, co se zdá být tak dobré, je opravdu špatné?
Jak je možné, že to co jsme měli byla vlastně nic?
Snažíš se to popřít, je konec zlato, nefunguje to
Je to už docela dlouho, tak jak to, že to ještě není otupělé?
Tohle bolí
Can’t hide it in your smile or hide it in your arms,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
I can’t read hands and surely not the stars,
But sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are, Yeah! Neschováš to ani v úsměvu ani ve svém náručí
Promiň, že ti to musím říct ale už vím kdo jsi skleněná dívko
Neumím číst z rukou a určitě né z hvězd
Promiň, že ti to musím říct ale vím jaká jsi skleněná dívko
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
I can’t read hands and surely not the stars,
But sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are, Yeah! Neschováš to ani v úsměvu ani ve svém náručí
Promiň, že ti to musím říct ale už vím kdo jsi skleněná dívko
Neumím číst z rukou a určitě né z hvězd
Promiň, že ti to musím říct ale vím jaká jsi skleněná dívko
(Chorus)
All rivers lead to oceans,
Where there’s smoke there’s fire that’s what they tell me,
Got no sixth sense,
Just this notion,
Your eyes scream liar, you cannot help it (Refrén)
Všechny řeky vedou do oceánů,
Říkají mi kde je dým tam musí být i oheň
Nemám šestý smysl
Tohle je jen tušení
Nemůžeš tomu nijak zabránit tvoje oči křičí lhářka
All rivers lead to oceans,
Where there’s smoke there’s fire that’s what they tell me,
Got no sixth sense,
Just this notion,
Your eyes scream liar, you cannot help it (Refrén)
Všechny řeky vedou do oceánů,
Říkají mi kde je dým tam musí být i oheň
Nemám šestý smysl
Tohle je jen tušení
Nemůžeš tomu nijak zabránit tvoje oči křičí lhářka
I should have known from Glastonbury last year, was it June?
When everyone was so excited to go there, but not you
He must be some great rockstar, tattooed and shirtless
Well maybe since you like being his new clown, Join his circus Měl jsem vědět z Glastonbury minulý rok, byl to červen?
Kdy každý byl tak nadšený jít, ale ty ne
Asi to je nějaká rocková hvězda s tetovaním a bez třička
Tak možná když se ti tak líbí být jeho novej klaun
připoj se k jeho cirkusu
When everyone was so excited to go there, but not you
He must be some great rockstar, tattooed and shirtless
Well maybe since you like being his new clown, Join his circus Měl jsem vědět z Glastonbury minulý rok, byl to červen?
Kdy každý byl tak nadšený jít, ale ty ne
Asi to je nějaká rocková hvězda s tetovaním a bez třička
Tak možná když se ti tak líbí být jeho novej klaun
připoj se k jeho cirkusu
Can’t hide it in your style, or hide it in your charm,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
God laughs at our plans, oh what a laugh,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, we know who you are Nemůžeš to schovat v tvém stylu nebo v tvém kouzlu
Promiň, že ti to musím říct ale vím jaká jsi skleněná dívko
Bůh se směje našim plánům, oh a jak se směje
Promiň, že ti to musím říct ale všichni víme jaká jsi skleněná dívko
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
God laughs at our plans, oh what a laugh,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, we know who you are Nemůžeš to schovat v tvém stylu nebo v tvém kouzlu
Promiň, že ti to musím říct ale vím jaká jsi skleněná dívko
Bůh se směje našim plánům, oh a jak se směje
Promiň, že ti to musím říct ale všichni víme jaká jsi skleněná dívko
(Chrorus)
All rivers lead to oceans,
Where there’s smoke there’s fire that’s what they tell me,
Got no sixth sense,
Just this notion,
Your eyes scream liar, you cannot help it
(Refrén)
Všechny řeky vedou do oceánů,
Říkají mi kde je dým tam musí být i oheň
Nemám šestý smysl
Tohle je jen tušení
Nemůžeš tomu nijak zabránit tvoje oči křičí lhářka
All rivers lead to oceans,
Where there’s smoke there’s fire that’s what they tell me,
Got no sixth sense,
Just this notion,
Your eyes scream liar, you cannot help it
(Refrén)
Všechny řeky vedou do oceánů,
Říkají mi kde je dým tam musí být i oheň
Nemám šestý smysl
Tohle je jen tušení
Nemůžeš tomu nijak zabránit tvoje oči křičí lhářka
So there you have it,
Breakups are always hard,
especially when you’re young,
I guess that’s just it,
I’m too young to be committed Tak tady to máš
Rozchody jsou vždy těžké
hlavně když jsi mladý
Hádám to je prostě konec
Jsem příliš mladý na to, abych se zavázal
Breakups are always hard,
especially when you’re young,
I guess that’s just it,
I’m too young to be committed Tak tady to máš
Rozchody jsou vždy těžké
hlavně když jsi mladý
Hádám to je prostě konec
Jsem příliš mladý na to, abych se zavázal
I got nothing else to say, no need to further complicate,
Find me something now to break,
Don’t touch me I’ll be OK,
Karma had its way today,
I don’t like you in the worst way Nemám co říct, nechci další problémy
Najďete mi teď něco co můžu rozbít
Nedotýkej se mě, budu v pohodě
Karma dneska měla svůj den
Nemám tě rád tím nejhorším způsobem
Find me something now to break,
Don’t touch me I’ll be OK,
Karma had its way today,
I don’t like you in the worst way Nemám co říct, nechci další problémy
Najďete mi teď něco co můžu rozbít
Nedotýkej se mě, budu v pohodě
Karma dneska měla svůj den
Nemám tě rád tím nejhorším způsobem
